اَملی نوتومب

موگه رازانی

در تشريفات درباري قديم ژاپن اين‌طور رسم بود كه بايد با بهت و لرزه مقابل امپراطور حاضر شد. من هميشه شيفته اين عبارت بودم چون با بازي هنرپيشه‌هاي فيلم‌هاي سامورايي، به خصوص وقتي با رئيسشان حرف مي‌زدند و صدايشان از احترامي فوق‌انساني به لرزه مي‌افتاد، بسيار جور درمي‌آمد.

ایتالو کالوینو

ترجمه: موگه رازانی

آثار ایتالو کالوینو (1985-1923)، نویسنده ی ایتالیایی (کوبایی الاصل)، بدیع و سرشار از ایده های انسانی اند. او کوشیده تا فرم و محتوا، سنت و نوآوری، فکر و احساس را در راه جستجوی سبکی نو آشتی دهد که بیانگر فلسفه و علم باشد، اما فاصله ی خود را با آن ها حفظ کند.
در (کمدی های کیهانی)، تخیل نیرومند، طنز پاک و توجه به واقعیت و تاریخ در هم آمیخته است. اثری که در داستان های آن، انیشتین، یاکوبسن، هگل، و سیبرنتیک به دیدار هم می آیند. این کتاب را با آثار تخیلی مارکز و بورخس مقایسه کرده اند. اما (کمدی های کیهانی)، منحصر به فرد است. مطلقا ظریف، مطلقا دلنشین و مطلقا مدرن.