دو زندگینامه (سرگذشت و روزگار مؤلفان)
دید و بازدید
در اوج انقلاب اسلامی ـ در سال 1979 م ـ تارا بهرام‌پور, دختر یازده ساله, همراه با خانواده‌اش از ایران به آمریکا مهاجرت می‌کند .پس از پانزده سال زندگی در آمریکا, او نخستین فرد خانواده‌اش بود که به ایران سفری نمود .
این کتاب زندگی سه نسل از یک خانواده ایرانی را ردیابی و دنبال می‌کند, از پدربزرگ تارا که زمین‌دار و صاحب ملک و ثروت فراوان بوده تا پدرش, مهندس معمار آزاداندیشی که با خواننده پاپ آمریکایی ازدواج می‌کند و سرانجام زندگی تارا را که با تردید و سردرگمی در میان دو فرهنگ بزرگ می‌شود.
نویسنده که فارغ‌التحصیل مدرسه روزنامه‌نگاری دانشگاه کلمبیااست و برای نشریات نیویورک تایمز, وال استریت جورنال, نیوریپابلیک و تزول اندلیژر مقاله می‌نویسد, در این کتاب ضمن روایت سرگذشت خانواده خود, تجربه‌های مهاجرانی را باز می‌گوید که با دو فرهنگ متناقض روزگار می‌گذرانند .
فانوسی میان اقیانوس‌ها
- نام نویسنده : ام.ال.استدمن
- نام مترجم : هرمز عبداللهی
قدرت و جلال
آقای تنچ در آفتاب خیره‌کننده‌ی مکزیک و در غباری که سفیدی می‌زد، از خانه بیرون زد تا دنبال کپسول اترش برود. چند لاشخور با بی‌اعتنایی تحقیرآمیزی از پشت‌بام به پایین می‌نگریستند: او هنوز تبدیل به لاشه نشده بود. کمی جوشی بود. کمی جوشی شد و با ناخن‌های شکسته و ناصافش تکه‌ای از سنگفرش جاده را کند و به طرف آن‌ها پرت کرد. یکی از لاشخورها از جایش پرید و بال‌زنان از فراز شهر، از فراز میدان کوچک، از فراز مجسمه‌ی نیم‌تنه‌ی رئیس‌جمهور سابق، ژنرال سابق، موجود بشری سابق، از فراز دو دکه‌ای که آب‌معدنی می‌فروختند گذشت.
