زندگی پشت زندگی
این کتاب خلاف روش معمول رمان نویسی نشان می‌دهد که می‌توان طور دیگری هم رمان نوشت. این کتاب به نوعی با علیت و شانس، بازی می‌کند. این نویسنده با نوشتن چهار رمان از مجموعه کارآگاهی جکسن برودی چیرگی‌اش را در استفاده از شگردها و تکنیک‌های ساختاری روایی پیچیده نشان داده است.
نویسنده تکنیک‌های ساختاری روایی پیچیده را در رمان «زندگی پشت زندگی» هم به کار گرفته و شیوه غافلگیری و رمان‌های کارآگاهی را با شیفتگی معطوف به شخصیت رمان نویسان ادبی در هم آمیخته است.
کیت اتکینسون در سال ۱۹۵۱ در یورک انگلستان متولد شده است. او در دانشگاه داندی، ادبیات انگلیسی خوانده و رساله دکترای خود را با عنوان داستان کوتاه پسامدرنیستی در زمینه تاریخی آن نوشته است. نخستین رمان او با عنوان «پشت صحنه موزه» موفق شده با پشت سر گذاشتن نویسندگانی چون روی جنکینز برنده جایزه کتاب سال ویت برد شود. پس از این کتاب، اتکینسون پنج رمان دیگر، یک نمایشنامه و یک مجموعه داستان نوشته است. آخرین کتابش هم با عنوان «خدایی در ویرانه‌ها» در سال ۲۰۱۴ منتشر شده است.
«زندگی پشت زندگی» در سال ۲۰۱۳ برنده جایزه کوستا بوک برای بهترین کتاب سال شد و مجله‌های معتبر آن را در گروه ۱۰ کتاب برگزیده سال ۲۰۱۳ و فهرست بهترین رمان‌های سال قرن ۲۱ معرفی کردند.
عشق بی‌پیرایه
واندا واسيلوسكا
ترجمه: كريم كشاورز
واندا لوونا واسیلوسکا در سال 1905 در شهر کراکوف متولد شد. در زمان جنگ جهانی اول، در حالی که دختری کوچک بود، والدینش او را به همراه مادربزرگش رها کردند. بنابراین واندا ناچار شد در 10 سالگی به کارهای سخت روستایی مشغول شود. او پس از جنگ، تحصیل در دبیرستان را به پایان رساند و وارد دانشگاه کراکوف شد. او در دانشگاه در رشته زبان‌شناسی تحصیل کرد و وارد محافل دانشجویی شد.
نخستین کتاب واسیلوسکا در سال 1934 با عنوان «سیمای روز» منتشر شد که با مخالفت شدید حاکمان لهستانی روبرو شد. این نویسنده پس از انتشار کتاب دومش در سال 1935 با عنوان «میهن» تحت تعقیب شدیدی قرار گرفت. او که در سال 1934 به ورشو رفته بود، در میان معلمان ترقی‌خواه لهستانی، قرار گرفت و کتاب سومش را هم در سال 1936 با نام «زمین دربند» منتشر کرد. وضعیت واسیلوسکا با انتشار کتاب‌هایش روز به روز سخت‌تر و تعقیب پلیس لهستان نیز علیه او، شدیدتر می‌شد. به این ترتیب او در سال 1939 از کشورش مهاجرت کرد.
واندا لوونا واسیلوسکا که در تشکیل جمعیت میهن‌پرستان لهستانی و تاسیس نخستین ارتش لهستانی که به خاطر آزادی لهستان مبارزه می‌کرد، رنج فروانی متحمل شده بود، به خاطر کارهای ادبی و اجتماعی‌اش نشان‌های افتخار و همچنین نشان‌های جمهوری مردم لهستان را از آن خود کرده است.
این نویسنده داستان «عشق بی‌پیرایه» را در سال 1944 نوشت که موفق به دریافت جایزه نایل شد. او کتاب‌های دیگری نیز با عناوین «شعله‌ای در باتلاق»، «رنگین کمان»، «ستارگان در برکه»، «نغمه‌ای بر روی آب» و «وقتی روشن شد» را در کارنامه دارد.
قصه های مهتاب و باران
اوئدا آکیناری
فردین توسلیان
اوئدا آکیناری (25 ژوئیه ۱۷۳۴ ، در اوساکا - ۸ اوت ۱۸۰۹، در کیوتو) یک نویسنده، محقق و شاعر ژاپنی به سبک واکا، از چهره‌های ادبی برجسته در قرن ۱۸ ژاپن بود. در اوایل به سبک یومی‌هون می‌نوشت.
دو شاهکار اوئدا اوگتسو مونوگاتاری (کتاب) و هاروسامه موتوگاتاری هستند.
اوگتسو مونوگاتاری (به ژاپنی: 雨月物語 Ugetsu Monogatari) مجموعه‌ای از ۹ داستان ماورای طبیعی است که توسط نویسنده ژاپنی اوئدا آکیناری، برای اولین بار در سال ۱۷۷۶ منتشر شده است.
اوگتسو مونوگاتاری (ژاپنی: 雨月物語) فیلمی سیاه و سفید به کارگردانی کنجی میزوگوچی است که در سال ۱۹۵۳ منتشر شد.
این فیلم بر اساس قصه‌های کتابی به همین نام نوشته اوئدا آکیناری ساخته شده است. این فیلم از آثار داستان ارواح است و در دوره آزوچی–مومویاما رخ می‌دهد.
در این فیلم بازیگرانی همچون ماسایوکی موری وماچیکو کیو حضور دارند.
اوگتسو مونوگاتاری یکی از نامدارترین فیلم‌های میزوگوچی است و از دید منتقدان یکی از شاهکارهای سینمای ژاپن و نیز کاری غایی در عصر طلایی فیلم ژاپن محسوب میشود.
کتاب اشباح (مجموعه داستان)
| نويسنده | لافكاديو هرن |
| مترجم | مريم حسين‌نژاد |
در زمان‌هاي قديم، مرد ثروتمندي به نام «اينامورايا گنسوك» در بخشي از كشور ژاپن به نام «تامبا» زندگي مي‌كرد. گنسوك دختر بسياز زيبا و باهوشي به نام «اونسو» داشت كه او را براي تحصيل به مدرسه‌اي در شهر فرستاده بود؛ اما به خاطر ضعيف بودن سطح علمي شهر مجاور روستاشان، او را به «كيوتو» فرستاد. مدتي گذشت و اوسونو با يكي از خويشاوندان پدرش به نام «ناگارايا» ازدواج كرد و صاحب پسري شدند. اوسونو چهار سال پس از ازدواجش مريض شد و مرد. نخستين شب بعد از خاكسپاري، پسرش نزد پدر آمد و گفت: «مادر برگشته و در اتاق خواب است».
پاتریک لافکادیو هرن (۲۷ جون ۱۸۵۰ - ۲۶ سپتامبر ۱۹۰۴)، که همچنین با نام ژاپنی کویزومی یاکومو نیز شناخته میشود، نویسنده‌ای بین‌المللی است که بهترین اثرش درباره ژاپن می‌باشد. مجموعه آثار او درباره داستان‌های ارواح و افسانه‌های ژاپنی جزء بهترین‌ها به شمار می‌آید. در ایالات متحده آمریکا هرن به خاطر نوشتن کتابی در مورد شهر نئواورلئان و اقامت ده ساله‌اش در آنجا مشهور است.
بر اساس داستان‌های ژاپنی فولکلوری اين نويسنده فيلم مشهور كوايدان ساخته شده است.
