گزارشی مهم از دولت یونانی که قرن ها در پی اسکندر مقدونی بر هندوکش حکومت می کرد پس از تهاجم مقدونی ها به ایرانیان در قرن چهارم قبل از میلاد، یک امپراتوری مستقل تحت فرمانروایی یونان در منطقه ای پدید آمد که افغانستان مدرن، شرق ایران و شمال پاکستان را در بر می گرفت. این امپراتوری باستانی که باختری نامیده می شود، در متون آسیایی و اروپایی و همچنین از طریق سکه ها، کتیبه ها و بقایای معماری ثبت شده است. باختری بیش از دویست سال به عنوان نقطه تماس بین اروپا، آسیای جنوبی و خاور دور عمل کرد تا اینکه تحت فشار ایران در حال ظهور در غرب و ایالات هند در شرق ناپدید شد. در باختر: تاریخ یک امپراتوری فراموش شده، مورخ هیو جی راولینسون با تاریخ اولیه باختر و انقیاد آن توسط ایران آغاز می کند و سپس فتح ایران توسط اسکندر مقدونی و تأسیس باختری مستقل را که توسط یونانیان اداره می شد، توصیف می کند. باختری ها در اوایل آیین بودا را پذیرفتند و به استقرار این دین در سراسر منطقه کمک کردند. نویسنده سپس تاریخ امپراتوری را از طریق حاکمان آن از جمله مناندر دنبال می کند تا زمانی که حکومت یونان در حدود سال 135 قبل از میلاد خاموش شد. در پایان، نویسنده به تأثیرات اشغال یونان در منطقه می پردازد. بر اساس تحقیقات دقیق در متون باستانی یونان، ایران و هند و با استفاده از شواهد مادی آن زمان، این تاریخ که در سال 1909 برنده جایزه دانشگاه هِر در کمبریج شد، امروز نیز مرتبط است و پرتره ای جذاب از یک تصویر کمتر شناخته شده از ارتباط شرق و غرب ارائه می کند.

ژرژ برنانوس

ترجمه: دکتر اقدس یغمایی

کتاب؛ روایت کشیشی جوان است که به روستائی می‌رود تا کارش را آغاز ‌کند. او می‌کوشد دختر کنت، "شانتال" را از خودکشی منصرف کند و همسر کنت را از اندوه و ناامیدی به در آورد. اما پس از مدتی پی می‌برد که ... داستان به نوعی از حاکمیت بی‌ایمانی و ناامیدی برجهان شکوه می کند...

ژرژ برنانوس ازجمله نویسندگان کاتولیک بود که اندیشه های مذهبی رادرون مایه رمان های خود کرد؛عنوان رمان نویس دینی به معنای واقعی کلمه زیبند اوست.پرداختن به مسئله خیر و شر وتوجه به جایگاه انسان، همواره یکی از دل مشغولی های عمد نویسندگان مذهبی به شمار می رود.تلاش این گروه ازنویسندگان معطوف به سنجش توانایی انسان در رویارویی با وسوسه است.

از خلال آثار برنانوس که درزمر ادبیات متعهدقرار می گیرد، می توان به مضامینی چون:تمایل به تنزیه و قداست، حقانیت، ستیزبا ناباوران، فیوضات الهی و تاثیر ایمان مذهبی در هدایت بشر به سمت جایگاه متعالی پی برد.دراین میان، مضامین معنوی که درونمایه نوشته های اوست، دستمایه پرداختن به هویت انسانی، برخورد میان نیروهای خدایی و اهریمنی، و مسایل پدید آمده از این دو واقعیت ماورایی می شود. محرک اصلی داستان در کتاب های اولیه وی کشمکش میان قدیس و گناهکار است.

هر چه بیشتر در آثار او پیش می رویم، شاهد تحول شخصیت های مختلف ایم، به نحوی که در بسیاری از رمان های برنانوس، در انتهای داستان، شاهد مرگ توام با آرامش گنهکارانی هستیم که تابش نور ایمان و حرارت عشق مقدسین موجب دگرگونی دل های سرد و ظلمت زده شان گشته و بازگشت به سوی سرچشمه پاکی ها را نزد اینان به ارمغان می آورد. در آثار این نویسنده قرن بیستم، زهد و تقوا بر ظلمت پیروز می گردد و تمنای خداجویی و نجات و رستگاری روحانی انسان نموداراست. در این مقاله سعی بر آن است تا به سیر این زندگی روحانی (گذر از وسوسه های شیطانی در مسیر سعادت) وتاثیر عشق و ایمان بر هر یک از شخصیت های داستانی آثار ژرژ برنانوس، به ویژه در رمان های زیر آفتاب اهریمن و خاطرات یک کشیش دهکده، بپردازد.

نويسنده: نيتا پروز

مترجم: فاطمه نوروزی

مولی گری یک خدمتکار اختصاصی در هتل ریجنسی گراند است، جایی که او از شغل خود لذت زیادی می‌یابد، به ویژه در بازگرداندن اتاق‌های نامرتب به حالت کمال. عشق او به نظافت محسوس است و به واگن خانه خدمتکار مجهز با تمام لوازم نظافتش افتخار می کند. با این حال، اشتیاق مالی به پاکیزگی به درک نشانه های اجتماعی یا توانایی هدایت روابط ترجمه نمی شود.

مولی توسط همکارانش عجیب و غریب در نظر گرفته می شود، که در اشتیاق او برای کار خود سهیم نیستند. نزدیک ترین دوستش، مادربزرگش، درگذشت و او را تنها گذاشت. مولی نیز به راحتی توسط افراد حیله گر فریب می خورد.

یک روز، زمانی که مولی برای تمیز کردن وارد سوئیت پنت هاوس می شود، متوجه می شود که معتبرترین مهمان هتل، آقای بلک، به قتل رسیده است. به دلیل یک سری اتفاقات ناگوار کمیک، مولی مظنون اصلی تحقیقات قتل می شود که منجر به رسوایی می شود که نه تنها شهرت هتل بلکه معیشت خود او را نیز تهدید می کند...

داستان جذاب جنگ جهانی دوم و شجاعت یک زن جوان در حالی که به شبکه جاسوسی خارج از کشور چرچیل دعوت می شود، به مقاومت فرانسه در پشت خطوط دشمن کمک می کند و برای آزادسازی پاریس تحت اشغال نازی ها تلاش می کند…