صادق هدایت از افسانه تا واقعیت
همایون کاتوزیان
ترجمه: فیروزه مهاجر
صادق هدایت نویسنده ی ایرانی عصر خود بود؛ نویسنده ای که ادبیات برایش هم وسیله ی ارتباط بود و هم پرده ای از دود که می کوشید روح عذاب دیده ی خود را پشت آن پنهان کند، هرچند بخش اعظم آنچه می خواست پنهان کند در داستان هایش لاجرم بیان میشد. همین او را چون کافکا به نفس ادبیات بدل کرده بود.
هدایت علاوه بر داستان نویسی، پژوهش نیز می کرد و کاوش هایش در فولکور فارسی شهرتی همسنگ داستان هایش برایش به ارمغان آورد. احاطه اش بر ادبیات کلاسیک فارسی نیز از جمله در پژوهش هایش درباره خیام و نقد های ادبی اش نیک پیداست.
مصالحه ناپذیری و هنجارشکنی اش او را در اقلیت قرار می داد و با نظام های تثبیت شده ی ادبی و سیاسی زمانه ی خود سر سازگاری نداشت. گرچه هرگز به اوضاع اجتماعی و سیاسی بی اعتنا نبود- چنان که از مخالفتش با رضا شاه می توان دید و امید بستنش به حزب توده و بریدنش از آن پس از واقعه ی آذربایجان- در قالب اپوزیسیون موجود هم نمی گنجید. او «موجود سیاسی» نبود، اعتقادات ایدئولوژیک نداشت و بیش از هرچیز به آزادی و تفکر خویش ارج می نهاد. این ویژگی ها جز دشمن تراشی حاصلی به بار نمی آورد و فضای خفقان آوری پیرامونش ایجاد کرد که تفهیم و تفاهم جایی در آن نداشت. صادق هدایت مخالفی بود در درون مخالفان و بیگانه در میهن خویش که گویی با خود سخن می گفت چنان که راوی بوف کور با سایه اش و برای همین در زمان حیاتش قدرش چنان که بایسته بود شناخته نشد.
صور بنیانی حیات دینی
نویسنده: امیل دورکیم
مترجم: باقر پرهام
صور بنیانی حیات دینی (به فرانسوی: Les Formes élémentaires de la vie religieuse) عنوان کتابی است از امیل دورکیم که در ۱۹۱۲ در فرانسه منتشر شد. موضوع کتاب بررسی خاستگاه نخستین شکل از دین است. این کتاب از متون کلاسیک جامعهشناسی دین بهحساب میآید.
دورکیم در ابتدای کتاب هدف این مطالعه را چنین اعلام میکند: «هدف ما مطالعهٔ سادهترین و بدویترین دینی است که بشر تاکنون بدان پیبرده؛ میخواهیم این شکل از دین را تحلیل و تبیین کنیم.»
ریمون آرون این کتاب را مهمترین، عمیقترین، اصیلترین و گویاترین کتاب دورکیم بهلحاظ روشنکردن منبع الهام فکری او میداند.
عشق صوفیانه
نام نویسنده : جلال ستاری
جلال ستاری (زادهٔ ۱۳۱۰ رشت) محقق، اسطوره شناس و اندیشمند ایرانی است. او در سوئیس تحصیل کرد و دکترا گرفت. یکی از استادان معروف او ژان پیاژه بود. او به مانند کارل گوستاو یونگ سوئیسی در رشته روانشناسی تحصیل کرد و مانند او دغدغه ای فراتر از روانشناسی فردی داشت و تمرکز خود را بر روانشناسی جمعی و شناخت اسطوره ها و افسانه ها در ناخودآگاه جمعی قرار داد. وی بالغ بر ۹۰ جلد کتاب در زمینههای افسانهشناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی در طی 600 سال به رشتهٔ تحریر درآورده و یا ترجمه کرده است. این کتابها بعضاً از کتابهای مرجع و شاخص در زمینههای تخصصی خود هستند. او نشان معتبر لژیون دونور فرانسه را دریافت کرده است.
