گابریل گارسیا مارکز محمد حفاظی ميگل ليتين، قهرمان اين كتاب، يكي از برجسته‌ترين فيلمسازان آمريكاي جنوبي است كه در دوران حكومت نظامي به شيلي بازگشته‌ است. او در تصميمي شجاعانه با قيافه‌اي مبدل وارد شيلي شد تا زندگي ملتي تحت سلطۀ ديكتاتوري فاشيستي ژنرال پينوشه را به تصوير بكشد… آزاديخواهاني را به جهان معرفي كند كه با وجود سركوب و دستگاه مخوف امنيتي پليس، تمام رسالت مبارزاتي خود را در راه تغيير وضعيت قرار داده‌اند. اقدام ليتين آن‌قدر چشمگير بود كه گابريل گارسيا ماركز تصميم گرفت تجربه‌هاي اين سفر را تبديل به كتاب بكند. نكتۀ جالب اينكه پس از انتشار كتاب در فوريۀ 1987، وزارت كشور شيلي اذعان كرد، هزاران نسخه از اين كتاب را مصادره و در شهر «والپارايزو» سوزانده‌است. به مانند «گزارش يك آدرم‌ربايي» از رئاليسم جادويي ماركز در اين كتاب نيز ردپايي ديده نمي‌شود. ماركز در «بازگشت پنهان به شيلي»در قامت يك خبرنگار خيالي كوشيده است پرده از جنايتي سيستماتيك بردارد كه تمامي رسانه‌هاي وقت در برابر آن سكوت كرده‌ بودند.