كارن دارلينگ گيتي خوشدل خانم كارن دارلينگ مشاوره و متخصص در كاهش وزن و پرورش احترام به خود تاكنون توانسته است مشكل اضافه وزن هزاران مرد و زن را با شيوه‌هاي سهل و عملي خود، ضمن برخورداري از لذت خوردن غذاهاي دلخواهشان و همراه با پرورش احترام به خود آنان، برطرف نمايد.

نام نویسنده : فلورانس اسکاول شین

نام مترجم : گیتی خوشدل

خانم فلورانس اسکاول شین در ۲۴ سپتامبر ۱۸۷۱ در یکی ار خانواده های قدیمی فیلادلفیایی در کامدون نیوجرسی به دنیا آمد. سالیان متمادی در مقام هنرمند( نقاش)، مشاور امور، متافیزیسین و خطیب، نامی بلند آوازه داشت. وی سالیان بسیار در نیویورک به تدریس علوم مابعدالطبیعه پرداخت.افراد زیادی در جلسات درس او شرکت می کردند و او از طریق پیامهای معنوی خود را به گروه بیشماری می رساند.

کتاب های او نه تنها در امریکا، بلکه در دیگر کشورها نیز از محبوبیت خاصی برخوردار شدند و در اکثر کشورها و حتی روستاها و مناطق دور افتاده مخاطبان زیادی به هم زدند. بزرگ ترین علل موفقیت او این بود که همواره سعی می کرد خودش باشد. ساده، صمیمی،مهربان و شوخ طبع. هرگز به دنبال این نبود که با کلام ادیبانه، خشک و رسمی به زور در روح دیگران نفوذ کند. بنابر این، محبوب هزاران نفر از افرادی بود که نتوانسته بودند به شیوه های متداول و مرسوم قدیمی پیام معنویت را در یابند.

با وجود این که عمیقا مذهبی بود ولی رفتار بسیار ساده ای داشت و روحانی بودنش از برخوردهایش با مسائل قابل تشخیص بود. در تدریس هرگز تمایل به استفاده از روش های فنی و دانشگاهی نداشت و همواره از مثال های ملموس، عملی و روزمرۀ زندگی استفاده می کرد.

اسکاول شین پیش از آن که معلم حقیقت شود، به تصویر گری کتاب ها می پرداخت. گرچه او درسال ۱۹۴۰ درگذشت، ولی کتاب هایش هنوز الهام بخش، محرک و ماندگار در نزد کسانی است که در فراگرفتن این علوم تلاش می کنند.

در بخشی از کتاب اینگونه آمده است: «وفور نعمت همواره بر سر راه انسان است. اما از طریق آرزو، ایمان، یا کلام به زبان آمده، می‌تواند نمایان شود. خداوند آشکارا گفته است که نخستین حرکت را انسان باید انجام دهد. بخواهید که به شما داده خواهد شد. بطلبید که خواهید یافت. بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد...»

سعيدی سيرجانی

تحلیل و مقایسه‌ی داستان «خسرو و شیرین» و «لیلی و مجنون» نظامی گنجوی

نام نویسنده : لوییز هی

نام مترجم : گیتی خوشدل

لوییز هی در شهر لس آنجلس به دنیا آمد. ناپدری اش فردی خشن بود و همواره او و مادرش را مورد اذیت و آزار قرار می‌داد. در سن ۵ سالگی توسط همسایه اش مورد تجاوز قرار گرفت و در ۱۵ سالگی در حالیکه حامله بود دبیرستان را ترک کرد. در ۱۶ سالگی فرزندش را به دنیا آورد. پس از آن به شیکاگو رفت و به شغلهای کم درآمد پرداخت. در سال ۱۹۵۰ باردیگر به نیویورک آمد و به عنوان مدل برای سه تن از طراحان مد آنروزها کار کرد که برایش موفقیت آمیز بود. در سال ۱۹۵۴ با یک تاجر انگلیسی به نام «آندرو هی» ازدواج کرد که پس از ۱۴ سال زندگی مشترک، آندرو با زن دیگری ازدواج کرد و او دلشکسته شد.

در چنین روزهایی لوییز هی، اولین کلیسای علوم مذهبی را که در خیابان چهل و هشتم قرارداشت را پیدا کرد و در آنجا به فراگیری قدرت تحول اندیشه پرداخت. در آنجا او به مطالعه آثاری از فلورانس اسکاول شین و ارنست هولمز در خصوص تفکر نو پرداخت که در آنها ادعا می‌شد خوش‌بینی می‌تواند شرایط مادی مردم را تغییر دهد و یا با استفاده از آن می‌توان مشکلات جسمی را نیز درمان کرد.

لوییز ل.هی نویسنده کتاب پرفروش شفای زندگی،از رهبران بلند آوازه بین المللی «نهضت عصر نوین» است.پیام اصلی خانم لوبیز هی است:اگر مشتاق باشیم که روی ذهن خود کار کنیم،تقریبا همه چیز را می توان شفا داد.نویسنده این کتاب،تجربه های بسیار و اطلاعات دست اولی درباره شفا دادن دارد که آن را در اختیار ما می گذارد.وی در سخنرانی ها و کلاس ها و تمرین های عملی اش،و حتی هنگامی که به عنوان مشاور مابعدالطبیعه،زندگیش را وقف یاری به دیگران می کند تا خلاقیت خود را بازیابند و استعدادهای خود را شگوفا کنند.از این رو،شاگردانش می توانند موانعی که آنها را از تندرستی کامل یا خواسته های زندگی شان دور می کند،از سر راه بردارند.