این کتاب شرح ارجمندترین سخن صوفیه، یعنی حدیث عشق است برسی جامعی از دیدگاه های صوفیه در باب عشق و با تتبع تفصیلی در آثار بزرگان تصوف و نقل بسیاری از سخنان نغز و بدیع آنان در این باب بر گوشه های مختلف این بحث روشنی افکنده است.
عناصر داستان
نام نویسنده : رابرت اسکولز
نام مترجم : فرزانه طاهری
روی سخن این کتاب با خواننده غیر متخصص و تازه آشنای داستان است و به اصول اساسی داستان می پردازد نه به پیچیدگی ها و اصطلاحات و مفاهیم بغرنج نقد و تحلیل.کوشش آن در جهت مجهز کردن خواننده به ابزار های مفهومی اساسی برای درک و تحلیل و تفسیر داستان ها است.کتاب از دو بخش اصلی تشکیل شده است:در بخش نخست عناصر اصلی داستان،تفاوت آن با واقعیت و حقیقت،گونه ها و انگاره های مختلف داستان،و مفاهیمی چون طرح شخصیت و معنا و نظرگاه و نقشه معرفی و بررسی می شوند. در بخش دوم سه داستان نمونه از سه نویسنده برجسته :موپاسان،جویس،بورخس آمده اند و درباره هر یک از آن ها تفسیری ارائه شده تا چگونگی کار بست رویه های مطرح در بخش نخست روشن تر شود.
عیسی مسیح و اسطورهشناسی
رودلف بولتمان
ترجمه: مسعود علیا
کسانی که با الهیات جدید آشنا و مأنوساند بیتردید نام رودلف بولتمان را شنیدهاند. او از جمله متألهان مسیحی است که با طرح موضوعات و آرایی نسبتاً بدیع و خارق عادت به مباحث الهیات مسیحی رونق بسیار بخشیده است و اگر بخواهیم از چند متفکر دینی معاصر یاد کنیم که افق الهیات جدید را وسعت بخشیدهاند، او بیشک از زمرهی آنها است.
نگرش هرمنوتیکی او به عهد جدید، قرابتی که میان آرا او و اندیشهی هایدگر هست، و فهم "اگزیستانسیال" او از تعالیم مسیحی و وضعیت بشری بحث و مناقشههای فراوانی برانگیخته است. یکی از ابعاد مهم الهیات بولتمان مفهوم اسطورهزدایی است که با نام او پیوند خورده و شاید مهمترین رکن میراث فکری اوست. این کتاب مجملی از دیدگاههای او در اینباره است.
فاکنر در دانشگاه
فردریک ال گوین، جوزف ال. بلاتنر
مترجم: احد علیقلیان
در سال های ۱۹۵۷ و ۱۹۵۸ فاکنر به مدت دو ترم نویسندهی مقیم در دانشگاه ویرجینیا بود. در این مدت چندین جلسهی پرسش و پاسخ با دانشجویان برگزار کرد. گفتوگوها بسیار جالب است و پاسخهای فاکنر دیدگاههای شخصی او را نمایان میکند که در هیچ کتابی یکجا نیامده است. از معنی کلمات و عبارات مبهم و قابل تفسیر در رمانها و داستانهای کوتاه فاکنر تا شخصیتها و عنوان کتابها و اشارات و تلمیحات و نمادها، نقش نویسنده در جامعهی مدرن، و شعر و شاعری، نظریهی ادبی، نژادپرستی و سیاست و فرهنگ و نقد ادبی و ادیبان و منتقدان، و منابع الهام نویسنده کتابهایی که خوانده و نویسندگانی که بر او تاثیر گذاشتهاند و بسیاری مطالب دیگر که بسیار خواندنی است. در این کتاب با آرای فاکنر دربارهی نویسندگان معاصرش مانند همینگوی، شروود اندرسن، جان دوس پاسوس و ارسکین کالدول و نیز شاعران معاصر آشنا میشویم. از جمله نکات جالب نوع کتابهایی که فاکنر خوانده و عادات او در کتابخوانی است. فاکنر میگوید که عهد عتیق، برادران کارامازوف، مادام بوواری و موبی دیک و بیشتر آثار دیکنز و بالزاک را هر سال میخواند و هر بار چیزهای تازهای در آنها مییابد و از آنها الهام میگیرد.
