آفرینندگان ریاضیات عالی
اواریست گالوا
لئوپولد اینفلد
ترجمه: پرویز شهریاری
اواریست گالوا (به فرانسوی: Évariste Galois) (۲۵ اکتبر ۱۸۱۱– ۳۱ مه ۱۸۳۲) ریاضیدان و انقلابی فرانسوی بود. گالوا از پیشگامان مطالعه نظریه گروهها است؛ و با کارهای او بود که نقطه عطفی در جبر ایجاد شد و محاسبات اهمیت خود را از دست دادند و به جای آنها مفاهیم و ساختارهایی همانند گروه، حلقه و میدان اهمیت پیدا کردند. از دستاوردهای مهم نظریه گالوا حل چند مسئلهٔ مشهور بود که از زمانهای دور مطرح بودند. یکی از آنها اثبات این مطلب است که حل جبری کلی (به کمک رادیکالها) برای چندجملهایهای درجۀ پنجم و بالاتر وجود ندارد. همینطور با کمک نظریات گالوا ثابت شد مسئلههای کهن تثلیث زاویه و تربیع دایره حل ناپذیر هستند.
لئوپولد اینفلد، دانشمند لهـستانی و یـکی از بـزرگترین فیزیکدانان معاصر، همکار اینشتین و مبارز پیگیر راه صلح و بهروزی انسان در سال ۱۹۴۸ کتابی دربارهٔ زندگی اواریست گـالوا، ریاضیدان نابغهٔ فرانسوی در سدهٔ نوزدهم نوشت که باید شاهکاری هم در زمینهٔ تحقیق تـاریخی و هم در عرصهٔ هنر و ادبـیات بـه شمار آید.
کتاب اینفلد، به بهانهٔ زندگی درخشان و در عین حال اندوهبار گالوا، هم الیگارشی سلطنتی و هم نظام سرمایهداری را به محاکمه میکشد و با دنبال کردن حقایق عینی، سرچشمهٔ نارساییها و ستمهای نظام بـورژوازی را برملا میکند.
اینفلد از کلیسای قرون وسطایی هم غافل نمیماند و نقش ویرانکنندهای را که در مورد دانش و پیشرفت اجتماعی داشته است و به عنوان سنگری در اختیار مدافعان جهل و ستم بوده است، از یاد نمیبرد.
هیچ تـوضیح بـیشتری دربارهٔ کتاب لازم نیست، خود کتاب گویای همه چیز است و هیچ نقطهٔ ابهامی باقی نمیگذارد.
بازی با بینهایت
روزا پتر
ترجمه: پرویز شهریاری
من ریاضیات را دوست دارم، نه تنها به این خاطر که پایه ی صنعت ما بر آن گذاشته شده است، بلکه به این خاطر که بسیار زیباست، به این خاطر که : اگر آدمی بخواهد، می تواند عشق به بازی را در آن بیابد، به این خاطر که در مضمون ریاضیات، چنان بازی های سحرگونه ای وجود دارد که آدمی می تواند به یاری آن ها حتی به "نامتناهی" دست یابد.
ریاضیات، آگاهی های روشنی درباره ی بینهایت به ما می دهد و درباره چیزهایی صحبت می کند که به دشواری می توان به اندیشه آورد. ریاضیات، در عین حال به طور شگفت انگیزی انسانی است و کمتر از هر جای دیگری، ضرب المثل "دو دو تا چهار تا" درباره ی آن صدق می کند.
ریاضیات همیشه و همه جا بلندگوی این شعار است که فعالیت و استعداد آدمی پایان ناپذیر است.
روزا پتر
جنبش مزدک و مزدکیان
در پی فیثاغورث
نویسنده: شه پان النسکی
مترجم: پرویز شهریاری
کتاب فوق در رابطه با سرگرمیهای ریاضیات و سرگرمیهای علمی می باشد که دارای دو فصل است و هر فصل شامل لطیفه های ریاضی – خاصیتهای جالب عددها و عملهای ریاضی – شکلهای جادویی – آوای دروغین – حدس بزنید – رازهایی از صفحه شطرنج و دومینو – بازیهای ریاضی، سرگرمیها، معماها، تردستیها – فیثاغورثیان – تقویم – عددهای غول و عددهای لی لی پود – خاصیتهای جالب عددها و عملهای ریاضی – ریاضیات در طبیعت جاندار – معماها و پیشگوییها – هندسه صفحه تا شده، نوارها و کف پوشها – دستگاههای محاسبه – مسأله های کم و بیش تاریخی و بازیها، سرگرمیها و معماها می باشد.
