آنچه اتفاق افتاد
هیلاری کلینتون
ترجمه: فاطمه قربانپور
چگونه ممکن است شصت و دو میلیون نفر به کسی رای بدهند که صدای ضبط شده اش را شنیده بودند که درباره ی تجاوزهای جنسی مکرر لاف میرند؟ چگونه ممکن بود به زنان، مهاجران، مسلمانان، آمریکایی های مکزیکی، زندانیان جنگ، و معلولین حمله کند- و به عنوان یک تاجر متهم به کلاهبرداری های بیشمار از مشاغل کوچک، پیمانکاران، دانشجویان و مقامات شود- و با این حال برای مهمترین و قدرتمند ترین منصب دنیا انتخاب شود؟ چگونه میتوانیم به عنوان یک ملت اجازه دهیم هزاران آمریکایی به وسیله ی قوانین سرکوبی رای دهندگان از حق مسلم خود برای رای دادن محروم شوند؟ چرا رسانه تصمیم گرفت قیل و قال ماجرای ایمیل های من را به عنوان یکی از مهمترین ماجراها از زمان جنگ جهانی دوم پخش کند؟ چگونه اجازه دادم چنین اتفاقی بیفتد؟ چگونه اجازه دادیم؟
کتاب «آنچه اتفاق افتاد»، چنان که هیلاری رودهام کلینتون می‌گوید: فقط داستان او از شکستی است که در انتخابات سال ۲۰۱۶ خورده است. اما این همه‌ی ماجرا نیست. وی به درستی می‌گوید که بررسی کامل و جامع آنچه در این انتخابات رخ داد کار او نیست چراکه وی جزیی از این واقعه است لذا نمی‌توان آن را به طور کامل و جامع تحلیل کند.
آیلین
آتوسا مشفق
سید مهدی موسوی
خانم مشفق متولد ۱۹۸۱ در بوستون امریکاست.وی در ماساچوست از پدری ایرانی و مادری کروات متولد شده است.
این نویسنده ایرانی‌تبار در طول دوران فعالیت حرفه‌ای خود به همکاری با نشریاتی چون «پاریس ریویو» و «نیویورکر» پرداخته است. خانم مشفق تابحال موفق به کسب جوایزی چون جایزه بنیاد همینگوی،جایزه مکگلو، جایزه یادبود ِ دیوید فاستروالاس در دانشگاه استنفورد شده‌است.
مهمترین اثر داستانی این نویسنده که نامزد جایزه بوکر امسال شده است «آیلین» نام دارد. این کتاب در سال ۲۰۱۵ و توسط انتشارات معتبر پنگوئن منتشر شد. این دومین رمان خانم مشفق محسوب می‌شود.
داستان آیلین درمورد زندگی غمگین و ملال‌آور زنی بنام «آیلین» است که در سال ۱۹۶۰ زندگی می‌کند و در جرگه جوانان ناراضی و سرکش ِ پس از جنگ جهانی دومین قرار دارد. عمده بخشهای این رمان به واکاوی و کنکاش ذهنیات این زن می‌پردازد و به‌دلیل حضور پررنگ برخی موضوعات بعید است بتوان نسخه کاملی از آن را به فارسی ترجمه کرد.
«آیلین» پیش از این جایزه پن/همینگوی نخستین رمان یک نویسنده را برای این نویسنده به ارمغان آورده است.
اعتراف
کالین هوور
علی همتیان و محسن استاجی
«اعتراف» نام رمانی از نویسنده آمریکایی، کالین هوور است. او در ۱۱ سپتامبر سال ۱۹۷۹ به دنیا آمده و تحصیلاتش را در رشته‌ی علوم اجتماعی به پایان رسانیده است و اکنون به‌عنوان یک مدرس فعالیت می‌کند. هوور یازدهمین رمانش، «اعتراف» را در سال ۲۰۱۵ نوشت که علاوه بر قرارگرفتن در لیست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز، توانست جایزه‌ی بهترین کتاب از نگاه خوانندگان «گود ریدز» را نیز به‌دست آورد، از اوایل سال ۲۰۱۷ نیز سریالی از روی این رمان عاشقانه با بازی «کتی لکرک» و «رایان کوپر» ساخته شده‌است. زبان این نویسنده ساده و پر از توصیفات است که در ترکیب با نحوه‌ی نگارش خاص و استفاده از زبان رسمی و محاوره درکنار هم، چنین نوشته‌های دلنشینی را می‌سازد و بیشتر کارهایش در سبک «واقع گرایی» و ژانر «عاشقانه» قرار می‌گیرند. او نویسنده‌ای است که مدرن می‌نویسد و در هیاهوی این مدرنیته، ارتباطات عاطفی بین انسان‌ها را با نگارشی خاص به تصویر می‌کشد.
