بهشت گمشده (۳ جلدی) 💯
جان میلتون
ترجمه: فریده مهدوی دامغانی
جان میلتون: سلطنت در جهنم بهتر از خدمت در بهشت است.
این شعر مربوط به داستان کتاب مقدس، هبوط انسان است: وسوسه آدم و حوا توسط فرشته سقوط کرده شیطان و اخراج آنها از باغ عدن.
شعر حماسی مشهور جان میلتون در مورد منشأ کیهانی، اخلاقی و معنوی وجود انسان است.
در بهشت گمشده، میلتون شعری در مقیاس حماسی تولید کرد که کیهانی عظیم و الهام‌بخش را به تصویر می‌کشید و در بخش‌های عظیمی از مکان و زمان، پر از گالری‌های به یاد ماندنی از گروتسک‌ها پراکنده بود. و با این حال، او با قرار دادن یک شیطان کاریزماتیک و آدم و حوا برهنه و بی گناه در مرکز این داستان، تراژدی شدید انسانی را در سقوط انسان ایجاد کرد. زمانی که میلتون در پنجاه سالگی خود بود - نابینا، به شدت ناامید از بازسازی و در خطر اعدام - نوشته شده است دوگانگی ظاهری بهشت گمشده نسبت به اقتدار منجر به بحث های شدیدی در مورد اینکه آیا می تواند "روش های خدا را برای مردم توجیه کند" یا ظلم مسیحیت را افشاگری می کند.
پیرامون سلطنت
دانته آلیگیه ری
ترجمه: فریده مهدوی دامغانی
مونارشیا یا همان د مونارشیا (به معنای «(دربارهٔ) سلطنت»)، رساله‌ای لاتین اثر دانته آلیگیری است که موضوع آن قدرت سکولار و مذهبی است. دانته این رساله را بین سال‌های ۱۳۱۲ تا ۱۳۱۳ نوشت. او با نگارش این کتاب در یکی از بحث‌برانگیزترین موضوعات دورهٔ خود مداخله کرد: رابطه بین قدرت سکولار (به نمایندگی امپراتور مقدس روم) و مرجعیت مذهبی (به نمایندگی پاپ). مسئله‌ای که دیدگاه دانته راجع به این مشکل را به وضوح نشان می‌دهد، این است که دانته در طول فعالیت سیاسی خود برای دفاع از خودمختاری دولت‌شهر فلورانس در برابر خواسته‌های پاپ بونیفاس هشتم مبارزه کرده بود. این اثر در سال ۱۵۸۵ توسط کلیسای کاتولیک ممنوع شد.
سوگند خورده فراری
جان گریشام
ترجمه: فریده مهدوی دامغانی
«سوگند خورده فراری» را می‌‌توان از بهترین و مشهورترین آثار «جان گریشام» دانست که در سال ۱۹۹۶ چاپ شد و تقریباً در تمام دنیا طرف‌‌داران زیادی دارد. کتاب سوگند خورده فراری رمانی بسیار مهیچ و سرگرم کننده است.
پس از چاپ دوباره‌‌ی رمان در سال ۲۰۰۳، فیلمی بر اساس آن با حضور ستاره‌های هالیوودی همچون: جن هاکمن، داستین هافمن، جان کازک و راشل ویز ساخته شد و در چاپ‌های بعدی عکس جلد کتاب از تصاویر این فیلم استفاده شد.
کمدی الهی (۳ جلدی) 💯
دانته آلیگیری
ترجمه: فریده مهدوی دامغانی
کمدی الهی (به ایتالیایی: Divina Commedia) سه‌گانه‌ای‌ست به شعر که دانته آلیگیری، شاعر و نویسنده ایتالیایی، نوشتن آن را در سال ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال ۱۳۲۱ میلادی کامل کرد. این کتاب از زبان اول شخص است و دانته در این کتاب، سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف می‌کند. کمدی الهی یکی از نخستین کتاب‌های ادبیات ایتالیا است و از بزرگ‌ترین آثار در ادبیات جهان به‌شمار می‌آید. این کتاب کمک کرد تا زبان توسکانی و شیوهٔ نوشتاری آن به استانداردی برای زبان ایتالیایی تبدیل شود. به‌نظر می‌رسد این کتاب تأثیر زیادی از کتاب ارداویراف‌نامه داشته‌است چرا که هماهنگی زیادی بین این دو کتاب وجود دارد؛ و کمدی‌الهی پس از این کتاب زرتشتی نوشته شده‌است.
