آلنده (اعدام چارلز هورمن)
توماس هاوزر
مترجم: شاهرخ عطائی
در هفدهم سپتامبر 1973، یعنی شش روز پس از کودتای نظامی شیلی که در جریان آن حکومت سالوادور آلنده سرنگون گردید - حکومتی که از طریق انتخابات آزاد بقدرت رسیده بود - چارلز هورمن به دستور مقامات نظامی شیلی دستگیر شد. یک ماه بعد اثر انگشت او با اثر انگشت جسدی که در سردخانه ی شهر سانتیاگو نگهداری می شد، یکی شناخته شد. این جسد یکی از دو تن آمریکایی کشته شده در جریان کودتای شیلی بود.
اکنون [1978] که پنج سالی از مرگ چارلز هورمن گذشته، این حادثه همچنان مورد توجه افکار عمومی است و گذشت زمان آن را از خاطره ها محو نکرده است. علت توجه افکار عمومی وجود شایعاتی بشدت نگران کننده به این شرح است که چارلز هورمن با اطلاع قبلی مقامات سفارت آمریکا در سانتیاگو اعدام گردیده مسأله ای که طرح این ادعا را واجد اعتبار می کند حضور اتفاقی او در صحنه ی مداخله ی ایالات متحده آمریکا در جریان کودتای شیلی بوده است.
آنچه از این پس می آید بررسی اتهام فوق است با در نظر گرفتن همه ی جوانب امر، با این امید که بتوانم پرده از ابهامات طرح و برنامه ریزی کودتای شیلی برگیرم.
توماس هاوزر - 1978
آینده یک پندار
زیگموند فروید
ترجمه: هاشم رضی
آینده یک پندار (به آلمانی: Die Zukunft einer Illusion) یکی از کتابهای زیگموند فروید دربارهٔ دین است. وی این کتاب را در سال ۱۹۲۷ نوشت. در این کتاب زیگموند فروید تفسیر خویش از منشأ پیدایش، توسعه، روانکاوی و آینده دینها را بیان میکند. فروید به دین چون یک سامانه باور محور نگاه میکند.
از دیدگاه فروید، دین «روان آزردگی جهانی» نوع بشر است و تجلیات دینی را صرفاً باید نمونهای از علایم روان رنجوری در افراد دانست. او مسئله ایمان به خدا را، تثبیتی از یک آرزوی حفاظت و حمایت توسط وجودی پدرگونه میداند، میل به کمک شدن و نجات یافتن. فروید ایدهٔ خدای قادر مطلق را به عنوان تجلیل جمعی از انگارهٔ پدر فردی تفسیر میکند. در حالی که بشر با بیدار شدن از پندارهای کودکانه و به کار بردن خرد و مهارت خود، اگر نتواند خود را نجات دهد، لااقل میتواند به خویشتن کمک کند.
فروید کوشش کرده تا توجه ما را به سوی آیندهای که در سر راه فرهنگ انسانی است جلب نماید. در فرایند گسترش اندیشههای خویش، وی دریافت که ناچار است که دربارهٔ منشأ پیدایش و اهداف فرهنگ انسانی چنانکه هست، بررسی نماید. از دیدگاه فروید، اصطلاح فرهنگ انسانی همهٔ مفاهیمی که زندگی انسانی را فراتر از شرایط جانوری بردهاست، را شامل میشود.
سه رساله درباره تئوری میل جنسی 💯
زیگموند فروید
ترجمه و تحشیه: هاشم رضی
نسخه استاندارد نظریه بنیادین فروید در مورد روانشناسی تمایلات جنسی این سه مقاله - "انحرافات جنسی"، "تمایلات جنسی کودکانه" و "تحولات بلوغ" - از مهمترین آثار زیگموند فروید هستند. در اینجا، فروید ویژگیهای اصلی نظریه میل جنسی و دیدگاه بزرگ خود در مورد روانشناسی تمایلات جنسی را شرح میدهد: انحراف جنسی موضوعی مربوط به طبیعت انسان است و رفتار جنسی "عادی" فقط در مراحل بعدی زندگی ظاهر میشود، امیال جنسی از دوران نوزادی آغاز میشوند و این امیال با بالغ شدن ما در دوران بلوغ، توجه خود را به بیرون معطوف میکنند.
فروید ابتدا "سه مقاله در مورد نظریه تمایلات جنسی" را در سال ۱۹۰۵ نوشت و دو دهه بعدی را صرف انجام اصلاحات اساسی در متن کرد.