خانم «اوبرن رید» که تمام زندگی‌اش برنامه‌ریزی شده و بر اساس حساب و کتاب است برای به دست آوردن یک موقعیت شغلی وارد استودیوی دالاس می‌شود. صاحب این استودیو آقای خوش‌تیپی به نام «اوون جنتری» است. اوبرن به هیچ عنوان قصد ندارد که دلباخته‌ی این آقا شود، آن هم مردی با یک گذشته‌ی مرموز! او تلاش می‌کند که اوون را نادیده بگیرد اما در نهایت شکست می‌خورد. حالا این راز اوون است که رابطه‌ی آنها را تهدید می‌کند و تنها امید اوون این است که با یک اعتراف خودش را نجات دهد:
به همه‌ی نقاشی‌ها نگاه می‌کنم و متوجه میشوم که کنار هر نقاشی یک اعتراف قرار دارد. با تعجب می‌پرسم:
«همه‌ی این اعتراف‌ها از انسان‌های واقعی است؟ همه را می‌شناسی؟»
سرش را تکان می‌دهد و به سمت در می‌رود.
«تمام آنها متعلق به افراد ناشناسی هستند که اعترافات خود را از شکاف در داخل می‌اندازند و من با الهام گرفتن از آنها نقاشی می‌کشم.»
به سمت نقاشی بعدی می‌روم. بدون آنکه نقاشی را نگاه کنم اعتراف را می‌خوانم.
هیچوقت اجازه نمیدهم کسی مرا بدون آرایش ببیند، از روزی میترسم که بمیرم و به هنگام تشییع جنازه چهره ام بدون آرایش باشد البته یقین دارم که سوزانده میشوم زیرا لغزشهای زیادی داشته ام و مطمئنم که بعد از مرگم نیز دامنگیرم میشوند.
بازی دوستانه
آنا گاوالدا
الهام توانا
«او همیشه از مرگ می‌گفت. همیشه... برای اینکه این مرگ پتیاره را به مبارزه بطلبد، برای اینکه به ستوهش آورَد. چون می‌دانست که همه با آن روبه‌رو خواهند شد، دانستنِ این برایش حیاتی بود. و به همین دلیل باید یکدیگر را لمس کرد، دوست داشت، باید نوشید، جَوید، لذت برد و همه‌چیز را فراموش کرد. . «بچه‌ها آتش به پا کنید. بگذارید همه‌چیز را آتش بزنم.» این صدای اوست و من... هنوز آن را می‌شنوم. صدای وحشی‌اش را...» . .
چارلز، قهرمان کتاب «بازی دوستانه»ی آنا گاوالدا (-۱۹۷۰)، یک معمار موفق است و پیوسته در حال سفر از جایی به جایی دیگر، تا این که یک روز اتفاقی نامه‌ای به دستش می‌رسد که تنها دو جمله درون آن نوشته‌است: آنوک مرده است و زندگی‌اش نابود شده‌است. . آنوک، مادر نزدیک‌ترین دوست دوران بچگی چارلز، پرستاری باهوش و دوست‌داشتنی و برای او همچون الهه و مادری مقدس بود. چارلز و الکسیس با هم تا ۶ سالگی نزدیک و صمیمی بودند تا این که فاجعه‌ای که در کتاب خواهید خواند رخ داد. ماجرایی که با درآمیختگی‌اش میان حال و گذشته، آنها را از هم جدا کرد... . آنا گاوالدا این داستان را بسیار گرم و گیرا آفریده‌است؛
بیلی
شهرزاد ضیایی
آنا روزگار كودكی اش را با سه خواهر و برادرش در محیطی آرام سپری كرد، وقتی 14 ساله شد پدر و مادرش هر یك دل در گرو آدم تازه یی بستند و بچه ها را به خاله ها و عمه ها سپردند و ماهانه پولی برای نگهداری شان به قوم و خویش ها می‌فرستادند. برای همین هم آنا گاوالدا از 14 سالگی اش نزد خاله اش زندگی كرد،خاله یی كه خود سیزده بچه داشت و در واقع خانه اش شبیه یك پانسیون بود. قبل از اینكه راهی سوربن شود، آن هم با یك بورس تحصیلی كه در واقع از سر شانس به دست آمده بود، كارهای زیادی انجام داد، پیش خدمت، فروشنده، كارگر گل فروشی همه و همه شغل هایی بود كه آنا از كار كردن در این مشاغل هیچ ناراحت نیست و حالامی‌بیند كه چقدر در داستان نویسی این كارها به كارش آمده اند. او با خنده درباره روزهایی كه در گل فروشی كار می‌كرد، می‌گوید «...زندگی را همانجا یاد گرفتم، توی گل فروشی. دسته گل های كوچك برای همسران و دسته گل های بزرگ برای معشوقه ها...» معتقد است آوارگی در روزگار كودكی و جوانی سبب شد دیگر آدم ها برایش شخصیت نباشند، بلكه حالاتوانایی این را دارد كه آنها را در تیپ های مختلف بگنجاند و از این رهگذر همه را بشناسد، اما معتقد است همین باعث شده كه مطمئن شود آدم های متفاوت دیگر نیست در جهان هستند. كمی بعد در اوج جوانی با یك دامپزشك ازدواج می‌كند.
