کابوس‌های حضرات والامقام

برتراند راسل

ترجمه: محمود رافع

داري تند مي‌روي دوست من! تو منكر آن هستي كه عدم وجود، وجود دارد؟ اما هميني كه وجودش را انكار مي‌كني چيست؟ اگر عدم وجود، هيچ است، هر گزاره‌اي درباره آن بي‌معنا خواهد بود. پس گزاره تو كه مي‌گويد عدم وجود، وجود ندارد نيز شامل همين حكم مي‌شود. نگران اين‌ام كه تو به اندازه كافي، به تحليل منطقي جملات توجه نكرده باشي، حال آن كه اين نوع تحليل را بايد از همان زماني كه كودك بوده‌اي به تو مي‌آموخته‌اند. اصلا آيا مي‌داني هر جمله بي‌معنا خواهد بود؟ پس وقتي با اين حرارات و عصبيت فرياد مي‌كشي و ادعا مي‌كني كه شيطان – كه ناموجود است – وجود ندارد، عملا داري گفته خود را نقض مي‌كني…