نویسنده :   میچ آلبوم

مترجم :   مهرآیین اخوت

رمان "سیم‎های جادویی فرانکی پرستو" جدیدترین رمان یکی از پرفروش‎ترین نویسنده‎های حال حاضر جهان است. سیم‎های جادویی فرانکی پرستو اثری جادویی از میچ البوم است که این نویسنده به یادماندنی‎ترین شخصیت داستانی خود را در این رمان خلق کرده است؛ فرانکی پرستوی نابغه که از استعداد موسیقیایی بی‎نظیری برخوردار است و سرنوشت عجیب و غریبی که تا انتهای زندگی دارد. رمانی که عشق به موسیقی خالق آن را نشان می‎دهد. از الویس پریسلی تا جان لنون در این کتاب به تصویر کشیده شده‎اند. بخش‎هایی از کتاب: «فرانکی در کودکی عاشق آئرورا شد و دیگر هرگز عاشق کس دیگری نشد. ساده بود. او به آئرورا فکر می‎کرد، دنبالش می‎رفت، و هر بار که گمش می‎کرد، دوباره دنبالش می‎رفت. از آن روزِ اول در جنگل اسپانیا تا آن شبِ سرنوشت‎ساز در ووداستاک، عشق فرانکی و آئرورا چیزی بود که آدم‎ها اسمش را می‎گذارند: عشق واقعی. ولی همه‎ی داستان‎های عاشقانه سمفونی هستند. و مثل همه‎ی سمفونی‎ها، این‎ها هم چهار موومان دارند: آلگرو: گشایشی سریع و پرانرژی آداجیو: بازگشتی آرام مینوئت/شرزو: گامی کوتاه در سه‎چهارم روندو: تمی تکراری، با چند عبارت متفاوت» « فرانکی به عکس خیره شد. زن لاغری که پدرش را بغل کرده بود مادرش بود، قدیسه‎ای که در تصادف رانندگی در کشوری دور مرده و در خاک دفن شده بود که پیش خدا برود. فرانکی داستان خودش را داشت. سال‎ها بعد با الهام از این داستان اولین آهنگ گیتارش را نوشت، که اسمش را «لاریگما پور می‎مادره » گذاشت. «قطره‎اشکی برای مادرم.» حقیقت نور است. دروغ سایه. موسیقی هر دو.» « من این را از عشق می‎دانم، که نگاه‎تان را به من عوض می‎کند. در دست‎های‎تان حسش می‎کنم. در انگشت‎ها. در آهنگ‎هایی که می‎نویسید. عبارت‎های چابک، پرده‎های هفتم ماژور، خط ملودی که نرم و زیبا به پایان می‎رسد، مثل ولنتاینی که در پاکتی پیچیده شده باشد. دل آدم‎ها از مهر و محبت قنج می‎زند، و موقعی که دختر اسرارآمیز از درخت پایین می‎آمد فرانکی هم دلش قنج می‎زد.»