از بغداد به مرو

کارل هاینتس اولیگ

ترجمه: داریوش بی نیاز

کارل هاینتس-اولیگ (۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸ در کوبلنتس) استاد آلمانی دین‌شناسی و تاریخ مسیحیت در دانشگاه سارلند است. او به همراه گرد رودیگر پوین سردبیر کتاب “ریشه‌های پنهانی اسلام: تحقیقی نوین بر تاریخ اولیه” است، که در آن استدلال می‌کند نمی‌توان اسلام را به‌عنوان دین متمایزی تصور کرد. اولیگ و پوین به گواهی مسکوکات عرب و کتیبه‌های قبة الصخره در اواخر قرن ۷ م. تزی ارائه می‌دهند که نویسه MHMT و اصطلاحِ محمد به معنی “محترم”(به انگلیسی: the revered) و “ستوده”(به انگلیسی: the praiseworthy) و سنگ نوشته‌های قبة الصخره با نمادهای مسیحی مانند صلیب تأیید می‌کند لفظ محمد عنوان ستایشی مسیحی برای عیسی بوده است.