نخستین کوشش های قانون گذاری در ایران (۳جلدی)

به اهتمام: سیدعلی آل داود

پس از روی کار آمدن قاجارها در ایران و سپس انعقاد دو معاهدۀ ننگین گلستان و ترکمان‌‌‌‌‌‌‌‌‌چای گروهی اندک از افراد منورالفکر در کشور ظهور کردند که انگیزۀ اصلی آنان کشف علل شکست‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها، ناکامی‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها و عقب‌‌‌‌‌‌‌‌‌افتادگی ایران در مقایسه با دولت‌‌‌‌‌‌‌‌‌های اروپایی بود. این گروه به ترجمه و تنظیم قوانین و مقررات حقوقی روی آوردند. اینان به‌‌‌‌‌‌‌‌‌درستی دریافتند که مسیر توسعۀ کشور و علاج عقب‌‌‌‌‌‌‌‌‌افتادگی تنها از رهگذر «قانون» میسّر می‌‌‌‌‌‌‌‌‌شود. پس به ترجمۀ کتب قانون از زبان‌‌‌‌‌‌‌‌‌های فرانسوی، روسی، عربی و ترکی پرداختند. مجموعۀ حاضر بخش زیادی از این رساله‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها را در برمی‌‌‌‌‌‌‌‌‌گیرد که اینک برای نخستین بار است که گردآوری، تصحیح و تحشیه‌‌‌‌‌‌‌‌‌شده و انتشار می‌‌‌‌‌‌‌‌‌یابد.