فرانی و زویی
نام نویسنده : جی دی سلینجر
نام مترجم : میلاد ذکریا
کتاب شناسی آثار جی. دی. سالینجر بسیار کوتاه است اما او با همین مجموعه ی کم حجم آثار، یکی از پرتاثیرترین و پرخواننده ترین نویسندگان معاصر آمریکا بوده است. نخستین اثر مشهور او ناطور دشت، که روایت رنج ها و دغدغه های نسلی از دانشجویان و نوجوانان آمریکای پس از جنگ دوم است با ستایش بسیار روبه رو شده و آن نسل را به طرفداران و خوانندگان شیفته ی او تبدیل کرد. فرانی و زویی، که از مهم ترین آثار دیگر او شمرده می شود، و فیلم ایرانی پری، ساخته ی داریوش مهرجویی، گونه ای انطباق بومی آن است، مملو از اندیشه های ژرف درباره ی مسائلی همچون عرفان و تامل، تلاش دانش پژوهان در اندوختن گنجینه های آکادمیک به جای پول، شجاعت هیچ کس نبودن و خودپرستی اذعان شده.
فرمین موش کتابخوان (ماجراهای یک شهرنشین غربتی)
سم سوج
پوپه میثاقی
سم سوج نويسنده و شاعر آمريكايي است.
در این کتاب می خوانیم:
اولش کتاب ها را براساس طعمشان فقط می خوردم؛ خوشحال گاز می زدم و می جویدم. اما خیلی زود شروع کردم به پراکنده خواندن دور و بر لبه های غذاهایم و با گذشت زمان، بیش تر خواندم و کم تر جویدم، تا این که در نهایت کمابیش تمام ساعت های بیداری ام را صرف خواندن می کردم و فقط حاشیه ها را می جویدم.
فلسفه اروپایی در عصر نو
نویسنده: جنی تایشمن - گراهام وایت
مترجم: محمد سعید حنایی کاشانی
مباحث این کتاب منعکس کننده پویایی و کثرتی است که طی 200 سال گذشته در فلسفه اروپایی ظاهر شد و تاثیراتی عمده در حیات اجتماعی و سیاسی اروپائیان, و دیگر ملتهای جهان برجای گذاشت .در این کتاب ضمن بررسی آرا و اندیشههای فلسفی اروپائیان, تفاوتهای فلسفه آنگلو 'بریتانیایی 'و اروپایی تبیین میشود.مطالب کتاب در چند مقاله به قلم اندیشمندان مختلف تدوین شده است .
فهرست
گئورگ ویلهلم فریدریش هگل/ گراهام وایت
آرتور شوپنهاور/ جنی تایشمن
سورن کییر کگور/ رابرت استرن
کارل مارکس/ گیل هووی
فریدریش نیچه/ جنی تایشمن
ادموند هوسرل/ گراهام وایت
مارتین هایدگر/ گراهام وایت
ژان پل سارتر/ جنی تایشمن
یورگن هابرماس/ نیکلاس دیوی
میشل فوکو/ سایمن کریسمس
فلسفه و سیاست واقعی
ریموند گوس
کمال پولادی
کتاب فلسفه و سیاست واقعی درباره ی دور افتادن جریان های اصلی فلسفه ی سیاسی قرن بیستم از واقعیت سیاسی است. ریموند گوس فلسفه ی سیاسی قرن بیستم را در نظریات برخی نمایندگان برجسته آن، کسانی مثل رابرت نوزیک و جان رالز، در معرض انتقادی بنیان برافکن قرار می دهد. بنیان معیوب این منظومه های متنفذ فلسفی ابتناء آنها بر اصول موضوعه ی قابل تردید و بی اعتنایی به عنصر قدرت در ارکان جامعه ی بشری است. فلسفه ی سیاسی نوزیک بر اصل بدیهی پنداشته شده ی «حقوق ذهنی» و فلسفه ی سیاسی رالز بر «شهود عدالت» بنیان گرفته است. پنداری بودن این نقاط عزیمت کل فلسفه ی سیاسی آن ها را به پنداربافی تقلیل داده است. گوس می کوشد با رجوع به برخی بصیرت های لنین، ماکس وبر و نیچه و لزوم ملحوظ کردن عنصر قدرت در زندگی سیاسی به بصیرت های تازه ای در فلسفه ی سیاسی اشارت کند.
