تاریخ جهانی بدنامی
نویسنده: خرخه لوئیس بورخس
مترجم: سپاس ریوندی
در نوشته‌هایش، بورخس همواره جدیت والا را با حس شیطنت‌آمیز سرگرمی درهم‌آمیخت. او در اینجا لذتش را از بازآفرینی (یا ساختن) داستان‌های رنگارنگ از شرق، جهان اسلام، و غرب وحشی آشکار می‌کند، و همچنین شیفتگی وحشت‌زده‌اش را به نبردهای چاقویی، خیانت‌های سیاسی و شخصی، و انتقام‌های خون‌بار نشان می‌دهد. این مجموعه که با لذت سرشار و بی‌پروای قصه‌گویی می‌درخشد، نقطه‌ی ظهور صدایی کاملاً متمایز در ادبیات را رقم زد.
تصویر دُریان گری 💯
نویسنده: اسکار وایلد
مترجم: سپاس ریوندی
تصویر دوریان گری (به انگلیسی: The Picture of Dorian Gray) یک رمان گوتیک فلسفی از اسکار وایلد، نویسندهٔ مشهور اهل ایرلند است. اسکار وایلد، با نوشتن این رمان و البته نمایشنامه اهمیت جدی بودن بود که به شهرت جهانی رسید.
تصویر دوریان گری به سبب تازگی موضوع و شاید نیز به سبب آنکه چهره خود نویسنده را منعکس می‌کند، شهرتی عظیم یافت. وایلد با این اثر تمثیلی قصد داشته‌است نشان بدهد که تغییر شکلی که از هنر بر امور واقعی پدید می‌آید، تا چه حد می‌تواند نیرومند و نافذ باشد. مقاله‌های تحقیقی و انتقادی وایلد در مجموعه‌ای با عنوان نیتها در اصول زیبایی‌شناسی و هنر محض، شامل چهار مقاله است که وایلد در آن‌ها خواسته ثابت کند که مسائل بی‌شماری که حل آن به وسیله مذهب و اخلاق میسر نمی‌گردد، به وسیله هماهنگی در هنر حل می‌شود و همچنان‌که هر قطره‌ای در دریا به مروارید خالص تغییر شکل می‌دهد، در عالم هنر نیز هرچه وارد می‌شود، به زیباترین حالت تبدیل می‌گردد. این رمان سال ۱۸۹۰ نوشته شده‌است؛ یعنی ۱۰ سال قبل از مرگ اسکار وایلد.
فرانکنشتاین (همراه با موخره) 💯
مری شلی
ترجمه: سپاس ریوندی
رمان فرانکنشتاین اثر مِری شِلی، شاهکاری جاودانه از ادبیات گوتیک و از نخستین آثار علمی–تخیلی در تاریخ ادبیات به‌شمار می‌آید. این رمان داستان هولناک ویکتور فرانکنشتاین را روایت می‌کند — دانشمند جوان و نابغه‌ای که در وسواس خود برای کشف راز حیات، موجودی زنده را از تکه‌های بدن انسان‌های مرده می‌سازد. اما هنگامی که با آفریده‌ی خود روبه‌رو می‌شود، از هول آنچه ساخته، به وحشت می‌افتد و آن را رها می‌کند؛ و بدین‌سان زنجیره‌ای از تراژدی، انتقام، و رویارویی اخلاقی آغاز می‌گردد.
موجودِ خلق‌شده — که باهوش و حساس است، اما از سوی جامعه طرد می‌شود — در نبردی دردناک با تنهایی، هویت، و میل سوزان به پذیرفته‌شدن دست و پنجه نرم می‌کند؛ نبردی که بستری می‌سازد برای تأملی ژرف در باب جاه‌طلبی انسان، مسئولیت خالق، و پیامدهای نقش ایزدی بر عهده گرفتن.
رمان شِلی با درآمیختن تعلیق، وحشت، و اندیشه‌ی فلسفی، به کاوش در مرزهای دانش بشری و معضلات اخلاقیِ آفرینش می‌پردازد.
آکنده از فضایی تیره، عاطفه‌ای ژرف، و روان‌کاویِ دقیق از درون انسان، فرانکنشتاین همچنان اثری تسخیرکننده و اندیشه‌برانگیز باقی مانده است — روایتی از ماهیت انسان، نیروی خیال، و ستیز ابدی میان خالق و مخلوق.
