نویسنده: روث ور

هركس رازي دارد... هفت سال از ازدواج آيريس و ويل مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گذرد و زندگي مشترك بي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌عيب‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ونقصي داشتند. تا اينكه يك‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌روز صبح، ويل براي سفري كاري به فلوريدا مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رود و خوشبختي آيريس به پايان مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رسد؛ هواپيمايي به مقصد سياتل سقوط مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كند و تمام سرنشينان آن كشته مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شوند و طبق گفته‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ خطوط هوايي، ويل نيز از مسافران اين پرواز بوده است. آيريس ماتم‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌زده و مبهوت مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماند و فكر مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كند اين يك سوءتفاهم بزرگ است. چرا ويل درباره‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ سفرش به او دروغ گفته؟ چه دروغ‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هاي ديگري ممكن است به او گفته باشد؟ آيريس با درماندگي تلاش مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كند رازهاي شوهرش را كشف كند ولي در اين راه، به جواب‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هاي شوكه‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كننده‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اي مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رسد.

میراندا کاولی هلر

ترجمه: محدثه احمدی

یکی از روزهای زیبای ماه ژوئیه شروع می‌شود و اِل پنجاه ساله در «کاخ کاغذی» بیدار می‌شود. اینجا خانه‌ی تابستانی خانواده است و هر سال به اینجا می‌آیند. ولی امروز صبح فرق دارد. دیشب اِل و قدیمی‌ترین دوستش جوناس، یواشکی از در پشتی بیرون رفتند و برای اولین بار در دل سیاه شب با هم رابطه جنسی برقرار کردند. حالا اِل باید طی بیست‌وچهار ساعت تصمیمش را بگیرد: این زندگی را انتخاب کند که با شوهر عزیزش پیتر ساخته است، یا سراغ زندگی‌ای برود که از کودکی خیالش را در دل می‌پرورانید، تا این‌که اتفاق غم‌انگیزی مسیر زندگی‌اش را عوض کرد. کاخ کاغذی داستانی حساس و غم‌انگیز است که به تنش میان هوس و وقار، اثرات آزار و اذیت و جنایت، و خطاهای خانواده می‌پردازد.