باشگاه مشت زنی
چاک پالانیک
مترجم: پیمان خاکسار
این اولین باری است که «چاک پالانیک» با یکی از مهمترین رمانهایش به خواننده فارسی زبان معرفی میشود.
پالانیک «باشگاه مشتزنی » را سال 1996 نوشت. رمانی که در نگاه اول روایتگر خشونت طلبی است، اما «جی.جی.بالارد» نویسندهی شهیر آمریکایی معتقد است «باشگاه مشتزنی» را باید آینهی تمامنمای انسان تنهای امروز دانست.
داستان زندگی یک شهروند آمریکایی که از ملال و روزمرگی کلافه شده است و به یکباره سر از باشگاهی درمیآورد که آدمهایی شبیه او برای خلاصی از سرخوردگیهایشان سراغ مشتزنی آمدهاند. زندگی قهرمان داستان پالانیک بهزودی سیر دیگری پیدا میکند.
چاک پالانیک در سال 1962 در واشنگتن متولد شده است. این نویسنده 46 ساله تا امروز 11 کتاب داستانی و سه اثر غیرداستانی منتشر کرده است. «باشگاه مشتزنی» او تا اوایل سال ۹۸ در ردهی برترین کتابهای کتابخانههای ایالت متحدهي امریکا باقی ماند و کمی بعد وقتی« دیوید فینچر» فیلمی براساس این داستان ساخت، دوباره این کتاب به لیست پرفروشترینهای آمازون راه یافت.دیوید فینچر فیلم «باشگاه مشتزنی» را با حضور چهرههایی همچون «برد پیت» و «ادوارد نورتن» ساخت، بااینحال پایان فیلم و رمان چندان شباهتی به یکدیگر ندارد و کارگردان و نویسنده هر یک راه خود را رفتهاند.
خفگی
چاک پالانیک
ترجمه: رضا اسکندری آذر
چاك پالانيك، درباره رمان خفگي ميگويد: «دفعه بعدي كه كسي داشت خفه ميشد و خواستيد نجاتش بدهيد، اول خوب نگاهش كنيد.» پالانيك با انتشار رمان باشگاه مشتزني (Fight club) و توليد نسخه سينمايي آن به شهرت رسيد؛ اما خفگي اولين رمانش بود كه به طور رسمي به فهرست پرفروشهاي نيويورك تايمز راه يافت و به هجده زبان ترجمه شد؛ داستان مردي اسير چنگال نوعي اعتياد خاص كه روزگارش حول محور خفگي ميگردد. ويكتور يك دانشجوي پزشكي تركتحصيلي است كه براي تامين هزينههاي درماني مادرش با استفاده از ترفند خفگي كسب درآمد ميكند.
دفترچه خاطرات
دفترچه خاطرات داستانی ست در قالب یادداشت های روزانه که میستی کلایمن، شخصیت اصلی رمان، برای شوهرش، پیتر نوشته است. پیتر پس از اقدام به خودکشی، به کما می رود و در بیمارستان بستری می شود. میستی زمانی به تحصیل در رشته هنر مشغول بود و رویای زندگی آزاد و خلاقانه یک هنرمند را در سر می پروراند؛ اکنون پس از ازدواج با پیتر و آمدن به جزیره ویتنسی که قبلا مکانی زیبا و منحصر به فرد بود و اینک به سبب هجوم توریست ها رفته رفته رو به ویرانی ست، زندگی اش به روزمرگی های رخوت آلود خدمتکاری ساده در هتل خلاصه می شود. پس از به کما رفتن پیتر، رازی آشمار می شود حاکی از این که او بعضی از اتاق های خانه هایی را که سابقا کار بازسازی شان را بر عهده داشت. از نظر پنهان ساخته و با دستخطی بسیار بد، پیغام هایی زشت و هولناک بر سراسر دیوارهای آن اتاق های نهان نوشته است. صاحبخانه های خشمگین از هرسو علیه ش شکایت می کنند و بدین ترتیب، واپسین کورسوی امید میستی برای تبدیل شدن به هنرمندی بزرگ به خاکستر بدل می گردد. اما بعد، چنان که گویی جسم میستی به تسخیر روح هنرمندی افسانه ای به نام مائورا در آمده که دو قرن پیش در همین جزیره ساکن بود. وی دوباره نقاشی کردن را به شکلی مسحور کننده آغاز میکند. اما آیا این احتمال وجود دارد که استعداد نورسته میستی چیزی نباشد جز بخشی از یک نقشه شگرف و به غایت شوم؟ قطعا نباید چنین احتمالی را نادیده گرفت...
لالایی
رمان روی ژورنالیستی به نام کارل استریتور تمرکز دارد که به تازگی زن و تنها بچه اش را بعد از خواندن لالایی ای برای آنها از دست داده است. مشخص می شود که آن لالایی درواقع مناجاتی است آفریقایی که به "نغمه ی ذبح " یا " نغمه ی سلاخی " مشهور است و هر کسی که این نغمه برایش خوانده شود میمیرد . مدتی بعد آدم های اطراف او یکی یکی مرده پیدا می شوند . او متوجه می شود که اگر به نغمه فکر کند و در همین حال افکارش را روی کسی متمرکز کند او میمیرد. با تمام این ها استریتور آدم خوبی است و تصمیم میگیرد که رد تمام نسخه های کتابی که این نغمه در آن وجود دارد را بگیرد و آن ها را از بین ببرد. در طول مسیر او با زوجی محلی آشنا می شود که به او در این ماجراجویی علمی تخیلی / ترسناک کمک می کنند . این کتاب در سال 2003 برنده ی جایزه ی Pacific Northwest Booksellers Association شد .