قهرمان عصر ما 💯

لرمانتف

ترجمه: مهری آهی

«قهرمان عصر ما» رمانی است نوشتهٔ نویسندهٔ روس، میخائیل لرمانتف. این اثر نخستین بار در سال ۱۸۴۰ منتشر شد و از مهم‌ترین آثار بنیان‌گذار ادبیات کلاسیک روسیه به شمار می‌آید. این رمان را معمولاً یکی از شاهکارهای رمانتیسم روسی و پیشگام مضامین روان‌شناختی و اگزیستانسیالیستی می‌دانند؛ مضامینی که بعدها در ادبیات روسیه جایگاهی برجسته یافتند.

شخصیت اصلی رمان، گریگوری پچورین، شخصیتی پیچیده، رازآلود و چندلایه است که نمونهٔ کامل الگوی «انسان زائد» به شمار می‌رود؛ گونه‌ای از شخصیت که در ادبیات روسیهٔ قرن نوزدهم بارها تکرار شد. انسان زائد معمولاً فردی سرخورده، بی‌حوصله و بیگانه با جامعه است که هنجارهای اجتماعی را نمی‌پذیرد و در یافتن معنا، هدف و جایگاه خود در زندگی ناکام می‌ماند.

پچورین به صورت افسری جوان، جذاب، باهوش و بدبین در ارتش روسیه به تصویر کشیده شده است. رمان ماجراهای او و روابط عاشقانه و عاطفی‌اش را دنبال می‌کند و در خلال آن، کشمکش‌های درونی، تردیدها، احساس پوچی و نوعی بیگانگی وجودی او را آشکار می‌سازد. اثر لرمانتف اغلب به عنوان نقدی بر ارزش‌ها و قراردادهای اجتماعی روسیهٔ آن دوران، و نیز کاوشی در تأثیر جنبش رمانتیسم بر ادبیات روسیه، مورد توجه قرار گرفته است.

میخائیل یوریِویچ لرمانتف (۱۸۱۴–۱۸۴۱) نویسنده، شاعر و نقاش برجستهٔ روس و از چهره‌های اصلی جنبش رمانتیسم روسی بود. او را گاه «شاعر قفقاز» می‌نامند و پس از مرگ الکساندر پوشکین در سال ۱۸۳۷، مهم‌ترین شاعر روسیه و برجسته‌ترین نمایندهٔ رمانتیسم روسی به شمار می‌آید. تأثیر او بر ادبیات روسیه تا امروز همچنان پابرجاست؛ نه تنها از رهگذر اشعارش، بلکه از طریق آثار منثورش که پایه‌گذار سنت رمان روان‌شناختی روسی شدند.