The Shahnama of Shah Tahmasp: The Persian Book of Kings [شاهنامه شاه طهماسب]
The Shahnama of Shah Tahmasp: The Persian Book of Kings
[شاهنامه شاه طهماسب] | نویسنده: Sheila R. Canby | ناشر: The Metropolitan Museum of Art, New York | چاپ نخست ۲۰۱۴ | محل چاپ و صحافی: مادرید، اسپانیا | ۳۶۰ صفحه کاغذ روغنی ضخیم ۱۵۰ گرمی تمام مصوّر | انگلیسی | جلد سخت پارچهای گالینگور طلاکوب روکش قابدار | عکاسی از نسخۀ خطی شاهنامه موجود در مجموعۀ موزۀ هنر متروپولیتن نیویورک | بیش از ۲۵۰ نگاره با بالاترین کیفیت چاپ
نسخۀ شاهنامه شاه طهماسب، یکی از مهمترین و باشکوهترین نسخههای خطی ایران در طول تاریخ است. این اثر در دورۀ صفوی، در حدود سالهای ۹۲۸–۹۴۵ هجری قمری بهفرمان شخص شاه طهماسب اول در دربار سلطنتی تبریز بهدست گروهی از برجستهترین هنرمندان نگارگر، خطاط، تذهیبکار و صحاف عصر صفوی
تهیه شد.
متأسفانه نسخۀ اصلی بعدها برگبرگ شد و اکنون پراکنده شده است:
بخش اعظم آن در موزۀ متروپولیتن نیویورک و برخی در مجموعههای دیگر، از جمله بنیاد آقاخان، موزۀ هنر اسلامی برلین، کتابخانۀ ملی فرانسه و مجموعههای خصوصی
(شمارهدار در شمارگان چهارصد نسخه)
الغارات
ابراهیم بن محمد ثقفى
اين كتاب تأليف قرن سوم هجرى و از كهنترين متون عربى و اسلامى در موضوع اخبار و حوادث ايام حكومت حضرت على(ع) پس از جنگ صفين و قضيه حكميت و اقدامات معاويه پس از آن است. معاويه پس از جنگ صفين، گروهى از عمال خونخوار و بىرحم خود را مأمور كرد تا افرادى را اجير كرده و ناگهان به شهرهایى در عراق و حجاز شبيخون بزنند و قتل و غارت نموده و موجب اذيت و آزار دوستان حضرت على(ع) بشوند و در شهرها و ولايات اضطراب و ناامنى ايجاد نموده و حكومت آن حضرت را تضعيف كنند.
انوار سهیلی یا کلیله و دمنه کاشفی
انوار سهیلی یا کلیله و دمنه کاشفی
حسین بن علی واعظ کاشفی | تحشیۀ محمدمصطفی خان | در مطبع مصطفائی محمدمصطفی خان در لکنهو هندوستان بسنۀ ۱۳۲۳ هجری قمری بطبع رسید [قدمت ۱۲۱ سال] | ۳۱۶ صفحه | قطع رحلی کوچک | جلد سخت عطف چرمی [صحافی فرانسوی] | کیفیت در حد نو [با نظر به قدمت] | این نسخه از کم غلطترین نسخههای چاپ سنگی انوار سهیلی است.
انوار سهیلی بازنویسی است از کلیله و دمنه به زبان فارسی. انوار سهیلی یکی از مشهورترین کتابهای نثر فارسی در میان فارسیزبانان هندوستان بود. به گفته عباس امانت تا پیش از قرن بیستم میلادی احتمالاً پس از گلستان سعدی در جایگاه دوم پرخوانندهترین آثار منثور به زبان فارسی بوده است.
جواهر الکلام چاپ بیروت (۴۳ جلدی)
جَواهرُ الکَلام فی شَرحِ شَرایعِ الاسلام یا جواهرالکلام نوشته محمدحسن نجفی (۱۲۰۲-۱۲۶۶ق)، شرحی مفصل بر شرایع الاسلام، کتاب فقهی نوشته محقق حلی است. کامل بودن دوره فقهی، تحلیلی و استدلالی بودن، ارائه دیدگاههای گوناگون فقهی در هر مسئله و ادبیات روان را از ویژگیهای این کتاب شمردهاند. جواهر الکلام، چند شرح، گزیده و حاشیه دارد.
