آنگاه که از فهم جهان درمیمانیم
550,000 تومان
بنجامین لاباتوت
ترجمه فرزانه طاهری
یک اثر ادبی سریع و ذهنی در مورد کشف علمی، اخلاق و تمایز ناپایدار بین نبوغ و جنون.
آلبرت انیشتین نامه ای را باز می کند که از جبهه شرقی جنگ جهانی اول برای او فرستاده شده است. در داخل، او اولین راه حل دقیق معادلات نسبیت عام را می یابد، غافل از اینکه حاوی هیولایی است که می تواند کار زندگی او را نابود کند. ریاضیدان بزرگ الکساندر گروتندیک چنان عمیقاً در انتزاع فرو رفته است که از وحشتی که ممکن است اکتشافاتش ایجاد کند، سعی می کند تمام روابط خود را با جهان قطع کند. اروین شرودینگر و ورنر هایزنبرگ پس از ایجاد دو نسخه مشابه و در عین حال متضاد از مکانیک کوانتومی، بر سر روح فیزیک با هم می جنگند. مبارزه آنها تار و پود واقعیت را پاره می کند و دنیایی غریبه از آنچه که تصورش را می کردند را آشکار می کند. بنجامین لاباتوت با استفاده از لحظات خارق‌العاده و تعیین‌کننده دورانی از تاریخ علم، ما را در قلمروی هیجان‌انگیز بین واقعیت و داستان، پیشرفت و تخریب، نبوغ و جنون فرو می‌برد.
آنگاه که از فهم جهان درمیمانیم
بنجامین لاباتوت
ترجمه فرزانه طاهری
چاپ اول ۱۴۰۱، نشر مرکز
قطع رقعی، ۱۷۰صفحه، جلد شومیز
یکی از معروف‌ترین تصاویر هنرمند اسپانیایی فرانسیسکو گویا، حکاکی است که مردی را به تصویر می‌کشد که روی میزش خوابیده، کاغذهایی زیر او و سرش در آغوشش فرو رفته است. از سایه‌های پشت سر او، موجودات عجیب و شوم بیرون می‌آیند: جغدها و خفاش‌ها با بال‌های گسترده، گربه‌ای با نگاه سنگی، جانوران دیگری که قابل شناسایی نیستند. زیرنویس کنار میز هشدار می دهد: «El sueño de la razon هیولا تولید می کند.» «خواب عقل هیولا تولید می کند». این تصویر اغلب به عنوان ادعای گویا مبنی بر ایمان به ارزش های روشنگری، در توانایی تفکر منطقی و مشاهده تجربی برای از بین بردن تاریکی خرافات گرفته می شود. اما یک نکته وجود دارد: sueño، کلمه اسپانیایی برای “خواب”، همچنین می تواند به عنوان “رویا” ترجمه شود. اگر هیولاها حضور داشته باشند نه به این دلیل که عقل بیدار نیست تا آنها را دفع کند، بلکه به این دلیل که عقل در خواب خود فعالانه آنها را ایجاد می کند؟ اگر هیولاها نه علی‌رغم عقل، بلکه در نتیجه آن وجود داشته باشند، پس شاید آن‌قدر که فکر می‌کردیم در دنیای عقلانی – سرزمین منطق و علم – در امان نباشیم.
| وزن | 500 گرم |
|---|
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.