شکستن طلسم وحشت

نویسنده: آریل دورفمان

مترجم: زهرا شمس

آریل دورفمن، نویسنده مشهور، که به مدت بیست و پنج سال به سایه بدخیم ژنرال پینوشه که بر شیلی و جهان افکنده بود، وسواس داشت، هر پیچ و خم محاکمه چهار ساله را در بریتانیای کبیر، اسپانیا و شیلی و همچنین در ایالات متحده دنبال کرد. کشوری که پینوشه را خلق کرده بود. این کتاب که به‌عنوان یک تریلر پر از تعلیق، مملو از درام‌های دادگاه و تغییر ناگهانی بخت روایت می‌شود، در عین حال به برخی از داغ‌ترین مسائل امروزی می‌پردازد که پس از حملات تروریستی 11 سپتامبر 2001 بیش از پیش ضروری‌تر شد. محدودیت‌ها چیست؟ حاکمیت ملی در جهان در حال جهانی شدن؟ چگونه یک جهان به هم پیوسته تر جنایات ارتکابی علیه بشریت را قضاوت می کند؟ خاطره و درد و حقوق بازماندگان چه نقشی در این مبارزه برای نظام جدید عدالت دارد؟ اما مهمتر از همه، نویسنده با گوش دادن به صدای بسیاری از قربانیان پینوشه به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه می‌توانیم پس از آسیب دیدگی خود را از وحشت و ترس پاک کنیم، و می‌پرسد آیا می‌توانیم صلح و آشتی را بدون مواجهه با گذشته‌ای آشفته و منحرف ایجاد کنیم.