نویسنده :   مگی اوفارل مترجم :   ماهرخ نصری لکسیس شخصیتی که از یک خانواده روستایی و سنتی بر آمده از خانه فرار می‌کند و پس از عزیمت به لندن با سردبیر یکی از مجلات لندن روابطی عاشقانه پیدا می‌کند. در سوی دیگر رمان با الینا نقاشی فنلاندی آشنا می‌شویم که به دلیل انجام یک جراحی سزارین با مشکلات و مسائلی روبه‌رو می‌گردد. نویسنده در یک هندسه منظم هر دو داستان را به خوبی روایت می‌کند. اوفارل با نگارش آخرین رمان خویش با نام «این‌جا باید همان‌جا باشد» نامزد دریافت جایزه ادبی کاستا شده است. این رمان به ملاقات دانیل سالیوان با مردی که دارای زندگی پیچیده‌ و مملو از جزییات مختلفی است می‌پردازد. از دیگر درون‌مایه‌های اصلی این اثر همچون سایر آثار اصلی اوفارل مضمون عشق و زنی که بیست سال پیش از دست داده   می‌باشد. اوفارل که با یک رمان‌نویس اهل کمبریج ازدواج کرده هم‌اکنون در ادینبورگ زندگی می‌کند و به نوشتن و تدریس نویسندگی خلاق اشتغال دارد.