منال شریف

مترجم: مریم سعادتمند بحری

«زن جوان سعودی که مقابل پادشاهی مردان ایستاد»

در مکه به دنیا آمد و مسلمان است. به سبب فرهنگ خاص و آموزش های خاص تر خانواده و جامعه، تبدیل به زنی افراطی در باورهای مذهبی شد. بدون روبنده از خانه بیرون نمی رفت. کاست های موسیقی برادرش را در آتش اجاق می سوزاند چرا که بر اساس آموزه های بنیادگرایان، شنیدن موسیقی حرام است. اما با گذشت زمان، فشارهای جامعه ی مردسالاری برایش غیر قابل تحمل شد. رانندگی او منجر به دستگیری و زندانی شدنش شد و از همین جا جنگ برای رسیدن به برابری در جامعه ای نابرابر را آغاز کرد. نتیجه ی همه ی این تلاش ها این بود که در سال 2018 رانندگی زنان در عربستان سعودی قانونی و آزاد اعلام شد.

جسارت رانندگی بخشی از مسیر پرفراز و نشیب زنی است که کاملا تصادفی به یک فعال حقوق زنان تبدیل شد.

منال شریف از طرف تایم، فوربز، انجمن آزادی اسلو و دیگر رسانه ها و انجمن های بین المللی به شکل بسیار گسترده ای تمجید شد. تایم نام او را بین صد انسان تاثیرگذار دنیا قرار داد و جوایز بسیاری در این زمینه دریافت کرد.

رزالی هم

ترجمه: مریم سعادتمند بحری

خیاط زنانه (به انگلیسی: The Dressmaker) رمان گوتیک به نویسندگی رمان‌نویس استرالیایی، روسالیئه هام، که در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۰ منتشر شده است. رمان اولین کتاب منتشر شده توسط دافی و اسنل‌گروو است. داستان رمان در دهه ۱۹۵۰ در شهری در کشور استرالیا به نام دونگاتار را به نمایش می‌کشد، و به بررسی عشق، نفرت و خیاط‌خانه زنانه می‌پردازد. در سال ۲۰۱۵، فیلم خیاط زنانه که اقتباسی از همین رمان است، با بازی کیت وینسلت و با کارگردانی جوسلین مورهوس منتشر خواهد شود؛ که در آن وینسلت یک زن افسونگر که خیاط زنانه نیز هست را، به تصویر می‌کشد.