دفاع در برابر اعدام: آزادی و یا مرگ در انقلاب فرانسه

نویسنده: سوفی وانیش

مترجم: علی میرمحمدی

به مدت دویست سال پس از انقلاب فرانسه، سنت جمهوری خواهان اعدام شاهزادگان و اشراف را جشن می گرفتند و از وحشتی که انقلاب بر دشمنان خود تحمیل می کرد، دفاع می کرد. اما دهه های اخیر تغییر قابل توجهی در حساسیت ایجاد کرده است. انقلاب دیگر بر اساس ضرورت تاریخی قضاوت نمی شود، بلکه بر اساس معیارهای اخلاقی «بی زمان» قضاوت می شود. در این مقاله مختصر، سوفی وانیش توضیح می‌دهد که چگونه، برخلاف تفاسیر رایج، نهاد ترور به دنبال ترمزی بر خشونت مشروع مردمی بود – به قول دانتون، اجازه دهید آنچه را که مجلس مقننه نتوانست انجام دهد، انجام دهیم، بیایید وحشتناک باشیم تا مردم را از این وضعیت نجات دهیم.» – دانتون، 1793- و متعاقباً در منطق جنگ قرار گرفت. ترور «فرآیندی بود که به رژیم حاکمیت مردمی پیوند خورده بود، و تنها راه جایگزین شکست استبداد یا مردن برای آزادی بود».