نمایش 1–25 از 35 نتیجه

نمایش 9 24 36

اساطیر یونان

24,000 تومان
راجر لنسلین گرین ترجمه: عباس آقاجانی

این کتاب، بازگوکننده چندین افسانه یونانی است که سینه به سینه در بین یونانی‌ها نقل قول شده و عقاید و باورهای این ملت را به تصویر می‌کشد.

اساطیر با داستان‌های پهلوانی افراد بشری و نیز با افسانه‌های جن و پری که برای سرگرمی جعل شده‌اند، تفاوت بسیار دارد. اسطوره‌ها اصولاً با روایات دینی ارتباط نزدیک دارند و واقعیّات فرهنگی پیچیده‌ای هستند. در میان اساطیر جهان، اساطیر یونان از آن‌جا که مرجع مکتوب باستانی و اصلی یونان (آثار هومر و هسیود و بعدها شاعران متأخرتر) بوده‌اند، حکایت دیگری دارند.

یونانیان قدیم زمین را زمین ناهموار کم و بیش مسطحی می‌پنداشتند که دور آن را جریان اکئانوس (اقیانوس) گرفته و بالای آن را گنبد جامد آسمان (از جنس برنج یا آهن) با پایه‌های استوار بر کرانه‌های جهان پوشانده و زیر آن را تارتاروس یا شکنجه‌گاه ارواح پلید پر کرده است. محل سکونت خدایان گاهی آسمان و گاهی قله‌های المپ تصوّر می‌شد و جریان آفرینش نیز به صورت یک سلسله ازدواج و تولد تخیّل می‌شد. این افسانه‌های معنادار امّا غالباً نامعقول، آن قدر برای یونانی‌ها جذبه داشت که به سان عقاید مذهبی نقل هر مجلس بود.

از افسانه‌های یونان باستان، روایت‌های متعدد در دست است، اما این روایت جدید از راجر لنسلین گرین، اصالت و تألیف خوب را با هم دارد. گرین، این افسانه ها را به همان گونه که خود یونانی‌ها در نظر می‌آورند، به شیوه عصر قهرمانان، در کنار هم قرار داده است.

به نظر می‌رسد که نویسنده در این اثر ترتیب زمانی رویدادهای مربوط به خاندان بزرگ جاودانان را سامان‌مندتر و مقبول‌تر از اغلب روایت‌های در هم ریخته معروف گذشته آورده است و یکی از ویژگی‌های کتاب این است که هر قصه از دل قصه دیگر جوانه می‌زند و رشد می‌کند.

اسرار جهان کوانتومی

تومان

نویسنده: یوئن ج.اسکوایرز مترجم: کمال الدین سید یعقوبی

کتاب " اسرار جهان کوانتومی" به زبانی ساده ولی رسا به معرفی مکانیک کوانتومی می پردازد. نویسنده نخست جهانِ سخنی به نام جهان کوانتومی را معرفی می کند که در آن فرو ریختن جبر علمی، انقلاب شکوهمندی در تاریخ اندیشه انسان برپا می کند؛ انقلابی شکوهمند، زیرا شاکله هزاران هزار ساله اندیشه بشری را که برپایه جبر علمی استوار بود، دستخوش تحولی ناگهانی و بنیادی قرار می دهد. در دنیای کوانتومی هریک از ذرات جهان، مانند موجوداتی آگاه و انتخابگر به صورتی کاملاً پیش بینی ناپذیر در حرکت اند. در این جهان دقت اندازه گیری هم زمان موقعیت یک ذره با دقت اندازه گیری سرعت آن نسبت معکوس دارد.جهان مرموز کوانتومی، در عین پیش بینی ناپذیر بودن، نظم شگفت انگیز ویژه خود را دارد. در حقیقت کتاب حاضر در مورد فیزیک کوانتومی است که در مورد رفتار مرموز جهان میکرو و ویژگی های نامأنوس نظریه کوانتومی صحبت می کند. در تلاش برای درک جهان کوانتومی به فراسوی فیزیک، به یقین فلسفه و شاید حتی به نظام عالم وجود، روان شناسی و الهیات رهنمون می شویم. پدیده های کوانتومی ابتدایی ترین درک ما از واقعیت را به چالش می کشاند و ما را مجبور می کند مفهوم وجود را دوباره مرور کنیم. در ویرایش دوم این کتاب فصل هفتم به آن اضافه شده است. از این رو پس از ترجمه این فصل برای هرچه روان تر شدن متن کتاب، بار دیگر کل کتاب مورد ویرایش قرار گرفت تا در نهایت کتاب حاضر با تجدیدنظر و اضافات به نگارش درآمد. کتاب " راز جهان کوانتومی" در هفت فصل تدوین شده است.در فصل اول کتاب نویسنده به تحولات در جهان کوانتومی و چالش تجربی با واقعیت می پردازد و در فصل دوم نظریه کوانتومی را بیان کرده و به توصیف ذره در نظریه کوانتومی می پردازد. نظریه کوانتومی و واقعیت خارجی عنوان فصل سوم کتاب است که در آن تعبیر هنگردی مکانیک کوانتومی و اندازه گیری در نظریه کوانتومی مورد نقد و بررسی قرار می گیرد. فصل چهارم به مناسبت ناظران اگاه می پردازد و متغییرهای نهفته و نا جایگزینی در فصل پنجم مورد واکاوی قرار می گیرد. اسرارهای جهان کوانتومی و پیشرفت های اخیر به ترتیب عناوین فصل ششم و هفتم را شامل می شود که در آن نویسنده باز بان ساده و روان جهان مرموز کوانتومی را بررسی می کند.