از نظرات خاص نجفی در این کتاب میتوان به لازم نبودن اجتهاد برای قاضی، جایز بودن شنیدن صدای زن برای مرد (برخلاف دیدگاه مشهور)، کافی نبودن معاطات در معاملات و وسیعبودن دامنه اختیارات حاکم شرع اشاره کرد. نخستین بار این کتاب در زمان نویسنده، به شکل سنگی چاپ شد.
شرح الندورف فارسی و فرانسه
شرح الندورف فارسی و فرانسه | شرح و ترجمه محمد حسین بن مسعود بن عبدالرحیم انصاری | بههمت مؤتمن الخاقان معتمد السلطان حاجی میرزا حسین خان نایب اول وزارت جلیله خارجه و کارپرداز اول طربزون شرح و ترجمه نموده اند | بهتاریخ شهر ربیع الاول ۱۳۰۱ هجری قمری و ۱۸۸۴ مسیحی | طربزون (مجلد اسماعیل حقی) | ۸۷۰ صفحه | قطع وزیری | جلد ضربی تمام چرم آبی سرمهای | آستری و بدرقه کاغذ ابر و باد دستساز | هنر صحافی کارِ دست استاد شاهین متینرضا
«شرح اولندرف فارسی و فرانسه» ترجمه و تطبیق روش آموزش زبان یوهان هاینریش اولندرف (۱۸۰۳–۱۸۶۵) است که بهکوشش محمدحسین بن مسعود بن عبدالرحیم انصاری و به همّت حاجی میرزا حسینخان مشیرالدوله (کارپرداز ایران در طرابوزان عثمانی) فراهم شد. کتاب در ربیعالاول ۱۳۰۱ق / ۱۸۸۴م در طرابوزان به صورت چاپ سربی منتشر شد، در حالی که در ایران هنوز چاپ سنگی غالب بود. این اثر از نخستین متون دوزبانهٔ فارسی ـ فرانسه برای آموزش کاربردی زبان و دستور است و جایگاهی ممتاز در تاریخ آموزش زبان و نیز تاریخ نشر فارسی دارد.
عنوان: BAROQUE [باروک] | ناشر: h.f.ullmann publishing (ناشر معتبر آلمانی)
عنوان: BAROQUE [باروک] | ناشر: h.f.ullmann publishing (ناشر معتبر آلمانی) | سردبیر مجموعه: Rolf Toman | زبان: انگلیسی | ۵۲۰ صفحه کاغذ روغنی تمامرنگی | چاپ ۲۰۱۵ | قطع: رحلی بزرگ (XXL) | جلد سخت با روکش شفاف تصویردار | چاپ با کیفیت بسیار بالا، رنگهای زنده و وضوح عالی | وزن: حدود ۷ کیلوگرم
این کتاب یک اثر مرجع و مصوّر دربارۀ جریان باروک در اروپا است که هنر، معماری، نقاشی، مجسمهسازی و زمینههای تاریخی آن را پوشش میدهد. ساختار کتاب بهصورت فصلی و موضوعی بوده و شامل تحلیلهای دقیق تاریخیـفرهنگی بههمراه صدها تصویر تمامرنگی از آثار شاخص باروک در ایتالیا، فرانسه، اسپانیا، آلمان، اروپای مرکزی و آمریکای لاتین است.
