شرق غرب

میروسلاو پنکوف

مترجم: محمد حسین واقف

اين كتاب روايت بلغارستان است؛ از تسلط عثماني بر آن كشور، از جنگ‌هاي آزادسازي از دست عثماني‌ها، از جنگ‌هاي بالكان، از استبداد و سقوط كمونيسم. داستان‌هايي از اين مجموعه هم از اكنون بلغارستان سخن مي‌گويند، از آن‌هايي كه به دنبال زندگي بهتر به غرب رفته‌اند. اما اين كتاب تاريخ نيست، كتابي است كه تاريخ را از لابه‌لاي زندگي افراد روايت مي‌كند و داستان‌هايش در نهايت تصويري يكپارچه از گذشته و اكنون بلغارستان به ما مي‌دهد. تصويري كه براي خواننده فارسي زبان بسيار آشناست. ميروسلاو پنكوف جوان در اين كتاب با نثري غني و روايتي دلنشين، شخصيت‌هايي فراموش نشدني خلق كرده است تا روايت‌گر تاريخ و آدم‌هايش باشند.