ارواح سبز
ژرژ ساند
ناهيد صادقي
اولين خواب من در آن شب بسيار عميق بود. اصلا متوجه توفان نبودم، آنقدرها هم شديد نبود كه مرا از خواب بيدار كند و تنها صدايي كه شنيدم صداي برخورد ليوانهاي روي ميز بود. در ابتدا چند روياي پي در پي ديدم كه با صدايي از دنياي واقعي به پايان رسيد. چشمهايم را باز كردم... چيز عجيبي ديدم كه بعد از بيست سال هنوز كوچكترين جزئيات آن را درست مثل روز اول به ياد دارم....
برکه شیطان
ژرژ ساند
روشنك آذري
بركه شيطان نوشته خانم «ژرژ سان» نويسنده سرشناس فرانسه، در قرن نوزدهم است. در اين قرن او يكي از تاثيرگذارترين زنان زمانه خود و مهمترين نويسنده زن فرانسه بود. رمان بركه شيطان روايتي عاشقانه سرشار از ماجرا و اتفاق است. روايتي از عشقهاي به زبان نيامده و سرنوشتي كه هر لحظه اتفاقي تازه بر سر راه انسان قرار ميدهد.
دلدار و دلباخته
ژرژ ساند
احمد سمیعی
دلدار و دلباخته شرح مناسبات دوستانه و عاشقانه ژرژ ساند، نويسنده مشهور قرن نوردهم فرانسوي، و آلفرد دوموسه، شاعر نامدار فرانسوي است كه به «عشاق ونيز» زبانزد گشتهاند. آشنايي آنان در بهار سال 1833 آغاز شد. اين مناسبات، كه ابتدا دوستانه بود، و پس از چند ماهي به روابط عاشقانه مبدل گرديد، در روحيات شاعر جوان عميقا اثر كرد. پيوند عاشقانه اين دو هنرمند، كه با فراز و فرودهايي قرين بود، سرانجام در اواخر ايام اقامت موسه در ايتاليا « ماه مارس 1834) گسسته شد. تحليلهاي روانشناختي باريكبينانه و نظريات بديع ژرژ ساند «ترز» درباره هنر و تجليات نبوغ هنري، همچنين تصوير آفرينيهاي استادانه او از احوال و انقلابات رواني موسه «لوران» در لابهلاي اين داستان جا خوش كرده است.
نانون
ژرژ ساند
قاسم صنعوي
ژرژ ساند در حقيقت آمانتين اورول لوسيل دوپن بانوي صاحبقلم و پيشواي زن بند گسسته، كه بيپروا از پيشداوريهاي جامعه محافظهكار رفتار مردانه اختيار ميكرد، لباس مردانه ميپوشيد و حتي نام مستعار مردانه برگزيد و در مورد اخير دستكم براي دو زن نويسنده ديگر سرمشق قرار گرفت. رمان حاضر را هم در همان راستاي نماياندن تواناييهاي زن براي به اوج رساندن خود نوشت.