اقوام سرزمین آند: از فرهنگهای آغازین تا اینکا

تومان
مؤلفان: دانیل لاواله، لوئیس‌گیلیرمو لومبرراس مترجم: مهران کندری

در اثر حاضر، سنن، عقاید و شیوه‌های زندگی اقوام کهن سرزمین ((آند)) در آمریکای جنوبی، تا زمان تمدن ((اینکاها)) معرفی و بررسی شده است. کتاب متشکل از سه بخش و چند مبحث است .در بخش اول با عنوان ((انسان‌ها و محیط آن‌ها)) این مطالب را می‌خوانیم1 : هنر شکارچیان، 2 پیدایش شکل‌ها، 3 صنعتگران استاد، 4 هنر برگزیدگان و هنر توده‌ها، 5 امپراطوری اینکا، تا وانتین سویو .در بخش دوم ((نقش‌های اسطوره‌ای))، و نقشه‌های گوناگون به چاپ رسیده است .بخش سوم شامل سال‌شمار، کتاب‌نامه، فهرست واژگان و منابع است.

اقوام سرزمین مکزیک: از فرهنگهای آغازین تا آزتک

600,000 تومان
مؤلفان: ایگناسیو برنال، میرل سسیمونی‌آبا مترجم: مهران کندری

شناسایی و بررسی فرهنگ، آداب و رسوم و دین اولین اقوام سرخ پوست در سرزمین مکزیک موضوع اصلی کتاب حاضر است که طی چهار بخش بررسی و تشریح شده است :بخش نخست شامل این فصل‌هاست1 : ((تضادها در هنر مکزیک))2 ; ((مواد و فنون)) (معماری، سنگ، فلزات، نقاشی، مواد بی دوام، و سفال)3 ; ((دوره پیش از کلاسیک)) (سرزمین اولمک‌ها، اوآحاکا، گروومورلس، دره مکزیک، وراکروس)4 ; ((دوره کلاسیک)) (دره مکزیک، اوآحاکا وراکروس)5 ; ((دوره بعد از کلاسیک)) (میستکا، دره‌های سرزمین‌های مرتفع و سواحل اقیانوس اطلس)6 ; ((آزتک‌ها)) (هنرهای رسمی، ایزد سنگی، فناپذیری، بقا، شیوه‌های دید) .بخش دوم و سوم کتاب به ترتیب ((پیشرفت‌ها در غرب مکزیک)) و ((نقشه‌ها و بازسازی‌ها، و شکل‌های مهم سفالین)) عنوان گرفته است. بخش چهارم به سال شمار، کتاب‌نامه، فهرست توصیفی واژه‌های ناآشنا و شرح اعلام، منابع عکس‌ها و تصاویر، و نقشه‌های جغرافیایی اختصاص دارد.

