خانه عقرب

نانسی فارمر

ترجمه: ویدا اسلامیه

شخصیت اصلی این داستان علمی تخیلی پسر بچه‌ای است به نام “میتوآلاکران” که به طور غیر طبیعی متولد شده است. او در اصل، از سلول زنده‌ی انسان دیگری است که پس از کشت دادن در بدن یک گاو به وجود آورده‌اند. “اکثر اطرافیان مت [متیو آلاکران] او را یک پسر بچه نداسته بلکه یک جانور می‌دانند. در اتاقی پر از خاک اره‌ای مرغدانی زندگی می‌کند، جز سوسک‌ها دوستی ندارد و بهترین اسباب‌بازی‌هایش استخوان‌های مانده‌ی مرغند. اما از نظر ال پاترون، فرمانروای کشوری به نام تریاکستان، باریکه‌ای از مزارع خشخاش که در ناحیه‌ی میان ایالات متحده‌ی آمریکا و کشوری واقع شده که روزگاری مکزیک نام داشته است، مت درحکم ضمانتی برای زندگی ابدی اوست. ال پاترون همان قدر که خودش را دوست دارد مت را نیز دوست دارد چرا که مت خود اوست. دی ان آی آن‌ها کاملا یکسان است. مت برای درک هستی خویش با تهدید‌های گروهی از شخصیت‌های شوم رو به رو می‌شود که خانواده‌ای تشنه به قدرت ال پاترون نیز در میان این گروهند. دور تا دور او را سپاهی از محافظین خطرناک و هم چنین برده‌های بی‌عقلی گرفته‌اند که ابله‌هایی مرده مغزند و در مزارع خشخاش تریاکستان کشت و زرع می‌کنند. حتی فرار از قلمرو آلاکران نیز برای مت آزادی را به ارمغان نمی‌آورد. زیرا رفتار و شخصیت متفاوتش او را در میان دیگران انگشت‌نما می‌کند”.