داستان‌پردازی با داده‌ها (راهنمای مصورسازی داده‌ها برای حرفه‌ای ها در کسب و کار)

كول ناسبامرنافلیک

ترجمه: احسانه مرادیان

پروژه اكسيژن شركت گوگل تحقيقي خاص بود كه در جامعه برجسته شد،‌ تحقيقي با موضوع چه چيز مديران را متفاوت مي‌كند. يكي از چالش‌هاي اين تحقيق انتقال اطلاعات به مخاطبان متفاوت بود؛ از مهندساني كه گاهي به روش‌شناسي تحقيق شكاك بودند و همه‌چيز را با جزئيات مي‌خواستند تا مديراني كه براي استفاده از داده‌ها و اطلاعات، تصويري كلان مي‌خواهند. نقش من در اين پروژه انتقال اطلاعات بود، كمك به اطمينان از نحوه نمايش بهتر اطلاعات خيلي پيچيده، به روشي كه مهندساني را كه روحيه جزئي‌نگر دارند راضي كند و در عين حال براي مديريان و رهبران سطوح مختلف سرراست و قابل درك باشد. براي اين كار، من از بسياري از مفاهيمي كه در اين كتاب درباره آن‌ها صحبت خواهيم كرد استفاده كردم.