المحبر

125,000 تومان

ابی جعفر محمد بن حبیب البغدادی

ترجمه: جواد اصغری

ابن حبیب در این کتاب موضوعات متنوعی را بررسی کرده که هم شامل دوران جاهلیت است و هم شامل دوران اسلامی. «المحبر» با ذکر فاصله زمانی میان انبیا و مدت عمر پیامبران(ع) آغاز شده، پس از آن، به تولد پیامبر اسلام(ص) و سپس به خلفایی که حج را به جا آوردند و آن دسته از خلفایی که مادرانشان قرشی، عرب و کنیز بودند، اشاره شده است. نویسنده پس از آن دوباره به مباحثی پیرامون پیامبر(ص) پرداخته است، از جمله جدات آن حضرت، شبیهان به ایشان، دختران و دامادهای آن حضرت و سپس از پیمان‌های برادری و فرستادگان آن حضرت نزد پادشاهان سخن گفته است.

پس از آن وارد مباحث ازدواج‌های ایشان، غزوات و سرایای آن حضرت شده، امرا، موالی و باجناق‌های پیامبر(ص) را مطرح می‌کند. دوباره به مباحث دوران جاهلیت بازمی گردد و موضوعاتی چون داوران عرب، حسابگران نسی ء، توشه داران کاروان را بیان می‌دارد و موضوع بخشندگان جاهلیت و اسلام را بررسی کرده و تقسیم بندی‌های متعدد قبایل عرب و پیمان‌های قبل از اسلام و رؤسای جنگ فجار و فتاکان اسلام و جاهلیت را بیان می‌دارد و در انتهای این بخش، دوباره به مسائل دوران جاهلیت پرداخته و تقسیم بندی‌هایی از قبایل عرب ارائه داده است. این قسمت با موضوع فصیحان مسلمان، پایان یافته است.

به طور کلی ابن حبیب دقت نظری خاصی در ذکر تاریخ وقایع داشته، تا آنجا که روز وقایع را محاسبه نموده، اما در لابه لای متن، ترتیب زمانی وقایع را رعایت نکرده و پاره‌ای از موضوعات قبل از بعثت پیامبر(ص) را مسکوت گذاشته است.

دو ویژگی مهم این کتاب را چنین می‌توان ذکر کرد: قرار گرفتن آن در زمره منابع اولیه تاریخی و ارائه مطالبی که در کتب دیگر کمتر به آن اشاره شده است. در این بخش از کتاب، ابن حبیب موضوعات متنوعی را بررسی کرده که دوران جاهلیت و دوران اسلامی را در بر می‌گیرد.

ابن حبیب دارای آثار ارزشمندی است. دو اثر بزرگ وی و نیز دو رساله او به طور معجزه آسایی، هرکدام فقط یک نسخه خطی، برجای مانده است. یکی «المنمق» و دیگری اثر حاضر. به نظر می‌رسد که کتاب «المحبر»، در قرن پنجم شهرت فراوانی داشته و به همین دلیل، خطیب بلافاصله پس از یاد از ابن حبیب، او را با تعبیر صاحب کتاب المحبر یاد کرده و نوشته است که وی از هشام کلبی روایت دارد.

ابن طاووس (م 664ق) عالم شیعی قرن هفتم، نسخه ای از «المحبر» را در دست داشته و از آن در کتاب «طرائف» نقل کرده که در آنجا شش صحابی و شش تابعی عقیده شان درباره جواز متعه نقل شده است.

ابن حبیب در این کتاب، از بسیاری از چهره‌های بنام پیش از خود نام برده است. شاید بیش از همه نام هشام کلبی که از مشایخ او بوده و زمینه کاری وی با او مشترک بوده در آثار وی به چشم می‌خورد. دیگران عبارتند از: ابوعبیده معمر بن مثنی، هیثم بن عدی، عبدالعزیز بن عمران، ابن اسحاق، واقدی.

تاریخ جهان لاروس (دو جلدی)

1,500,000 تومان

نویسنده: مارسل دونان

مترجم: امیر جلال الدین اعلم

مصور - برخی رنگی

تاریخ جهان لاروس اثری معتبر در تاریخ است که حاصل تحقیق جمعی از پژوهشگران و مورخان در موسسه لاروس فرانسه است. کتاب از آفرینش و پیدایش انسان آغاز می شود و تا سال 1970م. را در بر می گیرد: جلد اول روزگار باستان و قرون وسطی و جلد دوم روزگار نو.