تحلیل معماری کلیساها و قصرهای باروک | بررسی تطبیقی نقاشیهای رافائل، روبنس، کاراواجو، و رامبرانت | معرفی زمینههای دینی، سیاسی و فلسفی قرنهای ۱۷ و ۱۸ | بخش ویژه دربارۀ تئاتر، موسیقی و فضای شهری در دورۀ باروک
[کتاب نو هست و پوشش مشمعیِ آن باز نشده است]
عنوان: Le Jardin des Roses de Saadi [گلستان سعدی] | نسخه کامل متن فارسی به همراه ترجمهٔ فرانسوی
عنوان: Le Jardin des Roses de Saadi [گلستان سعدی] | نسخه کامل متن فارسی به همراه ترجمهٔ فرانسوی | مترجم و مدوِّن: Pierre Seghers | ناشر: Éditions Seghers, Paris | سال انتشار: ۱۹۷۶ | زبان: دوزبانه (متن فارسی + ترجمه فرانسوی) | ۱۶۰ صفحه | قطع: خشتی بزرگ (۲۶×۲۶) | جلد سخت (گالینگور) روکشدار
این نسخهی نفیس از گلستان سعدی با عنوان «Le Jardin des Roses de Saadi» (انتشارات Seghers، پاریس، ۱۹۷۶) از زیباترین و معتبرترین برگردانهای فرانسوی این شاهکار ادبی است؛ ترجمهای ادبی و روان از پیر سگرز، شاعر و ناشر برجستۀ فرانسوی، که با ۴۲ نگارۀ اصیل ایرانی همراه شده و در قالبی هنری و نفیس چاپپخش شده است. کتاب هم از نظر بصری و هنری ارزنده است، و هم برای دوستداران ادبیات اصیل فارسی درمیان فرانسه زبانان تجربهای دلنشین در دل حکمت سعدی رقم خواهد زد.
عنوان: Persian Painting: From the Mongols to the Qajars – Studies in Honour of Basil W. Robinson
عنوان: Persian Painting: From the Mongols to the Qajars – Studies in Honour of Basil W. Robinson
گردآورنده و سرویراستار: Robert Hillenbrand | ناشر: I.B. Tauris | سال انتشار: 2000 | تعداد صفحات: xx+331 صفحه | زبان: انگلیسی | قطع رحلی | جلد سخت (گالینگور) روکشدار
این کتاب مجموعهای از مقالات پژوهشی بهقلم گروهی از هنرپژوهان سرشناس، در بزرگداشت باسیل دبلیو. رابینسون، بهسرویراستاری رابرت هیلنبرند است. دامنهٔ مباحث، سیر نگارگری ایرانی از عصر ایلخانان تا دورهٔ قاجار را دربرمیگیرد و علاوه بر ایران، به بدهبستانهای هنری میان حوزههای مجاور همچون آسیای مرکزی، قلمرو عثمانی و هندوستان نیز میپردازد. فصلها به بررسی نسخههای مصور شاخص، تحلیل سبکها و مکاتب سرزمینی، معرفی هنرمندان نامدار و مطالعۀ آثارشان، و وجوه فنی کتابآرایی اختصاص یافتهاند.
عنوان: Persian Painting: The Arts of the Book and Portraiture [نگارگری ایرانی: هنر کتابآرایی و چهرهنگاری]
عنوان: Persian Painting: The Arts of the Book and Portraiture [نگارگری ایرانی: هنر کتابآرایی و چهرهنگاری] | گردآورندگان: Adel T. Adamova & Manijeh Bayani | Thames & Hudson | چاپ نخست ۲۰۱۵ | جلد نرم، قطع رحلی، کاغذ روغنی و مصور، چاپ رنگی
کتاب نگارگری ایرانی: هنر کتابآرایی و چهرهنگاری اثری پژوهشی و مصوّر است که به بررسی سنت تصویرنگاری ایران در نسخ خطی، چهرهنگاریها، و کتابآرایی در کتب نفیس ادوار گوناگون تاریخی میپردازد. مؤلفان آدل ت. آدامووا و منیژه بیانی، با اتکا به آثار موجود در مجموعهٔ «الصباح» کویت، منتخبی غنی از شاهکارهای نگارگری ایرانی را بهنمایش میگذارند و از طریق تحلیل سبکشناختی، تاریخ هنر، و تحولات آن، خواننده را با وجوه هنری، زیباییشناختی و فرهنگی این هنر اصیل آشنا میسازند.