سرگذشت ژیل بلاس
آلن رنه لوساژ
ترجمه: میرزا حبیب اصفهانی
غلامحسین میرزاصالح
ژیل بلاس حاصل 25 سال کار و کوشش آلن رنه لوساژ است. او یک حقوقدان بود ولی به حرفه ی وکالت دلبستگی نداشت. لذا اوقات خود را وقف مطالعه ی ادبیات و ترجمه می کرد. او که عمرش را صرف نوشتن و ترجمه ی کمدی های انتقادی می کرد و اکثریت قریب به اتفاق آنها با استقبال مردم روبرو می شد همه را به کناری نهاد و وقتش را صرف نگارش کتابی کرد که افتخار ابدی برایش به ارمغان آورد و از آن زمان تاکنون و برای همیشه دو نام لوساژ و ژیل بلاس به هم گره خورده است. این اثر که داستان پرشور ژیل بلاس است با ترجمه ی میرزاحبیب اصفهانی به یکی از شاهکارهای ادبی که مهر جاودانگی بر پیشانی دارد تبدیل شده است.
شاعر سرگردان
نویسنده: اف. وی. کنیون
مترجم: پرویز شهدی
بر تارک ادبیات تغزلی انگلستان قرن 19 چند نام می درخشد که ادب دوستان سراسر جهان با آنها آشنایی دارند.
شرح حال نویسان گروه شعرای این قرن را به دو دسته « شاعران دریاچه» و « شاعران عصیانگر» تقسیم کرده اند. در گروه اول سه نام:
وردز و رث کولریچ و سوئی از همه بلند آوازه ترند و در گروه دوم دو عصیانگر قرن: شلی و بایرون از این جهت عصیانگر بودند که علیه نظام متحجر و عمیقا محافظ کار سیاسی اجتماعی و مذهبی انگلستان به خواب رفته قرنها 18 و 19 و پیش از انقلاب صنعتی به پا خاسته و خواستار دگرگونی آن بودند.
رمان شاعر سرگردان بنوعی بیوگرافی شاعر بلند آوازه انگلیس پرسی بیش شلی Shelley , percy bysshe است و زندگی او را در کنار سه زن هریت - مری و جین بتصویر می کشد و تفکر و شرایط اجتماعی و سیاسی انگلیس و روابط خانوادگی او را روایت می کند . تا اینکه شلی در اوج جوانی بهمراه دوستش ویلیام در دریا غرق می شوند
شهرهای سرافراز جهان
جان جولیوس نورویچ
ترجمه: ابوالحسن تهامی
تصویری از تمدن جهانی که از طریق داستانهای بزرگترین شهرهای جهان، از دوران باستان تا امروز، روایت میشود.
امروزه برای نخستین بار در تاریخ، اکثریت مردم جهان در شهرها زندگی میکنند. پیامدها و چالشهای مرتبط با این واقعیت بسیار گسترده و عمیقاند. اما چگونه به این نقطه رسیدهایم؟
از خاستگاههای شهرنشینی در میانرودان (بینالنهرین) تا کلانشهرهای جهانی امروز، شهرهای بزرگ همواره نشانهها و نقاط عطف شکلگیری تمدن انسانی بودهاند. کتاب «شهرهای بزرگ در تاریخ» داستان این شهرها را بازگو میکند؛ از نخستین شهرها چون اوروک و ممفیس گرفته تا اورشلیم و اسکندریه. سپس به شهرهای شگفتانگیز هزاره نخست میلادی میپردازد: دمشق و بغداد، تئوتیئواکان و تیکال، و چانگآن، پایتخت دودمان تانگ در چین. جهان قرون وسطی شاهد ظهور شهرهای قدرتمندی چون پالرمو و پاریس در اروپا، بنین در آفریقا و انگکور در جنوبشرق آسیا بود. دو بخش پایانی کتاب ما را از جهان اوایل دوران مدرن، با شهرهایی چون اصفهان، آگرا و آمستردام، به شهرهای معاصر میبرد: لندن و نیویورک، توکیو و بارسلونا، لسآنجلس و سائوپائولو.
نویسندگان برجستهای از جمله جن موریس، مایکل دی. کو، سایمون شاما، اورلاندو فایجس، فلیپه فرناندس-آرمستو، میشا گلنی، سوزان توبی ایوانز و ای. اِن. ویلسون، با توصیف مردمان، هنر و معماری، نظامهای حکومتی و ویژگیهای فرهنگی هر شهر، روح و شخصیت آنها را زنده میکنند و دلایل موفقیتشان را توضیح میدهند. این کتاب شامل ۲۸۰ تصویر رنگی و ۵۰ تصویر سیاهوسفید است.
