کتاب گوژپشت نتردام (نتردام پاریس) 💯

ویکتور هوگو

ترجمه: محمدرضا پارسایار

این رمان تاریخی و گوتیکِ برجستهٔ فرانسوی که داستان آن در پاریسِ قرون وسطی و در سایهٔ دو برج باشکوه بزرگ‌ترین نماد شهر، یعنی کلیسای جامع نوتردام، جریان دارد، روایت تکان‌دهنده و فراموش‌نشدنی کوازیمودو، ناقوس‌نواز معلول نوتردام، است؛ مردی که می‌کوشد در برابر سرپرست خود، کلود فرولو، که نگرشی تبعیض‌آمیز نسبت به افراد دارای معلولیت دارد و همچنین در پی نابودی و نسل‌کشی جمعیت روما (کولی‌های) پاریس است، ایستادگی کند.

این رمان یکی از آثار بنیادین ادبیات فرانسه به شمار می‌آید و تاکنون بیش از دوازده بار به فیلم سینمایی اقتباس شده است. افزون بر آن، اقتباس‌های فراوانی برای تلویزیون و صحنهٔ تئاتر نیز از آن ساخته شده‌اند؛ از جمله فیلم صامت سال ۱۹۲۳ با بازی لان چینی، فیلم ناطق سال ۱۹۳۹ با بازی چارلز لاتن و انیمیشن مشهور دیزنی در سال ۱۹۹۶ با صداپیشگی تام هالس در نقش کوازیمودو.

این رمان با هدف پاسداری از ارزش‌های فرهنگی فرانسه در دورانی نوشته شد که کشور در حال تجربهٔ دگرگونی‌های گسترده بود؛ تحولاتی که به تخریب بسیاری از بناهای گوتیک فرانسه انجامیده بود. انتشار این اثر، کلیسای جامع نوتردام پاریس را به نمادی ملی تبدیل کرد و نقش مهمی در برانگیختن علاقهٔ عمومی به حفظ و مرمت معماری گوتیک ایفا کرد.