حکمت قلب
پیتر کریفت
ترجمه: امیر یوسفی
هیچ واژه‌ای در زبان ما به‌اندازه‌ی واژه‌ی «دل» (heart) بد تعبیر و بد فهمیده نشده است — و درعین‌حال، تقریباً هیچ واژه‌ای نیز به همین اندازه اهمیت ندارد؛ زیرا این واژه به آنچه در مرکز روح انسان قرار دارد اشاره می‌کند.
ما جهان بیرونی را — در واقع، کل کیهان را — با دقتی شگفت‌انگیز نقشه‌برداری کرده‌ایم...
اما جهان درونی خود را نادیده گرفته‌ایم.
این کتاب تازه از اندیشمند برجسته‌ی کاتولیک، پیتر کریفت (Peter Kreeft)، تلاشی است برای ترسیم نقشه‌ای از آن جهان درونی، از درونِ «خودِ» انسان.
در این اثر، نویسنده ردای فکری دیتریش فون هیلدبراند (Dietrich von Hildebrand) را بر تن می‌کند و به ژرف‌ترین لایه‌های آن بخش از وجود انسان فرو می‌رود که — از دیدگاه جهان — بدفهمیده شده و از سوی بسیاری از فیلسوفان و الهی‌دانان نادیده گرفته شده است.
در کتاب «حکمت دل» (Wisdom of the Heart)، کریفت دو برداشت رایج از «دل» را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که این دو برداشت در تعارض نیستند، بلکه دو بُعد متفاوت و ضروری از یک حقیقت‌اند:
- احساس و هیجان:
می‌تواند ما را بدون تفکر به کنش وادارد،
اما درعین‌حال سرچشمه‌ی دلسوزی، همدلی و سپاسگزاری است. - عشق:
عملی ارادی است که برای پیروی از فرمان مسیح — یعنی دوست داشتن خدا و دیگران — در ما نهاده شده است.
ازاین‌رو، این کتاب نوعی یاری‌نامه‌ی روان‌شناختی است برای درک فلسفه‌ی نهفته در «الهیات تن» (Theology of the Body) اثر قدیس ژان پل دوم؛
در حالی که هم‌زمان سه بُعد وجود انسان را می‌کاود:
اراده، ذهن، و احساسات — و سه عشق بنیادین او را:
خوبی، حقیقت، و زیبایی.
کتاب «حکمت دل»، اثری تازه و استادانه از یکی از بزرگ‌ترین فلاسفه‌ی کاتولیک معاصر است؛
اثری که خواندنش برای درک بهتر خود، خدا، و رابطه‌ی ما با او ضروری است.