کتاب بیلی پرفروش‌ترین رمان سال 2015 در فرانسه بوده و تاکنون به 25 زبان دنیا ترجمه شده است. این اثر یكی از محبوب‌ترین كتاب‌های چاپ شده در سال‌های اخیر است.
داستان رمان جدید آنا گاوالدا ، روایت دو جوان به نام های فرانک و بیلی است كه در گردنه‌ای در رشته کوههای «ساون» گرفتار شده اند؛ رمان تلنگری است استادانه از قرن حاضر پاریس و داستان‌های غیرمنتظره روابط دوستانه. با تاریک شدن هوا، بیلی داستان‌هایی درباره زندگی شان تعریف می‌كند تا خودش و فرانک را آرام كند و این روایت ها بصورت متناوب ادامه پیدا می کند.
قسمتی از کتاب بیلی :
با کینه به هم نگاه می کردیم. او ، حتما” به خاطر این که همه چیز تقصیر من بود و من ، به خاطر این که هیچ دلیلی نمی دیدم که این طور نگاهم می کند. کارهای احمقانه. از وقتی که آشنا شده بودیم بارها تمام آن کارها را انجام داده بودم و او همیشه از آن ها لذت می برد و به لطف این کارهای من کلی می خندید. او نباید فقط به این دلیل که این بار قرار بود همه چیز بد تمام شود، مرا سرزنش می کرد.
لعنتی ، از کجا بادی می دانستم؟
گریه می کردم.
چشمانش را بست و زیر لب غرولند کرد:
حالا په شده؟ احساس گناه می کنی؟ نه ، من چقدر احمق هستم…. تو ، گناه …. ؟
خسته تر از آن بود که از دستم عصبانی شود. انرژی نداشت. بعلاوه ، کار بیهوده ای بود. در ین زمینه همیشه با هم هم نظر بودیم:
گناه … حتی نمی دانم چطور نوشته می شود.
ته شکافی گیر کرده بودیم که از لحاظ جغرافیایی بسیار ناهموار بود. یک نوع سرازیری صخره ای در پارک ملی ساون ، جایی که نه موبایل آنتن می داد، نه حتی گله گوسفند از آنجا عبور می کرد، چه برسد به آن چوپان؛ و یچ کس هیچ گاه ما را پیدا نمی کرد. بازویم حسابی ضرب دیده بود اما هنوز می توانستم دستم را تکان بدهم در حالی که کاملا مشخص بود که تمام بدن او آسیب دیده است.
پیش از آنکه مال تو باشیم
لیزا وینگیت
عليرضا ارجاع
داستان بر اساس واقعيت نوشته شده است و در سال 2017 از پرفروشهاي نيويورك تايمز و يو اس تو دي بوده است.
ريل فاس 12 ساله در سال 1939 در ممفيس با 4 خواهر و برادر كوچكترش بر روي قايقي روي رودخانه ي مي سي سي پي زندگي مي كنند. در شبي طوفاني كه پدرش مجبور به رساندن مادرش به بيمارستان مي شود بچه ها توسط عده اي ناشناس دزديده و به يتيم خانه اي در شهر تنسي برده مي شوند ولي به آنها گفته مي شود كه بزودي به پيش پدر و مادرشان بر مي گردند اما بزودي پي به حقيقت تلخي مي برند...
