در حال نمایش 3 نتیجه

نمایش 9 24 36

انتقام بخشش

تومان
اريك امانوئل اشميت مترجم: سعيده شكوری

هميشه بهم گفتي كه هيتلر، هذيان نژادپرستي و ايدئولوژي فاشيستي اش رو تاييد نميكني. هميشه بهم گفتي كه از يهودستيزي تنفر داشتي، با كينه نسبت به كمونيستم مخالف بودي و خودت رو عضو نژاد برتر نميدونستي، هميشه بهم گفتي كه از سر اجبار نبرد كرده بودي نه به خاطر باورت، چون تو به ملتي كه در جنگ بود تعلق داشتي.

خرده جنایت های زناشوهری

50,000 تومان

نام نویسنده : اریک امانوئل اشمیت

نام مترجم : شهلا حائری

خرده جنایت های زناشویی برای اولین بار در سال 1383 منتشر شد و چنان استقبال پر شوری از این نمایشنامه شد که هر سال تجدید چاپ شده است. راز موفقیت این اثر و دیگر آثار اشمیت ساده نویسی و در عین حال گویایی و روانی اثر است. در این نمایشنامه شاهد رابطه هولناک زن و شوهری هستیم که به کنکاش در شخصیت هم می پردازند. مرد که بر اثر اتفاقی حافظه خود را از دست داده است تقریبا هیچ چیز از خودش و گذشته به یاد نمی آورد و زن سعی می کند شخصیت مرد و گذشته اش را به او بشناساند. در این بازی زن تلاش دارد شخصیت آرمانی ای از خود بسازد و جایگزین شخصیت واقعی خود کند. مرد از خصوصیات رفتاری و شخصیتی خود که زن برایش توصیف می کند به تعجب و گاهی انزجار می رسد. در نهایت زمان حال رنگ می بازد و گذشته کم کم باز سازی می شود. در پایان کار متوجه می شویم که زن و شوهر در دعوایی با هم بر خورد داشته اند و زن مجمسه ای را بر سر مرد کوبیده و مرد در واقع خود را به فراموشی زده است.

این نمایشنامه زن و شوهری را به نمایش می گذارد که به دنبال حقیقت وجودی خویش هستند. از خصوصیات این اثر طنز سیاه و کنکاش های روانی شخصیت ها است. این نمایشنامه از زمان اولین چاپش تاکنون بارها به روی صحنه رفته و تله تئاتری هم از آن ساخته شده که از تلویزیون ما هم پخش شد. این تله تئاتر به کارگردانی فرهاد آئییش و با بازی نیکی کریمی و محمد رضا فروتن ساخته شد.

اشمیت کوتاه و بدون توصیف می نویسد و روایت های ساده ای را بر می گزیند اما نوشته هایش اثر عمیقی است که بر مخاطب تاثیر دیرپایی می گذارد.

خواهران باربارن

150,000 تومان
اريك امانوئل اشميت مترجم: عاطفه حبيبی

«دركم كن موييزت. دوست دارم تمام عمرم را با فابين بگذرانم چون دوستش دارم، اما از كجا بدانم كه مي‌شود؟ "تمام عمر"... خيلي مبهم است، نه؟ تازه فابين فقط همين تابستان اينجاست. سپتامبر برمي‌گردد به ليون. زندگي من همين حالاست، نه فردا. بعدش هم، اداي كسي را كه خيلي تعجب كرده در نياور، من و تو صد بار در موردش حرف زديم، ما ازدواج را قبول نداريم. اگر بشود خب بهتر است، اما اگر نشد به هر حال با فابين مي‌مانم.»