جنگ و صلح (۲ جلدی) 💯

لئون تولستوی

ترجمه: کاظم انصاری

بیان خط سیر ماجراهای جنگ و صلح کاری بسیار دشوار است. ترجمۀ فارسی این داستان در جنگ و صلح چهار جلد و یک مؤخره به چاپ رسیده است. حجم بالای داستان همراه با تعداد بسیار زیاد شخصیت‌های آن و همچنین گسترۀ تاریخی‌ای را که دربر می‌گیرد سبب می‌شود که بیان فشرده‌ای گویا و کامل از قصۀ آن، در چند صفحۀ معدود، کاری مشکل شود. با این همه، از آنجا که بیان این خلاصه، برای هرچه قابل استفاده‌تر شدن این نقد، به‌ویژه برای مخاطبانی که احتمالاً اصل داستان را نخوانده‌اند، لازم است، گریزی از این کار، نیست. ربیان خط سیر ماجراهای جنگ و صلح کاری بسیار دشوار است. ترجمۀ فارسی این داستان در جنگ و صلح چهار جلد و یک مؤخره به چاپ رسیده است.