جوزف كنراد

ترجمه: كاوه نگارش (كاظم نحيفي)

آيا چنان كه انگاشته مي‌شود، ميان خوي متمدن و تربيت‌نايافته بشر خطي قاطع مي‌توان يافت؟ رابطه سعادت يا تيره‌روزي آدمي با آنچه تمدن ناميده مي‌شود كدام است؛ فاصله بس بعيد ميان اعماق افريقاي دورمانده از تمدن با لندن متمدن، به مثابه دو قطب در نهاد بشري، آيا بيش از آنچه مي‌پنداريم مه‌آلود نيست؟ مارلو، روايتگر سفر به اعماق افريقا و رود كنگو، در واقع راوي جدال همواره ميان نيكي و بدي در آدمي و افعال و اميال وي است؛ روايتگر ماجراي كاوش ژرفاي ضمير آدمي در سوداگري‌ها و روياهايش.