ویتالی شنتالینسکی

مترجم: بیژن اشتری

کتابی که خواندنش برای هرکس که می‌خواهد تیره‌ترین اوقات ادبیات روسی را دریابد ضروری است. ساندی تلگراف

آزاد کردن حقیقت از یک گور منجمد. ایندپندنت

چه مرگ‌های زیادی، چه داستان‌های ناگفتة زیادی. هرالد اسکاتلند

افشای هراس و تراژدی؛ و بیدار کردنِ حافظة ملتی که به زور خاموش شده بود. آلن بولد

پرتوافکنی بر تاریکخانة تاریخ و یافتن گنج پنهان لوبیانکا. ایرنا ماریناک

تاریخچة آزار و شکنجة ادبا و نویسندگان روسی به دست استالین و پلیس مخفی‌اش؛ کتابی که خواندنش را به همه توصیه می‌کنم. سایمن سیبیگ مانتیفوری

شنتالینسکی فقط با قدرتِ شخصیتش توانست بایگان‌های پلیس مخفی شوروی را ترغیب کند که پرده از رازها، قصه‌ها و دست‌نوشته‌های فراموش‌شده در لوبیانکا بردارند. اسپکتیتور

جذاب و آموزنده. ساندی تایمز

روشنفکران و عالیجنابان خاکستری (به قلم ویتالی شنتالینسکی و ترجمه زیبای آقای غلامحسین میرزاصالح) مجموعه ای وزین و آموزنده از سرنوشت نگون بخت نویسندگان و روشنفکرانی است که در دیکتاتوری استالین جان خود را در راه اندیشه هایشان فدا کردند . به گفته نویسنده کتاب ، از حدود 2000 نویسنده به دام افتاده پلیس مخفی شوروی ،تقریبا 1500 آنان نابود شدند . در این مجموعه نویسنده تلاش کرده دهها سال بعد با دستیابی به مدارک و اسناد سری در شوروری متن بازجوئی ها و آنچه بر این افراد گذشته را فاش کند . ویتالی بر این عقیده است که نویسندگان همیشه جایگاه ویژه ای در روسیه داشته اند . آنان ، به علت فقدان نهادهای دموکراتیک ، هیچگاه تنها یک هنرمند نبوده اند ، بلکه سخنگوی حقایق و وجدان عمومی تلقی شده اند .