تیموتی اسنایدر

ترجمه: پژمان طهرانیان

مولف: تیموتی اسنایدر

مترجم: محمد جواد آزادی مقدم

پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز • اثری «دوراندیشانه» (به گفته‌ی گاردین) درباره‌ی آزادی ــ اینکه آزادی چیست، چگونه به‌اشتباه فهمیده شده، و چرا تنها شانس ما برای بقاست ــ نوشته‌ی تاریخ‌دان برجسته‌ی ییل و نویسنده‌ی کتاب درباره‌ی استبداد (On Tyranny)

«[اسنایدر] با بررسی عمیق سیاسی و فلسفی خود درباره‌ی چگونگی ایجاد و حفظ آزادی، دیدگاهی امیدوارکننده برای آینده ارائه می‌دهد.» — لس‌آنجلس تایمز

تیموتی اسنایدر را «مفسر اصلی دوران تاریک ما» خوانده‌اند. او به‌عنوان یک تاریخ‌دان، تفسیرهایی تکان‌دهنده از فروپاشی‌های سیاسی و کشتارهای جمعی ارائه کرده است. و به‌عنوان یک روشنفکر عمومی، همان دانش را به سوی راهنمایی و پیش‌بینی معطوف کرده و علیه استبداد، چه در داخل و چه در خارج، مبارزه کرده است. کتاب درباره‌ی استبداد او میلیون‌ها نفر را در سراسر جهان به مبارزه برای آزادی الهام بخشیده است. اکنون، در این شاهکار فلسفه‌ی سیاسی، او دقیقاً به ما نشان می‌دهد که برای چه چیزی می‌جنگیم.

آزادی تعهد بزرگ آمریکاست، اما به گفته‌ی اسنایدر، ما معنای آن را از دست داده‌ایم ــ و این امر ما را به سوی بحران می‌برد. بسیاری از ما آزادی را صرفاً به معنای نبودِ قدرت دولت می‌دانیم: اینکه اگر بتوانیم هرچه می‌خواهیم بگوییم و انجام دهیم و خودمان را از مداخله‌ی دولت محافظت کنیم، آزاد هستیم. اما آزادیِ واقعی بیش از آنکه «آزادی از» باشد، «آزادی برای» است ــ آزادی برای شکوفا شدن، برای خطر کردن در راه آینده‌هایی که خود با همکاری یکدیگر انتخاب می‌کنیم. آزادی ارزشی است که همه‌ی ارزش‌های دیگر را ممکن می‌سازد.

کتاب درباره‌ی آزادی (On Freedom) ما را به سفری هیجان‌انگیز در قلمرو اندیشه می‌برد. اسنایدر با بهره‌گیری از آثار فیلسوفان و ناراضیان سیاسی، گفت‌وگو با متفکران معاصر، و تجربه‌های شخصی خود از دوران بلوغ در زمانه‌ی استثناگرایی آمریکایی، شیوه‌ها و نگرش‌ها ــ عادات ذهنی ــ را شناسایی می‌کند که به ما امکان می‌دهد حکومتی طراحی کنیم که در آن ما و نسل‌های آینده بتوانیم شکوفا شویم. او اهمیت سنت‌ها (که معمولاً از سوی راست‌گرایان حمایت می‌شود) و همچنین نقش نهادها (که بیشتر دغدغه‌ی چپ‌گرایان است) را برجسته می‌کند. این کتاب در عین حال که صمیمی است، جاه‌طلبانه نیز هست و به ما کمک می‌کند اجماعی تازه را بنا کنیم؛ اجماعی ریشه‌دار در سیاستِ فراوانی، سخاوت، و وقار.