گزند دلبستگی 💯 (Dangerous Liaisons By Pierre Choderlos De Laclos)
تومان 2,500,000
کودر لو دولاکلو
برگردان به فارسی: عبدالله توکل
با مقدمه: آندره م‍ال‍رو – ام‍ی‍ل دار
“یکی از دو رمان بزرگ فرانسوی.” – آندره ژید
“اگر یخ آتش گرفت و سوخت، این کتاب هم خواهد سوخت.” – بودلر
لاکْلو، پیِر شودِرلو دو (۱۷۴۱ـ۱۸۰۳)(Laclos, Pierre Choderlos de)
مؤلف فرانسوی، افسر ارتش بود و رمانی در قالب نامه با عنوان روابط خطرناک (گزند دلبستگی) (۱۷۸۲) نوشت، که تجزیه و تحلیل فساد اخلاقی بود. جوان هرزۀ اغواگر و کلبی مسلکی به نام ویکنت دو والمون، به تشویق مارکیز مرتوی، دوزن بی‌گناه را فریب می‌دهد و به تباهی می‌کشاند. گرایشی اخلاقی نیز در پایان کتاب مشهود است و آن هنگامی است که والمون در دوئلی کشته می‌شود و مارکیز دو مرتوی براثر آبله ظاهر وحشتناکی پیدا می‌کند.
داستان طی نامه‌هایی روایت می‌شود که اغلب میان شخصیتِ اهریمنی اصلی رمان، مارکیز دو مرتوی، زنی که زیر پوششی از پرهیزگاری روزگار را به عیاشی و توطئه‌چینی می‌گذراند، و والمونِ دون ژوان مسلک رد و بدل می‌شود. اصل ماجرا مربوط به دختری معصوم و تازه از صومعه بیرون‌آمده، به نام سسیل دو وولانژ است. مارکیز دو مرتوی، که از نامزدِ سسیل کینه به‌دل دارد، والمون را مأمور می‌کند تا دخترک را از راه به‌در کند. سسیل از نامزد خود دل‌خوشی ندارد و عاشق شوالیه دانسنی است. والمون نیز خود عاشق سسیل است. سسیل تسلیم تمایلات نفسانی خود می‌شود و پس از سقط جنین به دِیر پناه می‌برد. مرتوی، درپی واقعه‌ای از والمون کینه به دل می‌گیرد و ماجرای سسیل را به دانسنی می‌گوید. دانسنی در دوئلی والمون را از پا درمی‌آورد. گزند دلبستگی از جنجال‌برانگیزترین رمان‌های جهان بوده است. ناپرهیزگاری و افشاگری نویسنده او را از ورود به تالارهای فرانسه محروم کرد. کتاب نفرتی عمومی برانگیخت تا بدان‌جا که در قرن ۱۹ انتشار آن ممنوع شد. جامعۀ اشرافی فرانسه در این رمان چونان نمادِ شرِ مطلق به تصویر کشیده شده است.
کودر لو دولاکلو
برگردان به فارسی: عبدالله توکل
با مقدمه: آندره م‍ال‍رو – ام‍ی‍ل دار
جلد شومیز
قطع رقعی
تعداد صفحات ۶۰۰
سال انتشار اول ۱۳۳۹
انتشارات سخن
پیر شودرلو دو لاکلو، ادیب و نویسنده معروف فرانسوی در ۱۸ اکتبر 1741م در خانواده ای اشرافی در شهر آمین فرانسه به دنیا آمد و در هجده سالگی وارد ارتش سلطنتی فرانسه شد. وی هم زمان به سرودن چندین منظومه پرداخت و به دنیای ادب پا نهاد. پس از مدتی، شوق لاکلو به ادبیات و فراغتی که یافته بود او را به فکر نوشتن رمانی انداخت که بتواند معایب و مفاسد جامعه را وصف کند و غوغایى برانگیزد که تا آن زمان سابقه نداشته است، پس شش ماه مرخصی گرفت و بلاانقطاع به کار پرداخت تا اینکه شاه کار خود، رمان گزند دلبستگی را در سال 1783م انتشار داد. این اثر بلافاصله فروشی غیر منتظره یافت، چنانکه پس از یک ماه، از آن تجدید چاپ به عمل آمد و در زمان حیات نویسنده، پنجاه بار به چاپ رسید و هرگز از توفیق آن کم نشد. اما این پیروزی برق آسا با چنان جنجال و غوغایى روبرو گشت که هیچ شاه کاری تا آن زمان چنان رسوایى و سر و صدایى به همراه نیاورده بود، حتی شغل نظامی لاکلو را به خطر انداخت و موجب شد که او را به صفاتی چون، جانی، ملحد و کفرگو متصف کردند و کتابش را زهرآگین خواندند. گزند دلبستگی گرچه به طور رسمی از طرف دادگاه محکوم گشت، به هیچ وجه موجب تکدُّر خاطر نویسنده نشد، زیرا توانسته بود تیر خود را به هدف بنشاند و چنانکه خواسته است فساد جامعه را با صداقت و صحت بی سابقه ای پیش چشم آورد. لاکلو از آن پس به عنوان نویسنده ای برجسته به محافل ادبی راه یافت و چنان نفوذی بر خوانندگان برجای گذارد که همه با کنجکاوی در صدد برآمدند تا فاسد الاخلاق ها و بی عفت ها را که در لباس قهرمانان داستان معرفی شده بودند، بشناسند. کتاب که در آغازْ هم چون هجوی از آداب و رسوم و فساد طبقه اشرافی تلقی گشت، به تدریج توجه نسل بعد را به نکته های تازه تری جلب کرد که بر ارزش آن افزود. تیزبینی و دقت و صحت تحلیل روانی و اخلاقی آمیخته با روشنی و سادگی شیوه نگارش و واقعی بودن رفتارها و گفتارها، همه موجب گشت تا گزند دلبستگی در میان رمان های درجه اول فرانسه مقام واقعی خود را به دست آورد و شاه کاری به شمار آید. لاکلو پس از آن برای جبران گذشته، اثری را با عنوان تعلیم و تربیت زنان آغاز کرد که به پایان نرسید. او که به فساد اخلاق معروف شده بود می خواست در این اثر، خود را به صورت عالم علم اخلاق بنمایاند و از تقوا و فضیلت دفاع کند. لاکلو در ارتش به سبب اظهارنظرهای تند و بی پروا و نوشتن مقاله های انقلابی، خشم وزیر جنگ فرانسه رابرانگیخت که به تبعید او منجر گشت تا بتواند به تدریج با انضباط زندگی در ارتش خو بگیرد. لاکلو در جریان انقلاب کبیر فرانسه به گروه تندروها پیوست ولی با سقوط آنان به زندان افتاد و پس از آزادی، آرامش را بر سیاست ترجیح داد. وی در اواخر عمر به مقام ژنرالی نائل آمد تا اینکه در ۵ سپتامبر 1803م در شصت و دو سالگی درگذشت. مقام پیر لاکلو و نفوذ مهمی که در دوره انقلاب فرانسه داشت به کلی فراموش شد، اما انقلابی که کتاب گزند دلبستگی در تاریخ ادبیات و افکار و احساس مردم به وجود آورد، انقلاب واقعی او به شمار آمد.
| وزن | 800 گرم |
|---|
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.