نویسنده :   دیوید بوردول و کریستین تامسن

مترجم :   روبرت صافاریان

تاریخ سینما دانشی جوان است كه در آن تعداد پرسش‌ها بیش از پاسخ‌هاست و آنچه هنوز كشف نشده فیلم‌های دیده نشده، ژانرها، كارگردان‌ها و سینماهای ملی بررسی نشده عرصه گسترده‌ای برای پژوهش عرضه می‌كند. در این كتاب كوشش شده این تاریخ، آن‌گونه كه شایسته‌ترین استادان این رشته فهم، تالیف و تدریس می‌كنند، جمع‌‌بندی و ارائه شود، بدون آن‌كه خواننده نیازمند دانشی تخصصی در زیباشناسی و نظریه فیلم باشد. دامنه كار به فیلم‌های بلند داستانی، فیلم‌های مستند، فیلم‌سازی تجربی و آوانگارد و سینمای انیمیشن محدود شده و پرسش‌های مربوط به كاربرد رسانه‌ی فیلم، فعالیت‌های صنایع فیلم، و پی‌آمدهای بین‌المللی این دو فرایند، كانون توجه بوده‌اند. تاریخ سینما در پنج دوره: آغازین، سینمای صامت متاخر، سینمای ناطق، پس از جنگ جهانی دوم، و معاصر بررسی می‌شود. آخرین ویرایش متن اصلی كتاب، علاوه بر برخی تغییرات در متن، شامل دو فصل جدید است كه ترجمه این دو فصل به متن فارسی كتاب افزوده شد.

نام نویسنده : نیکول کراوس

نام مترجم : ترانه علیدوستی

نیکول کراوس، نویسنده‌ی این کتاب از نسل سوم مهاجران پس از جنگ لهستان است که به آمریکا مهاجرت کردند. کراوس در آغاز، گزارشگر نیویورکر بود و به کشورهای سابق بلوک شرق سفر می‌کرد و شرح حال‌هایی از وضعیت سیاسی و خاطره‌های شخصی آدم‌های آن منطقه تهیه می‌کرد. این نویسنده اولین رمان خود «مردی به داخل اتاق می‌آید» را در سال ۲۰۰۲ نوشت که توسط سوزان سونتاگ،نویسنده، فیلمساز و فعال برجسته‌ی آمریکایی تحسین شد و به فینال مسابقه‌ی کتاب لس‌‌انجلس تایم راه یافت.

«تاریخ عشق» دومین کتاب کراوس است که به شکل خلاصه در سال ۲۰۰۴ در مجله‌ی نیویورکر منتشر شد. این رمان داستان زندگی لئو گرسکی، نجات‌یافته‌ی ۸۰ ساله از هولوکاست و زندگی آلما سینگر جوان را به هم می‌آمیزد. این کتاب در سال ۲۰۰۶ از نامزدهای نهایی جایزه‌ی ادبی اورنج بود و در سال ۲۰۰۸ جایزه‌ی ادبی ویلیام سارویان را به دست آورد. از «تاریخ عشق» فیلمی به کارگردانی راجو میلاهینو هم ساخته شده که سپتامبر ۲۰۱۶ در سینماهای فرانسه اکران شد.

در پشت جلد این کتاب آمده است:‌ «لئوپلد گورسکی مردنش را از 18 اوت 1920 آغاز کرد. وقتی راه رفتن می‌آموخت مرد. وقتی پای تخته می‌ایستاد مرد و یک بار هم وقتی سینی بزرگی در دست داشت. وقتی امضای جدیدی تمرین می‌کرد مرد. وقتی پنجره‌ای را باز می‌کرد. تنها مرد، چون خجالت می‌کشید به کسی زنگ بزند. یا به یاد آلما مرد. یا وقتی دیگر نخواست یادش را بکند. در واقع، چیز زیادی برای گفتن نیست. او نویسنده‌ی بزرگی بود. او عاشق شد. این بود زندگی‌اش.»

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «سال‌ها قبل، وقتی انتشارات کوچکی در سانتیاگو تاریخ عشق را پذیرفته بود، ویراستار پیشنهاد‌هایی کرد و لیتوینف که می‌خواست انعطاف‌پذیر باشد سعی کرد آن تغییرات را اعمال کند. گاهی حتی می‌توانست خودش را هم متقاعد کند که کاری که می‌کند آن‌‌قدرها هم فجیع نیست گورسکی مرده بود، لااقل کتابش بالاخره چاپ و خوانده می‌شد، کم چیزی بود؟ وجدانش در جواب این سوال معلوم‌الجواب به او بی‌اعتنایی می‌کرد. آن شب، مستاصل، وقتی نمی‌دانست چه کند، یک تغییر دیگر هم اعمال کرد که ویراستار از او نخواسته بود. در دفترش را قفل کرد و دست برد به جیب بغلش و تکه‌کاغذی را که سال‌ها همراه خود داشت باز کرد. کاغذ سفیدی از کشوی میزش درآورد. بالای آن نوشت: ...»

شیلا فیتس پاتریک

ترجمه: حسن افشار

انقلاب روسیه تأثیر تعیین کننده ای بر تاریخ قرن بیستم داشت. در سال‌های پس از فروپاشی رژیم شوروی و باز شدن آرشیو آن، امکان عقبگرد و دیدن تصویر کامل فراهم شده است.

فیتس پاتریک با مروری بر ریشه‌های انقلاب، داستان را از سال 1917، از طریق «انقلاب از بالا» استالین، به پاکسازی‌های بزرگ دهه 1930 می‌برد. او داستانی گیرا از یک انقلاب مارکسیستی را روایت می کند که قصد داشت جهان را متحول کند، رنج عظیمی را بر مردم روسیه وارد کرد و مانند انقلاب فرانسه قبل از آن، با بلعیدن فرزندان خود به پایان رسید.

نویسنده: کارن آرمسترانگ

مترجم: عباس مخبر

نویسنده :   ا هنری

مترجم :   محمدرضا بهاری

نام نویسنده : لنا آندرشون

نام مترجم : سعید مقدم

موضوع این داستان شکافِ هراسناک بینِ اندیشه و زبان، اراده و بیانِ آن، اُمور واقعی و تخیّلی و چیزهایی است که در این شکاف‌ها پدید می‌آیند و رشد می‌کنند.

از وقتی استر نیلسون در هجده سالگی دریافته بود که زندگی در نهایت، چیزی نیست جز دور کردنِ ملال و دلزدگی، به ابتکارِ خود ارزشِ زبان و تفکر را کشف کرده بود و از آن پس هرگز از زندگی ناخُشنود نبود و هیچ‌گاه احساسِ افسردگی نکرده بود؛ پیوسته در پِیِ رمزگشاییِ جهان و طبیعتِ انسان‌ها بود.

از روزی که دریافت زبان و ایده‌ها مشغله و کارِ او خواهند بود، زندگیِ پُر‌هزینه را کنار گذاشت: غذای‌ِ ارزان می‌خورد، ارزان سفر می‌کرد، هیچ‌گاه از بانکی وام نمی‌گرفت یا از کسی پول قرض نمی‌کرد و هرگز خود را در وضعیّت‌هایی قرار نمی‌داد که ناچار شود وقتش را صرفِ چیزِ دیگری جز خواندن، اندیشیدن، نوشتن و گفت‌وگو با دیگران کند.

فضل الشهادی

ترجمه: سهند سلطاندوست

سورن کیرکگور

ترجمه: صالح نجفی

نویسنده: استلا آدلر

مترجم: احمد دامود

ژان دو وینیو

ترجمه: مهدی سحابی