امتیاز این اثر سترگ این است که نویسندگان و ویراستاران غربی آن سعی کرده اند تا تمدن ها و دین ها و فرهنگ های ناغربی را نیز با دیدی عالمانه و منصفانه و بدون جانب داری معمول، همچون تمدن ها و دین ها و فرهنگ های غربی، ببینند و تحلیل کنند. آرنولد توینبی، مورخ معروف انگلیسی، درباره این کتاب گفته است: باید با تاریخ همدیگر آشنا شویم. آنگاه که یگانگی آدمی به دست آید، چون به گذشته باز بنگریم معنی و ارزش تاریخ های محلی مان به منزله پیش درآمدهایی بر تاریخ جهانی بشر، چنان یک کل، جلوه گر خواهند شد. انتشار تاریخ جهان لاروس خود رویدادی تاریخی به شمار است و خدمت مهمی در حق همگان محسوب می شود.

تجارب الامم (آزمون های مردمان) (۲جلدی)

تومان
ابوعلی مسکویه رازی ترجمه و تحشیه: دکتر ابوالقاسم امامی

ابو علی مسکویه  (421 - 320 ق.) مورخ و ادیب و پزشک و فیلسوف نامدار ایرانی، تجارب الام مرا که کتابی است در تاریخ عمومی ایران و اسلام، در دو بخش قبل و بعد از اسلام تألیف کرده است. در بخش پیش از اسلام، مسکویه، به تاریخ سلسله های ایرانی پیشدادیان و کیانیان و اشکانیان و ساسانیان می پردازد و به مطالب بسیار مهم و بدیعی اشاره می کند که در آثار مورّخانی چون طبری و ابن اثیر و دیگران دیده نمی شود. در بخش مربوط به تاریخ اسلام نیز وی به طور فشرده دوران صدر اسلام و خلفای راشدین و دولت امویان و تا حدود نیمی از دوران حکومت عبّاسیان، تا مرگ عضدالدّوله دیلمی ( 372 ق.) را بررسی نقادانه می کند. کتاب به عربی تألیف شده است و ابوالقاسم امامی برای اولین بار در تاریخ نشر چاپی متن کامل آن را از روی نسخۀ مشهور ایاصوفیه تصحیح کرده که همراه با یک جلد ذیل آن و یک جلد فهارس کامل در هشت مجلد به چاپ رسیده است.

تنوع تجارب تجسمی

تومان
ادموند بورک فلدمن مترجم: پرویز مرزبان

بورک فلدمن در این کتاب، از روابط موجود میان شکل‌های تجسمی با جنبه‌های فردی و اجتماعی زندگی سخن می‌گوید و علاوه بر آن قالب‌های اصلی هنرهای تجسمی یعنی معماری و پیکره‌سازی، نقاشی، عکس و سینما را با ذکر مقایسه‌های تاریخی و تفسیر آثار هنرمندان برجسته معاصر، بررسی می‌کند .عناوین برخی از فصل‌های کتاب بدین قرار است :کاربردهای شخصی و اجتماعی هنر، کاربردهای مادی هنر، شیوه دقت عینی، شیوه نظام صوری، شیوه عاطفی (از احساس تا هیجان)، شیوه تخیلی، ساختار هنر، سامان بخشی عناصر، تاثیر متقابل کار ماده هنری و محتوای هنری، پیکر تراشی (پیکره سازی)، تصاویر متحرک، و مسائل نقد هنر.

