اتوبیوگرافی سرخ 💯

آن کارسن

ترجمه: قاسم نجاری

شاعرِ برندهٔ جوایز، ژانری را از نو می‌آفریند؛ اثری خیره‌کننده که هم رمان است و هم شعر، هم بازآفرینی نامتعارفِ یک اسطورهٔ یونان باستان و هم داستانی کاملاً بدیع از بلوغ در زمانهٔ حاضر.

گِریون، پسربچه‌ای که هم‌زمان هیولایی بالدار و سرخ‌رنگ است، در زندگی‌نامه‌ای که از پنج‌سالگی آغاز می‌کند، سرزمین آتشفشانیِ روحِ شکننده و رنج‌دیدهٔ خود را آشکار می‌کند. با بزرگ‌تر شدن، از دست برادرِ آزارگرش و مادری مهربان اما ناتوان می‌گریزد و پناه خود را پشت عدسی دوربینش و در آغوش جوانی به نام هراکلس می‌یابد؛ ولگردی بی‌قید که او را درست در اوج دلدادگی ترک می‌کند. سال‌ها بعد، وقتی هراکلس دوباره پیدایش می‌شود، گِریون بار دیگر با درد میل خود روبه‌رو می‌شود و سفری را آغاز می‌کند که تخیل خلاقش را تا بی‌کران‌ترین حد رها می‌سازد. این کتاب گاه شوخ‌طبعانه و گاه تسخیرکننده، هم فاضلانه و هم دست‌یافتنی، پرلایه و در عین حال ظاهراً ساده است؛ پرتره‌ای عمیقاً تأثیرگذار از هنرمندی که می‌کوشد با «تصادفِ شگفتِ» هویتِ خویش کنار بیاید.

یکی از «کتاب‌های برجستهٔ سال» به انتخاب نیویورک تایمز
نامزد نهایی جایزهٔ حلقهٔ ملی منتقدان کتاب (آمریکا)

«آن کارسن از نگاه من هیجان‌انگیزترین شاعری است که امروز به زبان انگلیسی می‌نویسد.» — مایکل اوندات‌چی

«داستانی عاشقانهٔ ژرف… حسی و بامزه، تأثرانگیز، موزون و لطیف.» — نیویورک تایمز بوک ریویو

«کتابی عمیقاً عجیب و فوق‌العاده جذاب… [کارسن] با نیرویی پرشور، وجه اسطوره‌ای نهفته در زیر زندگی روزمرهٔ انفجاری را آشکار می‌کند.» — ویلج ویس