چگونه کمال‌گرا نباشیم (راهی جدید به سوی خودباوری زندگی بدون ترس و رهایی از کمال‌گرایی)
استفان گایز
ترجمه: نرگس محمدی
اثر دیگری از نویسنده کتاب پرفروش خرده عادت ها
چگونه کمال گرا نباشیم؟ راهی جدید به سوی خودباوری، زندگی بدون ترس و رهایی از کمال گرایی نویسنده:...
استفان گایز، نویسنده کتاب «چگونه کمال گرا نباشیم؟» سال های بسیاری است که در زمینه ارتقای راهکارهای رشد شخصی تحقیق کرده و با آمیختن این اصول با تجربیات زندگی خود توانسته است کتاب های موفقی در زمینه خودباوری به نگارش در آورد.
اولین کتاب او «خرده عادت ها»، با فروش سیصد هزار نسخه و ترجمه به 17 زبان زنده دنیا، در لیست پرفروش ترین کتاب ها در سطح بین المللی قرار گرفته است؛ و «چگونه کمال گرا نباشیم؟» همچنان در صدر پر مخاطب ترین کتابهای روانشناسی در سرتاسر دنیا قرار دارد. استفان گایز بر خلاف روش های انگیزشی و کوتاه مدتی که سال هاست شنیده ایم، عمل را مبنای رشد و حرکت به جلو می داند و نه صرفا احساس و انگیزه را. خرده عادت ها راهکاری ست که برای مقابله با کمال گرایی به کار می گیریم، و معمول گرایی چاره ای ست برای ترس از ارتکاب اشتباه، نیاز به تأیید دیگران، و اعتماد به نفس پایین.
چرا که توهم کمال گرا بودن، و در نظر گرفتن اهدافی بزرگ، شما را از برداشتن حتی یک قدم کوچک به سمت هدفتان خواهد ترساند.
خدمتکار
استفانی لند
ترجمه: فاطمه قربانپور
مهم نیست اگر شروع خوبی نداشتی، اگر یک مادر تنهایی، اگر سخت کار می کنی و دیده نمی شوی، اگر حتی وقت آرزوکردن هم نداری، تنهایی، بیماری، بی پولی، بی سرپناهی، هر چقدر هم که قلبت به درد آمده اگر امید و باورهایت را از دست ندهی تمام رویاهایت محقق می شوند.
مهم نیست اگر شروع خوبی نداشتی، می توانی پایان خوبی رقم بزنی؛ تنها باید باور داشته باشی…
دارایی‌های یک زن اشرافی
دانيل استيل
فاطمه قربانپور
داستاني خارق العاده از استاد داستان نويسي دانيل استيل، كه در سال 2016 ميلادي منتشر شد.
صندوق امانت متروكه‌اي در بانك نيويورك گشوده ميشود كه دو دسته نامه، تعدادي عكس و بيست و دو قطعه جواهر در آن وجود دارد. كارمند دادگاه جين ويلويي مسئول تحقيق درباره صاحب صندوق كه مارگارت والاس پيرسون دي سان پيگنلي نام دارد مي‌باشد. چرا مارگارت هيچ‌وقت سراغي از جواهرات با ارزشش نگرفته است؟ وراث او چه كساني هستند؟ آيا هنوز زنده‌اند؟ پس از برنامه‌ريزي براي قيمت‌گذاري جواهرات، جين و حراج‌كننده شركت مزايده كريستيز فيليپ لاتون با هم تصميم مي‌گيرند اطلاعات بيشتري در مورد داستان مارگارت به دست بياورند. اما هيچ‌كدام تصورش را هم نمي‌كنند كه محتويات صندوق آنها را به كجا مي‌كشاند... يا چه طور زندگي آنها را براي هميشه تغيير مي‌دهد.
سرچشمه
دن براون
علی مجتهدزاده
سرچشمه عنوان رمانی از دن براون نویسنده آمریکایی است که در ماه اکتبر سال 2017 منتشر شد. ژانر این رمان مهیج، داستان معمایی و علمی-تخیلی است. این رمان ادامه های رابرت لنگدان استاد نشانه‌شناسی مذاهب و نمادشناسی از دانشگاه هاروارد است که اینبار وقایع آن در اسپانیا رخ می دهد. رمان سرچشمه پنجمین رمان دن براون با محوریت ماجراجویی های رابرت لنگدان محسوب می شود که با کتاب فرشتگان و شیاطین آغاز و سپس به ترتیب در کتابهای رمز داوینچی، نماد گمشده ودوزخ دنبال شده است.
