کورمک مک کارتی

ترجمه: شاهین نعمتی

کورمک مک کارتی

ترجمه: شاهین نعمتی

از نویسندهٔ پرفروش The Passenger و رمان برندهٔ جایزهٔ پولیتزر The Road • رمانی که هم‌زمان حالتی اسطوره‌مانند و به‌شدت تصویری و برانگیزاننده دارد، و در مکانی نامشخص در منطقهٔ آپالاشیا، در حوالی تغییر قرن، جریان می‌یابد.

زنی فرزندِ برادرش را به دنیا می‌آورد؛ پسری. برادر، نوزاد را در جنگل رها می‌کند و به او می‌گوید که کودک بر اثر علل طبیعی مرده است. زن، پس از کشف دروغ برادرش، تنها راهی می‌شود تا پسرش را بیابد. هر دو، برادر و خواهر، جداگانه در میان چشم‌اندازی روستایی سرگردان می‌شوند؛ چشم‌اندازی که سه غریبهٔ هولناک و گریزان آن را به ویرانی کشیده‌اند، و در نهایت، مسیرشان به سوی پایانی وهم‌آلود و آخرالزمانی پیش می‌رود.

آثار مک‌کارتی جهان را به مثابهٔ مکان بی‌رحم، خالی از عدالت مطلق و پر از شر ذاتی تصویر می‌کنند، جایی که انسان‌ها نه خالق معنا بلکه گرفتار تراژدی و پوچی وجودی خود هستند. او نشان می‌دهد که شر، خشونت و فساد نه استثنا بلکه قانون طبیعی جهان‌اند و تلاش انسان برای اخلاق‌ورزی یا امید در برابر این بی‌رحمی، اغلب محدود و شکننده است. در عین حال، مک‌کارتی با پرداختن به روابط انسانی، عشق و مسئولیت محدود، لحظاتی از معنا و نور اخلاقی کوچک اما واقعی را در دل تاریکی مطلق ارائه می‌دهد. سبک او با تصاویر شاعرانه، طبیعت بایر و خشونت‌آمیز، و زبان موج‌زن و متراکم، تراژدی انسانی و برخورد انسان با شر و پوچی کیهانی را به شکل ملموس و تجربی به خواننده منتقل می‌کند.