گنج‌نامه (داستان‌های گنج نمکی)

ويليام فاكنر

ترجمه: احمد اخوت

لوكاس كه حسابی رفته بود تو نخ دستگاه، حواسش به حرف فروشنده نبود. بالاخره گفت: «ما بايد اون پول و حتما امشب پيدا كنيم. دستگاه از تو، نشون دادن جایی كه بايد بگرديم با من. هرچی پيدا كرديم نصف نصف.» داستان‌های گنج نمکی از نظر مضموني دو سويه دارند: سويه اولشان همان موضوع گنج قلابی است، اين كه اصلا دنبال چه می گرديم، گنج كجا بود! سويه دوم ريشه در اين رباعی خيام دارد: آن قصر كه جمشيد در او جام گرفت…