طهران قدیم (۵ جلدی)
جعفر شهری
جعفر شهریباف، محقق و مورخ ۶ آذر ۱۳۷۸ در سن ۸۵ سالگی در تهران چشم بر جهان فروبست. شهری در دو مجموعه طهران قدیم (۵ جلد) و تاریخ اجتماعی تهران در قرن سیزدهم (۶ جلد)، حال و هوای تاریخی تهران را با شرح جزئیات بیان میکند. «قند و نمک» دیگر اثر قابلتوجه او، مجموعهای از اصطلاحات اصیل تهرانی با توضیحات و پیشینهیابی آنها است.
قصه های مجید
هوشنگ مرادی کرمانی
قصههای مجید درباره زندگی مجید و ماجراهایی است که بر وی میگذرد. مجید نوجوانی اهل کرمان است که پدر و مادر خود را از دست دادهاست و با مادربزرگش، «بی بی» زندگی میکند. در این داستانها «مجید» نوجوانی است که کتاب زیاد میخواند و انشا وی خوب است و عاشق فیلم و سینما و بازیگری است و آرزوی نویسنده شدن دارد. وی در برخی دروسش ضعیف است و … بی بی و مجید با حقوق بازنشستگی پدربزرگ مجید روزگار میگذرانند و همچنین بی بی با بافتن ژاکت و مجید با کار در یک نانوایی در اوقات فراغتش، کمک خرج خانه هستند. قصههای مجید دارای نثر زیبا و طنزآمیز است و سرشار از ضربالمثلها و نکات و اصطلاحات عامیانه زیباییست که بر دل خواننده مینشیند.
ماهی درونی شما: سفری به تاریخ ۳/۵ میلیارد ساله ی بدن انسان
نیل شوبین
ترجمه: دکتر محمدرضا توکلی صابری
نیل شوبین نویسنده ی کتاب خبر کشف فسیلِ موجود گذار از آبزیان به خشکی زیان، «تیکتالیک» را در کتاب با جزئیات کامل علمی به رشته تحریر درآورده. در این اثر شوبین از تحقیقات علمی بسیاری در زمینه ی فسیل شناسی، آناتومی، ژنتیک، دندان ها، فیزیولوژی اعصاب، جنین شناسی مقایسه ای، بویایی، شنوایی، بینایی و امراض مشترک تمام موجودات روی زمین (حتی ما انسان ها با مثلا قورباغه ها) مطالبی درج کرده تا نشان دهد کل موجودات روی زمین از دوره ی پری کامبرین تا امروز نیای مشترکی دارند و ردپای این نیا را می توان در فسیل های سراسر زمین و ژن های خودمان پیدا کرد!
برای کشف فسیل تیکتالیک شوبین و همکارانش شش فصل اکتشاف را (از 1998 تا 2004) در قطب شمال کانادا منطقه ی نونائوت پشت سر گذاشتند و دست آخر در جولای 2004 فسیل را در معدنی از یخ و صخره یافتند. منطقه ی مورد جستجوی آن ها چیزی حدود 1500 کیلومتر بود و فسیل مورد نظرشان یکی دو متر!
نیل شوبین، استاد دیرینه شناسی دانشگاه شیکاگو کاشف فسیل و نویسنده کتاب پس از چاپ نسخه اصلی در سال 2008 با جوایز و تمجیداتی مواجه شد.
برندهی جایزهی Phi Beta Kappa در علم در سال 2008
برندهی جایزهی بهترین کتاب علمی از Library Journal در سال 2008
برندهی جایزهی بهترین کتاب از آکادمی ملی علوم آمریکا در سال 2009
نامزد دریافت جایزهی آکادمی سلطنتی علوم بریتانیا برای کتاب علمی در سال 2009
در کنار این جوایز نقدهای بسیاری هم در مورد «ماهی درونی شما» از سوی مطبوعات و نشریه های معتبر نگاشته شد.
مرگ در نیمه تابستان و داستانهای دیگر
یوکیو میشیما
ترجمه: هرمز عبداللهی
نُه داستان از بهترین داستانهای یوکیو میشیما در این کتاب گنجانده شده است که خود میشیما برای ترجمه برگزیده بود. این داستانها توانایی فوقالعادهٔ او را در به تصویر کشیدن انسانهایی بسیار گوناگون، در لحظههایی سرنوشتساز نشان میدهند. شخصیتهای او اغلب ژاپنیهای امروزیِ پیچیده و آگاهاند که معلوم میشود آنقدر که خود میپنداشتند از بند گذشته رها نشدهاند.
