یادداشت‌های دکتر ماهاتیر محمد

نخست‌وزیر مالزی طی 22 سال

ترجمه محمد مقدس

دکتر ماهاتیر محمد معمار مالزی نوین و فردی پرآوازه و اثرگذار در جهان سیاست و شخصیتی پرتلاش در حل‌وفصل مشکلات کشورش در دورانی که سکاندار مدیریت اجرایی آن (1981 ـ 2003) بود و موفق شد مالزی را در شمار کشورهای توسعه‌یافته و موقعیت برجسته در جهان، درآورد. او پس از 22 سال نخست‌وزیری و پانزده سال کناره‌گیری از فعالیت‌های حزبی، ‌بار دیگر در 93 سالگی به نخست‌وزیری این کشور انتخاب شد. یادداشت‌های ماهاتیر محمد از یک‌سو خواننده را با تاریخچۀ پرفراز و نشیب زندگی و فعالیت‌های سیاسی و حزبی این سیاستمدار موفق آشنا می‌سازد و از سوی دیگر راه و رسم حکمرانی و توجه به ریز و درشت سیاستمداری و مردمداری را در دنیای جدید نشان می‌دهد.

او دربارة این کتاب می‌گوید: «این داستان مالزی از دیدگاه من و داستان زندگی من است. از حکمت و خردمندی پدران بنیانگذاری سخن گفته‌ام که چنان نظامی را در کشور پی ریخته‌اند که امکان حل مشکلات و رویارویی با چالش‌های نفس‌گیر در جامعه‌ای پیچیده را به شیوه‌ای دمکراتیک و مسالمت‌آمیز فراهم آورد. با عطف توجه به سیاست‌های عمل‌گرایانه‌ای که مالزی در پیش گرفت، این کشور موفق به گذار آرام و روان از اقتصاد کشاورزی به اقتصاد صنعتی گردید... امروزه مالزی در ردیف پیشرفته‌ترین کشورهای رو به رشد جهان است؛ زیرا نقش به‌سزایی در امور بین‌المللی ایفا می‌کند و آشکارتر از دیگر کشورهای اسلامی، دیدگاه‌های خود را مطرح می‌سازد.»

این کتاب افزون بر دو پیشگفتار مؤلف و مترجم، در شصت و دو فصل تنظیم شده است.