فرار به جنگ
اشتفان تسوايگ
ترجمه: نيما علي‌رضايی
از روي نزاكت زيردستانه يا شايد هم به خاطر اينكه مست هستند، چند نفر از كناردستي‌هايم با هر مصرعي بلند مي‌خندند. بالاخره نكته واقعا خنده‌داري بازگو مي‌كند و تمام ميهمانان عربده مي‌كشند:«براوو، براوو» اينجا اما قلب مرا سنگيني‌اي فرا مي‌گيرد، مانند چنگالي اين خنده بلند به قلبم فرو مي‌رود. چگونه مي‌توان خنديد وقتي كسي در حال ناله است و بي‌نهايت زجر مي‌كشد؟ چگونه مي‌توان به جك‌هاي كثيف خنديد و تفريح كرد، وقتي كسي در حال نابودي است؟ بلافاصله مي‌دانم. وقتي كه چرنديات وندا چك تمام شود، دلقك‌بازي هميشگي شروع ميشود.
قانون ۵ ثانیه
مل رابینز
ترجمه: امید آفاق نیا
کتاب قانون 5 ثانیه، اثری نوشته ی مل رابینز است که اولین بار در سال 2017 منتشر شد. در سراسر زندگی همه ی ما، افرادی به ما گفته اند که باید بهتر از بهانه هایمان و بزرگتر از ترس هایمان باشیم. اگر راز رسیدن به اعتماد به نفس و شجاعت برای داشتن یک زندگی بهتر، تنها دانستنِ چگونگیِ هل دادن خودمان به سمت جلو باشد چه؟ مل رابینز با استفاده از علم عادت ها، هنر، تجارت و داستان هایی جذاب و حقایقی غافلگیرکننده درباره ی برخی از معروف ترین برهه ها در تاریخ، به توضیح اهمیت و ارزش این اصطلاحِ «هل دادن» یا برانگیخته ساختن خود برای انجام کار می پردازد. اما نکته ی جالب اینجاست که استفاده از این ابزار تنها 5 ثانیه زمان می برد. بیش از هشت میلیون نفر، سخنرانی مل رابینز در همایش های TEDx را مشاهده نموده اند و مدیران بزرگترین برندهای جهان به منظور افزایش بهره وری و همکاری از این ابزار استفاده می کنند.
کار عمیق
کال نیوپورت
ترجمه: محمدجواد شیری بازنچه
کتاب کار عمیق نوشته کال نیوپورت پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز، وال استریت ژورنال و سایت آمازون در سال 2017 بوده است. با وجود اینکه از چاپ این کتاب حدود 2 سال گذشته است اما همچنان در سایت آمازون صدرنشین است و عنوان برترین کتاب در زمینه بهره وری بالا و مدیریت زمان را به خود اختصاص داده است.
به عقیده کال نیوپورت اگر می‌خواهید تا قطره آخر توانایی‌های ذهنی خود را به کار گیرید، به کار عمیق نیاز دارید. چندین دهه کار تحقیقاتی در روانشناسی و عصب‌شناسی به ما نشان داده است که فشار ذهنی ناشی از کار عمیق برای بهبود توانایی‌ها ضروری است. اگر زندگی شخصیت‌های تأثیرگذار را چه در قدیم و چه در تاریخ معاصر مطالعه کنید، خواهید دید که سرسپردگی به کار عمیق، مضمون مشترک زندگی همه‌شان است. برای مثال، مارک تواین بخش زیادی از کتاب ماجراهای تام سایر را در طول تعطیلات تابستانی در کلبه‌ای در مزرعه کوری در نیویورک نوشت. اتاق تواین آن‌قدر از خانه‌ی اصلی دور بود که خانواده‌اش برای صرف غذا با شیپور او را صدا می‌زدند.
لیلی و اختاپوس
استیو رولی
بهناز پیری
اولين‌بار يك پنج‌شنبه متوجه‌اش مي‌شوم. مي‌دانم پنج‌شنبه است چون من و سگم، ليلي، پنج‌شنبه شب‌ها درباره بازيگرها صحبت مي‌كنيم. ليلي دوزاده سالش است كه به سال سگي ميشود هشتاد و چهار سال. من چهل و دو سالم است كه به سال سگي ميشود دويست و نود و چهار سال. البته يك دويست و نود و چهارساله جوان چون راستش من خيلي خوب مانده‌ام. خيلي‌ها مي‌گويند به من مي‌خورد دويست و سي و هشت ساله باشم كه به سال معمولي ميشود سي و چهار. دليل اين كه اين‌قدر از سن و سالمان گفتم اين است كه ما خيلي نابالغيم و معمولا كمتر از سن‌مان رفتار مي‌كنيم.