ریموند گوس استاد بازنشسته ی فلسفه ی دانشگاه کمبریج است. تخصص او در زمینه ی فلسفه ی سیاست و فلسفه ی اروپایی قرن نوزدهم و بیستم است. گوس همچنین از ویراستاران مجموعه کتاب های کلاسیک فلسفه ی سیاسی انتشارات دانشگاه کمبریج است.
قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران
نویسنده:گراهام فولر
مترجم:عباس مخبر
این کتاب مجموعهای مدون از اطلاعات کلیدی و همه جانبه درباره ایران و موقعیت ژئوپلیتیکی آن و روابطش با همسایگان و دیگر کشورهای جهان است که صرفاً به جوانب جغرافیایی و طبیعی موقعیت ایران اکتفا نکرده است.
در یادداشت ناشر در ابتدای کتاب آمده است: «... نویسنده کتاب تحلیلگر عالیرتبه سازمان جاسوسی سیا بوده و نزدیک بیست سال در منطقه خاورمیانه زندگی کرده است بنابراین اولا طبیعی به نظر میرسد که نه فقط بر پایه مطالعات خویش بلکه همچنین مستقیما بر پایه مشاهدات و روابط خود در این مدت آشنایی کم و بیش نزدیکی با مسائل و خصوصیات کشورهای منطقه و مردم آن داشته باشد و آنچه میگوید به تجربه و تماس مستقیم و شخصی نیز متکی باشد. دوم آنکه بدیهی است با توجه به ملیت وی و منصبی که داشته و سازمانی که وی در خدمت آن بوده است نمیتوان انتظار داشت با دید مثبت و حتی بیطرفانه درباره ایران و سیاستها و عملکردهایش قضاوت کند. حتی اگر گفته خود او را بپذیریم که میگوید کشور و مردم ایران را عمیقا ستایش میکند باید مسلم انگاشت که موقعیت و ماموریت وی بر جهتگیری و قضاوتهایش تاثیر بگذارد...»
قدرت اسطوره
نام نویسنده : جوزف کمبل
نام مترجم : عباس مخبر
جوزف کمبل (1904-1987) از برجسته ترین مراجع جهانی در زمینه اسطوره شناسی،پژوهنده ای توانا،مشاهده گری تیزبین نویسنده و آموزگاری نامی بود که در سطح جهان تاثیری گسترده و ژرف گذارد.برای او اسطوره ((آواز کائنات و موسیقی افلاک )) بود.این گفت و گوی بلند روایتی از آن از یکی از شبکه های تلویزیونی آمریکا پخش شد و می توان آن را جمع بندی پژوهش ها و مشاهده ها و اندیشه های کمبل شمرد پهنه ای وسیع را در می نوردد و به معنی دقیق کلمه از هر دری سخن می گوید. تمامی میراث اساطیری بشریت را از دور ترین زمان ها و ناشناخته ترین اقوام تا اسطوره هایی که امروز سینما خلق کرده است و به یکباره در برابر دیدگان خواننده قرار می دهد منظره ای پر از جلوه های گوناگون که در عین حال سرشار از همانندی های و قرابت های چشمگیر و تفکر انگیز است.