حکمت اسلامی در خلق آثار هنری معماری و شهرسازی

160,000 تومان
ناشر: سروش چاپ: ۱۴۰۰ نوبت: ۱ جلد: شومیز قطع: وزیری صفحات: ۵۶۸

حی بن یقظان و سلامان و ابسال

21,000 تومان

ابن طفیل

تحقیق و نگارش: دکتر سیدضیاء الدین سجادی

این کتاب محصول پژوهشی تطبیقی است در دو قصۀ کهن، قصۀ حیّ بن یقظان و قصۀ سلامان و ابسال، به روایت راویان بزرگ آن در زبان و ادب فارسی و عربی، و جامع ترین تحقیق به زبان فارسی است که دربارۀ اصل و مأخذ دو قصّه و تجزیه و تحلیل و تأویل آن ها و نیز تطبیق اجزای مختلف و قصّه های فرعی با سایر داستان ها و روایات ملل و اقوام انجام یافته است. ضیاءالدین سجادی (1375  1298) خود گفته است که موضوع اصلی این تألیف تحقیق و بحث دربارۀ قصۀ سلامان و ابسال است؛ قصه ای رمزی و تمثیلی فلسفی و عرفانی که ریشۀ یونانی دارد و بعضی همانندی نیز برای آن از داستان های قبایل عرب نقل کرده اند. ولی به سبب همانندی و هم بستگی این دو داستان ناچاریم به قصة حیّ بن یقظان نیز بپردازیم: قصّه ای تمثیلی و عرفانی و بسیار پیچیده و رمزی که نخستین بار ابن سینا آن را نوشته است.

خشت و خیال

600,000 تومان
مولفان : کامبیز نوایی / کامبیز حاجی قاسمی

این کتاب، شرح مفصلی از معماری ایرانی اسلامی است و معنای عمیق نهفته در آثار معماری این دوره را به شیوه‌ای هنرمندانه و در عین حال پژوهش‌ محور بیان کرده است. خوانندگان این کتاب می‌توانند به خوبی با معماری دوره فرهنگ اسلامی در ایران که محدوده آن از ظهور اسلام تا اواخر قاجاریه است، آشنا شده و درک بهتری نسبت به فضای معماری و حقایق نهفته در بناهای ساخته شده در این عصر دست پیدا کنند.

دیوان حافظ ؛ به خط استاد امیرخانی

1,500,000 تومان
نویسنده: خواجه حافظ شیرازی تصحیح : حسین الهی قمشه ای خطاط :  غلام حسین امیرخانی

دیوان حافظ ؛ به خط استاد امیرخانی (چاپ اول – ۱۲رنگ)

تومان
نویسنده: خواجه حافظ شیرازی تصحیح : حسین الهی قمشه ای خطاط :  غلام حسین امیرخانی

شاهنامه (رحلی)

1,750,000 تومان
ابوالقاسم فردوسی زیر نظر: مهدی قریب

شاهنامه فردوسی (۹جلدی)

تومان

محمد نوری عثمانوف، و دیگران، زیرنظر مهدی قریب، با همکاری دانشگاه خاورشناسی مسکو

این اثر حاصل کوشش مستمر و تجارب بیش از یک دهه تلاشگران و رهپویان دونحلۀ شاخص شاهنامه‌شناسی یعنی بنیاد شاهنامۀ فردوسی و دانشگاه خاورشناسی مسکو با ویراستاری مهدی قریب است که از سوی مصححان روسی پروفسور محمد نوری عثمانوف و زنده یاد رستم علی اف به سروش پیشنهاد و آماده نشر شد.

عصر زرین فرهنگ ایران

تومان

ریچارد ن. فرای

ترجمه: مسعود رجب نیا

این کتاب که دنباله میراث باستانی ایران است، درصدد بازگفتن رویدادهای فتوحات عربان در ایران و آسیای میانه و سخن از نتایج این کشورگشایی ها نیست؛ چرا که این کار پیش از این انجام یافته است. هدف این کتاب بیان نظریات کلی مردم سرزمین های گشوده شده، نسبت به جهانگیران عرب و آیین اسلام است. همچنین این کتاب با سرگذشت عربان و اسلام در شرق و نیز علل برافتادن ساسانیان سروکار دارد.

به عقیده نگارنده حمله عرب علت انتشار زبان فارسی است در آسیای میانه و سرار مشرق که پیش از اسلام در آنجاها با لهجه ها و زبان های ایرانی گوناگونی سخن می گفتند و زبان های کتابت آن حدود شامل خوارزمی، سغدی و کوشانی باختری بود.

نویسنده این کتاب در پی آن است که مداومت سنت های ایرانی را برای خوانندگان آشکار سازد و در قسمتی از کتاب می گوید: ایرانیان بی گمان فرهنگ کهن خویش را نگاه داشتند اما اسلام را نیز پذیرفتند که برای آنها پدیده ای بیشتر از یک دین شد و بسیاری چیزها به آن افزودند که تنها از روزگار کهن سرچشمه نمی گرفت. از این رو اگر بخواهیم واژه های عربی را از زبان فارسی امروزی بیرون بریزیم همان قدر دشوار خواهد بود که بیرون ریختن واژه های فرانسوی یا لاتینی از زبان انگلیسی است.

