مسیح‌: یک زندگینامه

مسیح‌: یک زندگینامه
نویسنده: جک مایلز
مترجم: زانیار ابراهیمی
انتشارات هرمس، چاپ دوم ۱۴۰۵
442 صفحه، رقعی، شومیز

در کتاب تحسین‌شده و برنده جایزه پولیتزر خود با عنوان «خدا: یک زندگی‌نامه» (God: A Biography)، جک مایلز (Jack Miles) رویکردی بسیار بدیع و نوآورانه نسبت به شخصیت خدای عهد عتیق ارائه کرد؛ او خدا را همچون شخصیتی در یک کتاب، یعنی یک شخصیت ادبی، مورد بررسی قرار داد.

در کتاب «مسیح» (Christ)، مایلز با خواندن عهد جدید، در حالی که پژواک‌های عهد عتیق را در تک‌تک آیات آن می‌شنود، داستان تعارض و کشمکش دردناکی را روایت می‌کند که هنگامی بر خدا چیره شد که او نتوانست وعده خود را به قوم خویش حفظ کند؛ و همچنین روایتگر دگرگونی بنیادینی در شخصیت خدا است که این شکست به همراه آورد.

پس از انتشار شمار زیادی از کتاب‌هایی که در پی یافتن و بازسازی شخصیت گریزپای «عیسی تاریخی» (Historical Jesus) بوده‌اند، کتاب:

«مسیح: بحرانی در زندگی خدا» (Christ: A Crisis in the Life of God)

تصویری آشکارا اسطوره‌ای (mythological) از مسیح ارائه می‌دهد؛ اثری که در عین حال ادامه‌ای عمیق، دراماتیک و همراه برای داستانی است که در کتاب «خدا: یک زندگی‌نامه» آغاز شده بود.

جک مایلز در این دو کتاب، برخلاف رویکردهای رایج تاریخی یا الهیاتی، کتاب مقدس را مانند یک اثر ادبی بزرگ می‌خواند.

در God: A Biography، او شخصیت خدای عهد عتیق را مانند یک شخصیت داستانی تحلیل می‌کند و مسیر تحول او را در متن کتاب مقدس دنبال می‌کند.

در Christ: A Crisis in the Life of God، پرسش اصلی این است:

اگر خدا در عهد عتیق وعده‌هایی به قوم خود داده باشد و تاریخ نشان دهد که این وعده‌ها به شکل مورد انتظار تحقق نیافته‌اند، این شکست چه اثری بر «شخصیت ادبی خدا» می‌گذارد؟

مایلز ظهور مسیح را نه صرفاً به عنوان یک رخداد تاریخی، بلکه به عنوان نقطه‌ای دراماتیک در تحول شخصیت خدا در روایت کتاب مقدس بررسی می‌کند؛ یعنی مسیح را به منزله بحرانی درونی در داستان خدا می‌خواند.

این رویکرد بیشتر به نقد ادبی کتاب مقدس، فلسفه دین و الهیات روایی تعلق دارد تا تاریخ‌نگاری سنتی.