معنای همه ی اینها چیست؟
ریچارد فاینمن
مترجم: محمدرضا توکلی صابری
«معناى همه اینها چیست؟» مجموعه سه سخنرانى ریچارد فاینمن فیزیکدان بزرگ آمریکایى است. در این کتاب این دانشورز برجسته، اندیشه هاى خود را در مورد زندگى، مذهب، سیاست، و موضوعات دیگر بیان مى کند. فاینمن سهم مهمى را در پیشرفت فیزیک قرن بیستم دارد. دیدگاه نمادشکن او به زندگى و بسیارى از ماجراجویى هاى کنجکاوانه اش جایگاه مهمى را برایش به ارمغان آورد.
مکانیک کوانتومی به زبان ساده
جما لاوندر
مترجم: بهرام معلمی
ﺟﻬﺎن ﻓﻴﺰﻳﻚ ﻛﻮاﻧﺘﻮﻣﻲ ﻣﻜﺎن ﺷﮕﻔﺘﻲ اﺳﺖ؛ در اﻳﻦ ﺟـﺎ ذرات رﻳـﺰ اﺗﻤـﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻛﺎرﻫﺎی ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻌﺠﺰه آﺳﺎﻳﻲ اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ .اﻳﻦ ذرات ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨـﺪ ازﻳﻚ ﺟﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ وﻫﻤﺰﻣﺎن در ﻣﻜﺎن دﻳﮕﺮی ﭘﺪﻳـﺪار ﺷـﻮﻧﺪ، ﻳـﺎ ﻋﻠﻴـﺮﻏﻢ اﻳﻦﻛﻪ در دو ﺳﻮی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘﻲ اﻧﺪ، در ﻳﻚ آن ﺑﻴﻨﺸﺎن راﺑﻄﻪ ﺑﺮﻗﺮارﺷﻮد. ذرات ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑـﺎ ذرات ﻣﺠـﺎزی، ﻛـﻪ اﻧـﺮژی را از ﺟﻬـﺎن ﻫﺴﺘﻲ وام ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ، درآﻣﻴﺰﻧﺪ، واﻳﻦ ﺑﺮﻫﻢ ﻛﻨﺶ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻧﻴﺮوﻫـﺎﻳﻲ ﺑﻨﻴـﺎدی ﺣﺎﻛﻢ اﻧﺪ ﻛﻪ اﺗﻢ ها وﻣﻮﻟﻜﻮلﻫﺎ را ﻛﻨﺎر ﻫﻢ ﻧﮕﻪ ﻣﻲ دارﻧﺪ، و ﺳـﺎﺧﺘﺎر ﺧـﻮد ﻣﺎده را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﻲ آورﻧﺪ. در ﻧﺰد آدمﻫﺎی ﻛﺎر ﻧﻴﺎزﻣﻮده و ﻧﺎﺷﻲ اﻳﻦ ﻫﺎ ﺟـﺎدو ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ.
نامه هایی به یک دانشمند جوان
ادوارد آزبورن ویلسون
برگردان : یاسمن و یوسف عرفانی فرد
ادوارد او. ویلسون، زیست شناس برنده جایزه پولیتزر، حکمت زندگی حرفه ای خود را به نسل بعدی منتقل می کند.
ادوارد او. ویلسون شصت سال تدریس را به کتابی برای دانشآموزان، پیر و جوان تبدیل کرده است. ویلسون با تأمل در مورد روی کار آمدن خود در جنوب به عنوان یک پیشاهنگ و عاشق مورچه ها و پروانه ها، این بیست و یک نامه را که هر کدام به شکلی غنی نشان داده شده است، با حکایت های زندگی نامه ای که کارنامه او را روشن می کند - هم موفقیت ها و هم شکست هایش - را به رشته تحریر درآورد. و انگیزه های او برای زیست شناس شدن. در زمانی در تاریخ بشر که بقای ما بیش از هر زمان دیگری با درک ما از علم مرتبط است، ویلسون اصرار دارد که موفقیت در علوم به مهارت ریاضی بستگی ندارد، بلکه بیشتر به اشتیاق برای یافتن یک مسئله و حل آن بستگی دارد. از فروپاشی ستارگان تا کاوش در جنگل های بارانی و اعماق اقیانوس ها، ویلسون عشق به خلاقیت ذاتی علم و احترام به جایگاه متوسط انسان در اکوسیستم سیاره را در خوانندگان خود القا می کند. 21 تصویر
نظام سیاسی و سازمان های اجتماعی ایران در عصر قاجار
نویسنده: غلامرضا ورهرام
از مقدمه کتاب:
پژوهش در عصر قاجار که از خصوصیات سیاسی و اقتصادی خاصی برخوردار است، ضرورت توجه به حیات اجتماعی و نظام حکومت ایران در چهارچوب تحولات و تغییرات مختلف را نشان می دهد. در پژوهش حاضر نیز کوشیده شده است تا جایی که منابع و ماخذ در دسترس یود، ضمن بررسی تاریخی تحولات اجتماعی مانند نقش مذهب و چگونگی حرکت های مذهبی-سیاسی، تغییرات تشکیلات اداری در چهارچوب رویدادهای سیاسی و اقتصادی ایران عصر قاجار مورد توجه و پژوهش قرار گیرد. علاوه بر آن مباحث، تنظیمات و قوانین در دوره قاجار، تاسیس انجمن ها و احزاب و گسترش آنها از جمله موارد قابل توجه در بررسی های سیاسی و اجتماعی این عصر است. پژوهش در این مقطع تاریخی همچنین با توجه به امتیازها و قراردادهای دولت های بیگانه با ایران تداوم یافته است.
متون اصلی، گزارش های سیاسی، خاطرات و نوشته های شاهدان عینی، کمک بسیار موثری برای شناخت تاریخ تحولات عصر قاجار بوده است.
یادداشت های امیر اسداله علم (دوره ۷ جلدی)
امیر اسدالله عَلَم
ویراستار: علینقی عالیخانی
یادداشتهای علم اهمیت تاریخی دارد؛ چون علم تنها کسی در حکومت پهلوی بوده که یادداشتهای خود را به یادگار نهادهاست. همچنین وی اغلب اوقات خود را با شاه میگذراند؛ چه در سفرهای تفریحی چه سیاسی. نقش وی در تصمیمگیریهای شاه از اهمیت بسیار ویژهای برخوردار بود. چنانکه خود او چندین بار نیز به این نکته در یادداشتهای خود اشاره کردهاست. یادداشتهای او از روز اول اردیبهشت ماه ۱۳۴۶ در دسترس است و آخرین شرفیابی او نیز در تاریخ ۲۸ تیر ۱۳۵۶ بود. وی سپس برای درمان رهسپار پاریس شد و شاه هویدا را به جانشینی او برگزید.
اسدالله علم در روز جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۵۷ درگذشت. او یادداشتهای روزانهٔ محرمانهای به جای گذاشت و وصیت کرد که پس از مرگ وی و در زمانی که خاندان پهلوی روی کار نیست انتشار یابد. این یادداشتها به عنوان گزارشی دقیق از وضعیت دربار پهلوی و شخص شاه اعتبار زیادی دارد. ده سال بعد از انقلاب و دگرگونی نظام سیاسی ایران، بانو ملکتاج علم و دو دختر او رودابه و ناز علم یک زبان بر این شدند که هنگام انتشار یادداشتها شدهاست. این یادداشتها در مجموعهای هفت جلدی با ویراستاری دکتر علینقی عالیخانی زیر عنوان «یادداشتهای علم» منتشر شدهاست. عالیخانی در گفتگویی به صدای آمریکا گفت: «این یادداشتها را علم در زمان نگارش به سوییس میفرستادهاست تا در بانک از آنها نگهداری شود.»
علم برای معالجه بیماری سرطان خون در تاریخ ۲۹ تیر ۱۳۵۶ کشور را ترک کرد. در ۱۳ مرداد ۱۳۵۶ هنگامی که دوران نقاهت را در جنوب فرانسه سپری میکرد شاه تلفنی از او خواست که استعفا دهد و به جای او امیرعباس هویدا به وزارت دربار منصوب شد که باعث شگفتی علم شد. در اسفند ۱۳۵۶، نامهای مفصل به شاه نوشت و در آن بسیار صریح در مورد وخامت اوضاع کشور به شاه هشدار داد و گفت اگر شاه دست روی دست گذارد باید در انتظار آشوبهای بزرگتری باشد. شاه در مورد این نامه به هویدا گفته بود: «علم مشاعرش را از دست دادهاست!»