به عقیده نویسنده؛ ایرانیان نخستین کسانی بودند که معادله «عرب یعنی اسلام» را شکستند و به اسلام جنبه فرهنگ و دین جهانی بخشیدند بنابراین نباید سهم ایران را در اسلام فراموش کرد؛ همچنانکه نباید سهم شگرف عرب را در پیشبرد اسلام از خاطر زدود.

موضوع قابل توجه دیگری که در این کتاب آمده است بررسی پدید آمدن زبان و شعر نو فارسی در ماوراءالنهر و نه در استان فارس است. ایرانیان شرقی ضرورت درآمیختن زبان فارسی و عربی را دریافتند و در نتیجه یک زبان فارسی نو اسلامی درآمیخته با عربی پدید آمد. در غرب ایران نیز زبان عربی و فارسی در سخن گفتن به کار می رفت اما فارسی چون هنوز با زبان پهلوی که زبان رسمی شده آیین زردتشتی بود پیوندی داشت، نوشته نمی شد.

زبان فارسی نو بیشتر با عربی آمیخته شد؛ چون بیشتر ایرانیان در همه جا اسلام آورده بودند و همگان از یک رشته واژه های عربی همانند بهره می گرفتند. بنابراین به نظر نگارنده کتاب باید تاریخ پاگرفتن و رواج فارسی نو را با نحو پدیدآمدن آن و با پیوندی میان زبان های نوشتن و سخن گفتن و لهجه ها بررسی کرد. از این نظر تقسیم بندی ایران به دو بخش غربی و شرقی بسیار مهم است.

نکته قابل تامل آن است که نویسنده اصطلاح «ایرانی» را برای ایرانیان در همه جا و فارسی را برای ایرانیان غربی یا بازماندگان ساسانیان به کار می برد.

کتاب «عصر زرین فرهنگ ایران» در دوازده فصل فرهنگ و تاریخ ایران را مرور می کند و زوایای جالبی از تمدن غنی ایرانیان آشکار می سازد که طبیعتاً می تواند برای علاقمندان به تاریخ و فرهنگ ایران بسیار سودمند و قابل تأمل باشد. در اواسط کتاب نیز عکس هایی زیبا از اشیاء فلزکاری، معماری و هنر ایرانیان باستان متناسب با متن کتاب در کاغذ های گلاسه به نمایش درآمده که می تواند در ذهن خواننده تصویری زیبا را از ایرانیان قدیم به یادگار بگذارد و در فهم بیشتر مطالب مفید واقع شود.

عصر زرین فرهنگ ایران

300,000 تومان
ریچارد ن. فرای ترجمه: مسعود رجب نیا چاپ اول 1358 جلد شومیز

عقاید و رسوم مردم خراسان

850,000 تومان

ابراهیم شکورزاده

تحقیق در احوال و افکار عامه مردم بسیار سودمند است زیرا فرهنگ و ادب هر ملت، بیش از منابع مکتوب در سینه مردم عامی جمع گشته است. حکایات، امثال و اصطلاحات عامه مردم، خصوصیات اخلاقی، روحی، اجتماعی و سیاسی ایشان را بیان می کند. عقاید و رسوم عامه مردم خراسان مجموعه ای از افسانه‌ها، باورها، رسوم، قصه‌ها، اصطلاحات، معماها و اشعار محلی خراسان است که ابراهیم شکورزاده در تماس مستقیم با مردم خراسان، گردآوری و تدوین نموده است. کتاب در یازده بخش با عناوین آش‌ها و غذاهای نذری، آداب و رسوم محلی، طب عوام، فال‌ها و دعاها، عقاید و احکام متفرقه، افسانه‌ها، اشعار و ترانه‌ها، لالایی‌ها، معماها و امثال و لغات تنظیم گردیده است. این اثر در سال ۱۳۴۶ توسط انتشارات بنیاد فرهنگ ایران روانه بازار کتاب گردید.

