آلنده (اعدام چارلز هورمن)

توماس هاوزر

مترجم: شاهرخ عطائی

در هفدهم سپتامبر 1973، یعنی شش روز پس از کودتای نظامی شیلی که در جریان آن حکومت سالوادور آلنده سرنگون گردید – حکومتی که از طریق انتخابات آزاد بقدرت رسیده بود – چارلز هورمن به دستور مقامات نظامی شیلی دستگیر شد. یک ماه بعد اثر انگشت او با اثر انگشت جسدی که در سردخانه ی شهر سانتیاگو نگهداری می شد، یکی شناخته شد. این جسد یکی از دو تن آمریکایی کشته شده در جریان کودتای شیلی بود.

اکنون [1978] که پنج سالی از مرگ چارلز هورمن گذشته، این حادثه همچنان مورد توجه افکار عمومی است و گذشت زمان آن را از خاطره ها محو نکرده است. علت توجه افکار عمومی وجود شایعاتی بشدت نگران کننده به این شرح است که چارلز هورمن با اطلاع قبلی مقامات سفارت آمریکا در سانتیاگو اعدام گردیده مسأله ای که طرح این ادعا را واجد اعتبار می کند حضور اتفاقی او در صحنه ی مداخله ی ایالات متحده آمریکا در جریان کودتای شیلی بوده است.

آنچه از این پس می آید بررسی اتهام فوق است با در نظر گرفتن همه ی جوانب امر، با این امید که بتوانم پرده از ابهامات طرح و برنامه ریزی کودتای شیلی برگیرم.

توماس هاوزر – 1978