در حال نمایش یک نتیجه

نمایش 9 24 36

زوهر (کتاب روشنایی)

تومان
گرشوم جی. شولم ترجمه: هما شهرام بخت

زوهر نام مجموعه‌اي از كتب بنيادين و كلاسيك عرفان يهود، قبالا است. اين اثر شاهكاري در زمينه ادبيات عرفاني به شمار مي‌رود و از منابع كهني همچون تلمود، ميدراش‌ها و آثار عرفاني و فلسفي يهود سود جسته است. زوهر شرحي عرفاني - رمزي و تاويلي بر تورات است. فحواي كتاب زوهر در باب ذات خداوند، منشا و ساختار جهان، ذات و سرشت روح، رستگاري و نجات، ارتباط بين نفس و تاريكي و خويشتن حقيقي با نور خداوند است و بيان مي‌دارد كه چگونه خداوند، كه قبالاييان آن را ان سوف مي‌نامند، جهان را به وسيله ده سفيروت اداره مي‌كند. زوهر قرن‌هاست كه بخشي ازادعيه يهوديان به شمار مي‌رود و قداست آن همپايه تلمود و ميدارش‌ها است و اين قداست تا به امروز نيز ادامه يافته است.

زوهر یا ظُهَر (عبری: זהר) به معنی درخشندگی از مهم‌ترین کتاب‌های ادبیات قباله در یهودیت و تفسیری عرفانی بر تورات است که به زبان آرامی نگاشته شده‌است. کتاب زوهر به سبک الواح نوشته شده‌است و مشتمل بر هیجده صحیفه‌است که هر یک دربردارنده آرای عرفانی نویسنده آن است. این کتاب در یک دوره ۲۳ جلدی توسط راو یهوا اشلاگ به عبری ترجمه و تفسیر شد و در مرکز کابالا موسوم به کابالا سنتر منتشر شده‌است. کتاب تک جلدی مشکی رنگی که متن زوهر را به صورت کامل در خود جا داده‌است هم از جمله کتاب‌هایی است که در این نهاد به چاپ رسیده‌است و جلدی هم از فصل پینخاص (شفا) در دو رنگ آبی و سبز به صورت جداگانه انتشار یافته که از مهم‌ترین فصل‌های کتاب زوهر می‌باشد.

دکتر ست پانکست در مورد نیوتن نوشته‌است: «نیوتن قوانین فیزیک را با مطالعه کابالا کشف کرد». نیوتن در کتابخانه شخصی خود ترجمه لاتین زوهر را داشت که امروزه در ترینیتی کالج در کمبریج نگهداری می‌شود.