فرهنگ آثار: معرفی آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا امروز (۶ جلدی)

تومان

دایرة‌المعارف فرهنگ آثار مجموعهٔ شش جلدی معرفی آثار مکتوب ملل جهان از ابتدا تا امروز است. این دایرة‌المعارف به سرپرستی رضا سیدحسینی و تحت نظر هيئت علمي: اسماعيل سعادت، احمد سميعي (گيلاني)، رضا سيدحسيني، ابوالحسن نجفي و همراهی مترجمان و ویراستاران بنام کشور شکل گرفت. فرهنگ آثار در سال ۱۳۷۸ توسط انتشارات سروش به چاپ رسید.

این اثر ترجمه فرهنگی به همین نام (Dictionnaire des Oeuvres) است که حاصل فعالیت‌های پژوهشگران ایتالیایی و فرانسوی بوده و چاپ نخست آن در سال ۱۹۵۳ منتشر شد. تعدادی از مقالات مجموعه فرانسوی حذف شد و در عوض مقالاتی از فرهنگ ادبی آلمانی کیندلرز (Kindlers) درباره آثار شاعران و نویسندگان ملل جهان سوم انتخاب و ترجمه شد و در مجموعه قرار گرفت. همچنین تعدادی از آثار ایرانی و آثار متعلق به جهان اسلام نیز انتخاب شدند و مقالاتی در معرفی این آثار نوشته شد و در میان فرهنگ آثار جای گرفت.

فرهنگ آثار، معرفي و نقد و تحليل همه آثار مكتوب و مهمي است كه از آغاز پيدايش كتاب در جهان تا سال ۱۹۹۰ نوشته شده است. آثار ماندني و تأثيرگذار از رمان و شعر گرفته تا فلسفه و تاريخ در اين فرهنگ آمده است.

گسترش و چاپ آثار ذوقي، باچنان سرعتي روبه فزوني است كه همه عمر افراد هم براي مرور معروف ترين آنها حتي به شكل اجمالي نيز كفايت نمي كند. مطالعه همه آثار، ديگر نه تنها ناممكن به نظر مي رسد، بلكه كوشش در اين راه نيز در حكم كاري عبث است. مجموعه فرهنگ آثار براي آشنايي مخاطبان با معرفي و شرح آثار مهم ملل جهان است كه شعر و نمايشنامه و خاطرات و مجموعه نامه ها، ادب، فلسفه و… كه از متون مصر باستان و چين گرفته تا شاهكارهاي قرون اخير را در برمي گيرد. ضمن اينكه بهترين مترجمان و صاحب نظران در ترجمه و تدوين مطالب آن نقش داشته اند.

فرهنگ مأثورات متون عرفانی

120,000 تومان

مشتمل بر احادیث و امثال متون عرفانی باقر صدری نیا چاپ ۱۳۸۰ ۸۳۲ص جلد سخت زرکوب به همراه کاور

فرهنگ نامه موضوعی نهج البلاغه

250,000 تومان
تألیف: دکتر احمد خاتمی

نهج البلاغه دریای ذخایری از معارف اسلامی و دینی و در عین حال مجموعه ای لبریز از نکات اجتماعی و سیاسی و فرهنگی و حتی اقتصادی است که راهنما و راهگشای بسیاری از مسائل روز بشر تواند بود. دستیابی به گوهرهای این دریا ابزاری می خواهد که یکی از بهترین ها همین فرهنگ های موضوعی است. "فرهنگنامه موضوعی نهج البلاغه" با همین هدف تدوین شده است. در این اثر دکتر احمد خاتمی کوشیده است تا با استفاده از حاصل کار پژوهشگران و مترجمان و مفسران نهج البلاغه و با مطالعة دقیق متن این کتاب شریف، بخش های مختلف آن را از نظر موضوعی طبقه بندی و سپس با ترتیب و تنظیم الفبایی به صورت فرهنگنامه ای با بیش از یک هزار مدخل منظم و مرتب کند. نسخه اساس در این فرهنگ، نسخه مصحح صبحی صالح است اما از آنجا که ایرانیان و فارسی زبانان با ترجمه و شرح فیض الاسلام و نیز ترجمه سید جعفر شهیدی آشنا و مأنوس اند، به این دو متن نیز ارجاع داده شده است تا خوانندگان اطلاعات مورد نظر خود را به آسانی بیابند.