آموری
الکساندر دوما
ترجمه: احمد مستشار
رمانی عاشقانه (با لحظات تراژدی و کمدی) با موضوع کلی حسادت، که در حومه شهر خارج از پاریس در سال های 1838-1839 اتفاق می افتد. در آموری، دوما تلاش میکند تا حسادت را تشریح هنری کند، اما همه شخصیتهای او مدام به الکساندر دوما تبدیل میشوند (که حسادت را یک احساس ناشایست میداند) و از آن فراتر میروند...
ژوزف بالسامو (۳جلدی)
سرگذشت هانری چهارم و با ملکه مارگریت (۲ جلدی)
سه تفنگدار (۱۰جلدی)
الکساندر دوما (پدر) یکی از مشهورترین رماننویسان فرانسه است که در سال 1803 میلادی در ویلرکوترت به دنیا آمد. وی پسر یکی از ژنرالهای فرانسه بود که پس از اتمام تحصیلات، چون دارای خطی زیبا بود ابتدا در یک دفترخانه به کار منشیگری پرداخت و سپس به عنوان منشی به خدمت یکی از بزرگان آن دوره درآمد. جزییات انقلاب کبیر فرانسه را از دهان پدر خود شنید و بعدها در رمانهای خود توانست صحنههای مهیج و مخوف آن را با قلم سحار خویش مجسم کند. اسناد و مدارک و یادداشتهای خصوصی نیز که در طی سنوات مختلف به دستش افتاد، او را در نوشتن رمانهای متعددی که زمینه همه آنها تاریخ فرانسه است، بسیار کمک کرد. مرگ وی در حوالی سال 1870 اتفاق افتاد. «سه تفنگدار» یکی از معروفترین آثارش است که در زمان خود او نیز شهرت بسیار داشت.
سه تفنگدار (۲جلدی)
سه تفنگدار (به فرانسه: Les Trois Mousquetaires) رمانی است اثر نویسنده فرانسوی الکساندر دوما. این رمان قهرمانیها و دلاوریهای سه تن از تفنگداران لویی سیزدهمبه نامهای آتوس، پورتوس، آرامیس و همچنین جوانی دلیر و باهوش به نام دارتانیان که بعداً در طول داستان عضو تفنگداران سلطنتی میشود را روایت میکند. این چهار نفر با هم پیمان دوستی بستند و در همه مهالک و مخاطرات با یکدیگر بودند. الکساندر دوما در این رمان اشخاص، زندگی و تاریخ قسمتی کوچک از تاریخ فرانسه را با مهارتی ویژه به خوانندگان نشان میدهد.
سه تفنگدار (۲جلدی)
سه تفنگدار (به فرانسه: Les Trois Mousquetaires) رمانی است اثر نویسنده فرانسوی الکساندر دوما. این رمان قهرمانیها و دلاوریهای سه تن از تفنگداران لویی سیزدهمبه نامهای آتوس، پورتوس، آرامیس و همچنین جوانی دلیر و باهوش به نام دارتانیان که بعداً در طول داستان عضو تفنگداران سلطنتی میشود را روایت میکند. این چهار نفر با هم پیمان دوستی بستند و در همه مهالک و مخاطرات با یکدیگر بودند. الکساندر دوما در این رمان اشخاص، زندگی و تاریخ قسمتی کوچک از تاریخ فرانسه را با مهارتی ویژه به خوانندگان نشان میدهد.
عشق صدراعظم
رمان سرگذشت تاريخي جذاب، شيرين و بسيار مشغول كننده است كه درباره اوضاع آن روز فرانسه و شخصيت هايي كه در مقدمه اين مقال، به اجمال، معرفي شدند صحبت مي كند. از خلال داستاني شيرين به وقايع ربع دوم قرن هفدهم فرانسه، يعني سالهاي نخستين زمامداري كاردينال ريشليو مي پردازد. سالهايي كه كاردينال دارد جاي پاي خود را محكم مي كند، در حاليكه حريفان از هرسو در كمين اند تا او را به خاك افكنند، بركنارش سازند و اگر توانستند، او را به قتل برسانند، چون خطر او را با تمام ذرات وجود خود احساس مي كنند.
