ازدواج دروغین

کیمبرلی بل

ترجمه: محدثه احمدی

هركس رازي دارد… هفت سال از ازدواج آيريس و ويل مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گذرد و زندگي مشترك بي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌عيب‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ونقصي داشتند. تا اينكه يك‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌روز صبح، ويل براي سفري كاري به فلوريدا مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رود و خوشبختي آيريس به پايان مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رسد؛ هواپيمايي به مقصد سياتل سقوط مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كند و تمام سرنشينان آن كشته مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شوند و طبق گفته‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ خطوط هوايي، ويل نيز از مسافران اين پرواز بوده است. آيريس ماتم‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌زده و مبهوت مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماند و فكر مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كند اين يك سوءتفاهم بزرگ است. چرا ويل درباره‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ سفرش به او دروغ گفته؟ چه دروغ‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هاي ديگري ممكن است به او گفته باشد؟ آيريس با درماندگي تلاش مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كند رازهاي شوهرش را كشف كند ولي در اين راه، به جواب‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌هاي شوكه‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌كننده‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اي مي‌‌‌‌‌‎‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌رسد.