اتوبیوگرافی آلیس بی. تکلاس
نوشته: گرترود استاین
ترجمه: پروانه ستاری
این اثر که یکی از غنی‌ترین و بی‌پروا‌ترین زندگینامه‌های تاریخ به شمار می‌رود، توسط گرترود استاین به سبک و صدای آلیس بی. تکلس، شریک زندگی‌اش نوشته شده است. کتاب در سال ۱۹۳۳ منتشر شد و با روایت آلیس آغاز می‌شود، زمانی که او در سال ۱۹۰۷ به فرانسه نقل مکان می‌کند — تنها یک روز پس از این جابه‌جایی با گرترود آشنا می‌شود و رابطه‌ای میان آن‌ها شکل می‌گیرد که نزدیک به چهار دهه ادامه می‌یابد. آلیس زندگی پرشور و ادبی‌ای را که با استاین در دل پیشگامان هنری پاریس می‌سازند، بازگو می‌کند؛ از سالن‌های ادبی مشهوری که در خانه‌شان در خیابان «رو دو فلوروس» برگزار می‌کردند تا حضور نویسندگان مهاجر آمریکایی همچون ارنست همینگوی، تی. اس. الیوت و ازرا پاوند و هنرمندانی چون پابلو پیکاسو، آنری ماتیس و من ری. او همچنین از افول دوران باشکوه «بل اِپوکه» پاریس سخن می‌گوید.