غرش طوفان (۷جلدی)
الکساندر دوما
مترجم: ذبیح الله منصوری
رمان «غرش توفان» ادامه ی رمان: «ژوزف بالسامو» و شرح تاریخ فرانسه، در زمان «لوئی شانزدهم» و نحوه ی شکل گیری، و در پایان رخداد انقلاب کبیر فرانسه، در قالب یک داستان است. واگویی نمونه نگارش از متن: «دوک حیرت زده برگشت، و چشمش به خانم دوپاری افتاد، و با مسرتی زیاد، که معلوم نبود طبیعی، یا ساختگی است، گفت: آه... کنتس عزیز، شما مثل همیشه زیبا و شاداب هستید، و متشکرم که، از همه زودتر آمدید. دوپاری گفت: دوست عزیز، من تقریبا از سرما منجمد شده ام. دوک گفت: خواهش میکنم به بودوار تشریف بیاورید. دوپاری، با غمزه ای ملیح گفت: آخر من چطور با شما تنها، در بودوار باشم؟ در این هنگام، صدای دیگری شنیده شد، که گفت: تنها نیستید، بلکه سه نفر میباشید»...؛ پایان واگویی
قبل از طوفان (۸جلدی)
قبل از طوفان» روایتی از یک دوره از تاریخ اروپا و فرانسه در قرون شانزده و هفده میلادی است که طی آن فرقه های مختلف سیاسی و مذهبی مسیحیت در راه دستیابی به قدرت با یکدیگر به مبارزه برمی خیزند و جان انسانها در این اختلافات سیاسی و مذهبی ارزشی ندارد و سرانجام این کشمکشها به جایی می رسد که چند قاتل عام هولناک از جمله قتل عام «سنبار تلمی» به وقوع می پیوندد. الکساندر دوما در این رمان با چنان مهارتی به شرح وقایع تاریخی این دوره می پردازد که الحق خواننده در قبال نیروی تفکر و وسعت اندیشه و استعداد رمان نویسی این نویسنده بزرگ مبهوت می شود و درمی یابد بی جهت نیست نام او چنین بلند آوازه شده است.
کنت مونت کریستو (۲جلدی)
کنت مونت-کریستو (به فرانسوی: Le Comte de Monte-Cristo) رمانی از الکساندر دوما(۱۸۰۲-۱۸۷۰)، نویسنده فرانسوی، منتشر شده به سال ۱۸۴۵ است.
ادموند دانتس، دریانوردی زندانی و مسافری مرموز با چندین چهره، میخواهد با ثروتهای افسانهوار خود طبقه اشراف پاریس را به هم بریزد. دانتس در ۱۸۱۵، در روز ازدواجش، به اتهام دروغین طرفداری از ناپلئون در بندر مارسی زندانی میشود و بر اثر سعایت رقیب عشقیاش، فرنان، و رقیب تجاریاش، دانگلار، مدت چهارده سال محبوس میماند و این واقعه، در عین حال، به نفع مقاصد سیاسی یک قاضی جوان و جاهطلب به نام ویلفور است که در زندانیشدن او دست دارد. درسیاهچال پس از چندین سال از زندانی شدنش، متوجه میشود که زندانی دیگری مشغول حفاری جهت فرار کردن از زندان است سرانجام او نیز مشغول به کار میشود و متوجه میشود که او "آبهفاریا" یک کشیش و دانشمندایتالیایی است. آبهفاریا، نقشه گنج سرشار جزیرهی مونتکریستو را در اختیار او میگذارد. ولی درست قبل از اینکه بتوانند نقشه فرار خود را نهایی کنند آبه میمیرد. دانتس با طرح بسیار ماهرانهای از زندان میگریزد، گنج را به دست میآورد، به پاریس میرود و از سه دشمن خود انتقام وحشتناکی میگیرد. دانتس از حد همه قوانین انسانی و الهی فراتر میرود و مانند تقدیر، بیرحم و تزلزلناپذیر میشود. این کتاب، به سبب غنای ابداعات عجیب و غریبش و به لطف صفا و صداقت بیانش، هنوز هم میتواند برای خوانندگان جالب باشد. عجیبترین ماجراها در این اثر نقل میشود. نویسنده پروای حقیقتنمایی ندارد. سبکش روی هم رفته روان و پویاست. با این همه، بسیاری از بخشهای کتاب با حقیقت روانشناختی شخصیتها و امکان وقوع ماجراها مغایرت دارد. شهرت کم نظیر این رمان با نمایشی که خود نویسنده بر اساس آن تنظیم کرد و بر صحنه آورد (سال ۱۸۴۸) ادامه یافت.
کنت مونت کریستو (۳جلدی)
کتاب کنت مونت کریستو از جمله پرحادثهترین داستانهای الکساندر دوما به شمار میرود، به طوری که در هر لحظه خواندن کتاب با داستانی تازه روبهرو میشویم. ماجرای کتاب در اواخر دوران سلطنت ناپلئون روی میدهد. ملوان جوان 19 سالهای به نام ادموند دانتس، عاشق دختری زیبارو به نام مرسده شده است.
این کتاب یکی از مشهورترین آثار کلاسیک جهان است که در زمان اولین انتشارش در رده پرفروشترین کتابهای سال قرار گرفت. محتوای اصلی کتاب کنت مونت کریستو (The Count of Monte Cristo) نشان دادن تقابل انتقام و بخشش و از سویی قدرت و ضعف است.
کنت مونت کریستو (۳جلدی)
کتاب کنت مونت کریستو از جمله پرحادثهترین داستانهای الکساندر دوما به شمار میرود، به طوری که در هر لحظه خواندن کتاب با داستانی تازه روبهرو میشویم. ماجرای کتاب در اواخر دوران سلطنت ناپلئون روی میدهد. ملوان جوان 19 سالهای به نام ادموند دانتس، عاشق دختری زیبارو به نام مرسده شده است.
این کتاب یکی از مشهورترین آثار کلاسیک جهان است که در زمان اولین انتشارش در رده پرفروشترین کتابهای سال قرار گرفت. محتوای اصلی کتاب کنت مونت کریستو (The Count of Monte Cristo) نشان دادن تقابل انتقام و بخشش و از سویی قدرت و ضعف است.